sebaun

künftige MTR+ermächtige Übersetzerin Ru-De/
Будущий мед. технолог в радиологии+присяжный переводчик
/О работе/über Arbeit #буднипереводчика #uebersetzeralltag

[sebaun @sebyaun]

1. Итак, дорогие читатели, мой первый большой тред, как и обещала здесь https://t.co/qUQD10fqsl
Т.к. у меня мало подписчиков, очень прошу сделать рт и поставить лайк, чтобы тред прочитало как можно большей людей, которым он может оказаться полезным.

[sebaun @sebyaun]

@Karandash86 @Irina_LL @femyninja Для подтверждения мед. диплома недостаточно, помимо этого им ещё требуется весь учебный план на 100500 страниц. Все переводы должны быть от присяжного переводчика, т.к. документы подаются в Ärztekammer для признания. Короче напишу тред про это на днях

[sebaun @sebyaun]

До первого письменного две недели 😱
А всего у нас два письменных, пять практических и один устный, а у меня конь совсем немного повалялся 🙈

[sebaun @sebyaun]

@sshabsh 7 Г остаётся?

[sebaun @sebyaun]

@justbearcause И яяяяя😍

[sebaun @sebyaun]

@innuendo689908 Можно и не толстеть - больше бегать :)

[sebaun @sebyaun]

Возвращаясь к теме кутьи: отварила вчера пшеницу, сегодня на завтрак насыпала в нее корицы, грецких орехов, налила немного пекмеза, сыпанула протеина, для консистенции чуток воды, и это получилось бомбически вкусно 🤤

[sebaun @sebyaun]

Охота на землянику
Охота на Чарли

[sebaun @sebyaun]

@ziimtt @doctorbataev А вот это, конечно, плохо :(

[sebaun @sebyaun]

Чарли передает всем привет, давно не виделись 😻

[sebaun @sebyaun]

@ziimtt @doctorbataev Не игнорируют, а дело в анатомии: чем старше женщина, тем больший % жировой ткани в груди, тем лучше виден макро- и микрокальцинат на маммографии. У молодых в груди больше железистой ткани, а она плотная, поэтому это исследование для профилактики в молодом возрасте не подходит

[sebaun @sebyaun]

@Mike_Alastor Это мне тоже ясно, но твиттер же для нытья, вот и я ною 😅

[sebaun @sebyaun]

Бесит быть эмоциональной, бесит, что эмоции надо проживать. Очень хочется перестать чувствовать вообще что-либо кроме радости и восторга

[sebaun @sebyaun]

@ANucalow В моменте да, это спасает, но в течение некоторого времени это просто надо до конца прочувствовать, пережить и идти дальше, я пока на начальном этапе 🥲

[sebaun @sebyaun]

@innuendo689908 Да так вообще ничего особенного, просто я слишком чувствительная, и в пиковые моменты это раздражает сильно 😕 головой все понимаю, но выключателя на чувства и эмоции у меня нет, увы :(

[sebaun @sebyaun]

@sshabsh Ты мощь!

[sebaun @sebyaun]

@hulepindsvin 🫂 пусть найдётся новое ещё лучше

[sebaun @sebyaun]

Ещё один чел из зала меня без причины загостил, это уже второй. Вот думаю, хватит двоих, чтобы точно делать выводы или подождать, пока ещё кто-то подкатит для чистоты эксперимента 🤔

[sebaun @sebyaun]

@doctorbataev В Германии ее в народе так и называют: прививка от ршм, из-за чего многие мамы мальчиков не знают, что их тоже стоит прививать

[sebaun @sebyaun]

@Diver_medicus После 25 минут в горку надо снова окунуться, все зря 🥲

[sebaun @sebyaun]

Прекращать общение с кем-то, кто стал уже близким, это когда видишь мем, знаешь, что он этому человеку очень понравится, но все равно не отправляешь 😢