さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷

仏検１級（1999）→ 長いお休みを経て再スタート
通訳案内士（仏語）を目指します✊

取得済み：全国通訳案内士（英）／ TOEIC985点／英検１級

🏠:

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

これまでの学習の経緯を少し🙇‍♀️

フランス語を勉強していたのは四半世紀前
フランスのワインが大好きで🍷❤️

お金を貯めてフランスの畑を巡ってワインを飲み歩くのが夢でした

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@yangodnakkie @guide_93e ご家族で応援できるの素敵😍

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@yangodnakkie @guide_93e 🇧🇷当たりますように🥹🙏
私はあとは🇯🇵と🇳🇱と🇦🇺と…他にもいっぱい欲しいです❣️（肝心のサッカーはルールが分からなくて見て無いくせに💦）

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@guide_93e 私しんどい時は座らせて貰ってますよ😊前に2回くらいホームで倒れて迷惑かけたので💦

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@guide_93e やっぱり毎日な気がします。次のクエストまで14時間って書いてあるので🥹🙏

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@guide_93e 勝手に毎日と思ってました💦違ってたらごめんなさい🙏

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@guide_93e また明日当たるかも🥰

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@guide_93e 本当に🥰

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

6/16　#1jour1actu

今日のテーマは歴史学者のMarc Bloch
https://t.co/ZZYgEnbCcn

この方のことも初めて知りました👀

聞きとれなかった単語と表現
（スクリプトの分からなかった表現含む）：

・dépouille　n.f.　遺体
・éclater　v.i.　（戦争が）勃発する
・ bravoure　n.f.　勇敢さ

・renvoyer de qch　〜から追い出す、解雇する
・c’en est trop　もう限界だ
・fusiller v.t.　銃殺する

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@Nico_furansugo ありがとうございます🥹今度探してみます🍓❤️
Tagadaは音から採用された名前なんですね。そういえば、子供の頃は不思議な響きの言葉に惹かれたなぁとふと思いました🤔

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@deux_chats_p 素敵😍マグネットよい思い出ですね❤️
私もいつか！

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

6/10の #1jour1actu で、ガウディはサグラダ・ファミリアのステンドグラスの色彩を、太陽の自然な動きに合わせて選んだというくだりがありましたが...

https://t.co/paKyGZBNMH

万博の大屋根リングを設計された藤本先生が、今バルセロナを訪問されていて、内部の写真をXに投稿して下さいました🥹🙏

想像してた何万倍もすばらしい😭

そして...万博の大屋根リングも、その日の時間や天気によっていろんな姿を見せてくれて、屋外だったから風や香りや音の変化も楽しめて、毎回とても感動したことを思い出しました🫶

[Sou Fujimoto 藤本壮介 @soufujimoto]

サグラダ・ファミリア

バルセロナという場所、気候、光と共にある

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@milestone202108 mileさん、おはようございます😊忙しくて時間ないかも知れないけど、もし今日も目が痛かったらお医者さんに行って診てもらって下さいね。眼はとっても大事なので🫶

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@parfumcolza0120 ディーってどこかで聞いたことあるなぁ...と昨日思っていて、ヴァランスの近くと伺って思い出しました💡その村でクレレット・ド・ディーという発泡ワインを作っていて美味しかったことを🥂✨. .

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

6/15　#1jour1actu

今日のテーマはNBA（またスポーツ😣）
https://t.co/Wyy4z26ZX2

聞きとれなかった単語と表現：
・en américain　アメリカ英語で
・Conférence　カンファレンス（地区グループ）
・éliminatoires　n.f. pl　勝ち抜き戦、プレーオフ

・gradin　n.m.　スタンド（席）
・icône　n.f.　アイコン

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@hougyou1185 😰

[さとりん＠日本史とフランス語🇫🇷べんきょう中 @satorit7]

#今週のふり返り (6/8-14）

🇫🇷リハビリ
・まいにちフランス語初級 L.28-30
・1 jour 1 actu 5課
・Édito A2 Unité 3
・Duolingo U.5-93〜99

🇯🇵日本史
おやすみ

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

6/14 　#Une_gourmandise

（Jean）P.50-52
グルメおじさんの息子Paulの独白

« Le calvaire, ce n'est pas de quitter ceux qui vous aiment, c'est de se détacher de ceux qui ne vous aiment pas. Et ma triste vie se passe à désirer ardemment ton amour refusé, cet amour absent, ô bonté divine, n'aije donc rien de mieux à faire que de pleurer sur mon triste sort de pauvre petit garçon mal-aimé? »

愛してくれる人と別れることより、
愛してくれない人への執着を断つことのほうが、はるかに苦しい

« Le calvaire » （苦しみ、試練）の語源は
キリストが処刑されたゴルゴダの丘

辛すぎます😢

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

次はこの本😊

Les Chats Pitreさんの解説に惹かれて購入📖
今の私のレベルには難しすぎるかもしれないけど、少しずつ読み進めます🐿️

https://t.co/6R7mMTieJK

ひとつひとつの章が比較的短いのが救い🫶

#Une_gourmandise
#読書部

[Les Chats Pitres @leschatspitres]

明日死ぬと宣告を受けた、「美食界の教皇」と称される世界屈指の料理評論家が、心に残る「ある味」を追い求める。それは、幼少期の記憶に眠る味であった。これまで極めてきた美食をはるかに価値のある味とは？田舎の風景、芳香、匂い、味わい、記憶の海をめぐり、五感を研ぎ澄ませて人生を振り返る。死を目前にした美食評論家の高慢さと、素朴な味の記憶を対比させた、フランスの美食文化を言葉で味わう小説🥖

https://t.co/lvOyDo2x4d

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

6/13 　#Une_gourmandise

（Le Poisson）P.42-49

グルメおじさんが子供の頃に食べた焼きイワシの回想

« Car ce qui se joue là, ce n'est ni finesse, ni douceur, ni force, ni onctuosité mais sauvagerie. Il faut être une âme forte pour s'affronter à ce goût-ci; il recèle bien en lui, de la manière la plus exacte, la brutalité primitive au contact de laquelle notre humanité se forge. »

海は確かに（陸と比べると）別世界だけど、日本で育つとほぼ毎日魚を食べてるから、焼いた鰯にこれだけの野生や神秘性を感じることはないかも？

むしろ猪の肉を囲炉裏で焼いてもらって食べる時の方が、原始的な...「命を頂く」的な気持ちになるかも？🤔

[さとりん@仏語リハビリ中🇫🇷 @satorit74]

@Nico_furansugo ①がいちばん好きです😊シンプルな具だとパンの美味しさが際立ちますよね🥖✨