SCセンセ（森川寛）

SC神戸中国語スクール代表。母語干渉を中心にした誤用や、発音・文法の分かりやい解説など有益な情報を発信します。
YouTubeもやってます⇒

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

私の中国語さらします！
下手でもなんでもいいやー、ヤケクソでー！

中国お笑い同好会(仮)会長として(?)、実際にあった「二度寝」のお話をアップしました。

字幕挿入もやっとマスターしましたよ。

https://t.co/jQhJlG83y2

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

中国語レッスンあるある304

私は直接中国を見たい
？：我直接想看中国
○：我想亲眼看看中国

見たい：想看
ところが、
直接見たい：直接見ることをしたい→想+直接看

「…したい」の“想”は前方に持ってきましょう！

亲眼「自分の目で、この目で」
「試しに…してみよう」のニュアンスなので“看看”のように動詞の重ね型にしました。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

SC神戸中国語スクールの会話クラス、なかなかうまく繋がっています。

「ゼロから発音」で、発音と基本文法をしっかりやって

「スムーズ会話」で、聴いて話すコツをマスター

「音読とスピーチ」で、自然な発音とまとまった話をする練習

「通トレ中級会話」で、日中通訳メソッドを応用して、会話の精度を上げる

うまくステップアップでききるカリキュラムです。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

「通トレ中級会話」新規受講生募集！

新規ですが、すでに3名さまご受講決定につき、2名さまの募集となります。

SCセンセの夜クラスは、このクラスのみです。かなりレアですので、今のうちにご参加ください。まずはご見学からどうぞ。

https://t.co/Byaca9aLof

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

出差：出張する

辞書には“chū//chāi”と書かれ、“出一个月差”「1か月出張する」という例文もあります。

でも実際には、“出差一个月”も言うのよねー、これが。

困ったなー、離合詞……

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

@ZhengyangG51844 コメントありがとうございます😊

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

“这个/那个”を“zhèige/nèige”と発音するのは、“这一个/那一个”が詰まったものと言われています。

なので、理屈から言うと、“这两个/那两个”を“zhèi liǎng ge/nèi liǎng ge”と発音するのは、“一”と“两”が矛盾するのでダメなはずですが、実際には“两”に限らず他の数も問題ないようです。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

你在哪里工作？
どちらにお勤めですか。

これは①場所②職業のどちらを聞いているのでしょう？

①場所なら
我在大阪工作。
大阪で働いています。
②職業なら
我在银行工作。
銀行で働いています。

のように答えます。

文脈によって、どちらもアリですが、普通は②職業のほうが多いようです。

昔使ったテキストに、“我在大阪的一家公司工作”というのがあったように思います。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

@cocoaserial ありがとうございます😊

もうすぐパイロット版をアップできると思います。

あとしばらくお待ちくださいね。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

中高年になってから中国語を始めた学習者で、最も苦労するのはリスニングかと思います。

中検の2級で、筆記は高得点でも、リスニングでひっかかって、何度受けても不合格だという方も知っています。

科学的理論に基づいた、耳トレテキストを試作してみよう……って、まだちょっと先だけど。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

サッカーW杯、予選も含めて唯一真剣勝負でないゲーム ——— 3位決定戦。

親善試合レベル。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

中国語は日本語より口をよく動かす。言いたいのは、たぶん唇をよく動かすでしょう。

これもミスリードです。唇が動く動かないは、中国語も日本語も大差ありません。

中国語は、口内を広く使い、舌の動く範囲が広いとは言えますが、唇が動く動かないは個人差です。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

こちらもよろしくお願いいたします‼️

[ちゃーちゃん@中国瀋陽 @ChachanChina]

発音と言えば #SC神戸 の中国語スクール
今週のご紹介は、「しゃべくり中国語」クラス！

https://t.co/nQjJyvocDL

とにかくたくさん話したい方
クラスのメンバーと会話を楽しみながら、間違った部分、よりよい表現をチェックしたい方

レッスン見学は、全クラス承っております。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

コメントありがとうございます😊

おっしゃる通り！
発音(声調)練習として、1文字、2文字、3文字の練習は必要です。ただし、主に講師である他者によるチェックも必要です。

文やセンテンスの音読練習で、1文字で切ると、それを繋げての練習になったとき、当然第3声の読み方が変わってきます。このとき講師の指導がないと、読者の混乱が懸念され、曖昧にやり過ごすと、将来癖として残ります。

発音矯正で第3声問題が非常に多いので、原因の一つでも取り除いておきたいという考えです。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

初級において、一音節、つまり一文字ごとに区切っての音読練習は、声調習得に支障をきたすかもしれないので避けるべき。

不必要な第3声の末尾上昇の癖がつく恐れがあります。

講師のチェックがあればまだしも、独習の場合リスクが大きい。

練習のミニマムは2音節です。

声調は相対的なもの。例えば、第1声を高く出すと言っても、他の声調と比べてこそ成り立つ理屈です。

中国語のリズムからも逸脱します。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

よろしくお願いいたします❗️

[ちゃーちゃん@中国瀋陽 @ChachanChina]

「発音と言えば #SC神戸」は、 どのクラスも無料見学を承っております！

今回のご紹介は 「音読とスピーチ」クラス。

https://t.co/6XdiRlaO6Q

質問されれば、一言なら返せるけれど、少し長くなると苦手という方。
ある程度まとまった量の中国語を話す、会話トレーニングクラスです！

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

@finalvent はい、おっしゃる通りです😊

コメントありがとうございます。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

単母音“i(yi)”の発音も、ポイントは口内の舌使いにあります。

舌先は前下歯茎あたりに付け、中舌が上あごに強く近づくことが大切です。ちなみに日本語は、宙ぶらりんです。

口角を引くのは、それを補助するためなので、正しい音が出るなら、それほど口角を引かなくても大丈夫です。そもそも唇は平唇が常態ですから。

ニッと口角引いても正しい音は出ますが、レベルが上がってくると、会話や音読での障害になります。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

「スムーズ会話」クラスは、中国語による「話し方教室」です‼️

発音・文法はやったのに、会話が苦手な方は結構いらっしゃいます。

そんな方は是非こちらへ❗️

[ちゃーちゃん@中国瀋陽 @ChachanChina]

聴く、話す力をつけたいという方に圧倒的な支持を受けている「スムーズ会話」

無料説明会　7月02日（木）に開催

今回の募集は「基礎」と「応用」の2クラスで、特に「応用」は7月09日（木）スタートの、新規クラスです。

無理な勧誘はありません。説明会だけでもどうぞ！

https://t.co/63zlECVnAk

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

最近、ペットが逝くのを「虹の橋を渡った」と言いますが、もとは英語から来たらしい。

日本経由で中国語でも———

去了彩虹桥
qùle cǎihóngqiáo

“过”ではないようです。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

@tao1tao ありがとうございます😊
ぼちぼち書きます！

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

学習者をミスリードしてしまう解説———

中国語の“a“は、日本語の「ア」より口を大きく開ける。

これだけだと、唇を縦に大きく開けると勘違いして、将来クセとして残る恐れが生じます。

“a“の本質は、口内にあります。口内を広げるのが一番大切なのです。唇は縦に少し開ける程度で十分。“a”はどちらかと言えば平唇です。

[SCセンセ（森川寛） @sckobe_morikawa]

🐶她走了……
いままであんがとね