Seham🌐

مُترجمة

[Seham🌐 @sehamtransl7]

👋السلام عليكم أيها المترجمون ورمضانكم كريم🌜✨️

🤔هل سمعتم آخر أخبار الترجمة؟

🧐هل تريدون الإطلاع على كل ما يخص عالمنا من أخبار ومقالات وكتب ودراسات؟

⌛️لا وقت لديكم لتصفح الإنترنت والبحث عن هذه الأخبار؟

💡اتيتكم بالحل!

👇

#المترجم_في_خدمة_المترجم #عون_المترجم

[Seham🌐 @sehamtransl7]

السلام عليكم 👋

📌إليكم العدد 25# من نشرة 📨#الترجمة_في_أسبوع بعنوان:

9 نصائح لاختيار أداة ذاكرة الترجمة المناسبة لك✨️

https://t.co/qQ0xukL44x

[يونس بن عمارة ✍️⬅️💰 @YounesTalkDZ]

يومكم زين 👋

العدد 171 من نشرتي #صيد_الشابكة صَدَر بحمد الله

🍰بعنوان: كَونُ منتجِ التجميل فرنسيًا لا يعني أنه يتبع الضوابط الصحية: هذا ما أثبته بحثٌ ليبيٌّ جديد [أكتوبر 2024]

https://t.co/uqb11OVzXk

[Seham🌐 @sehamtransl7]

@YounesTalkDZ كل الشكر لك أستاذ يونس فأنت صاحب الفكرة🙏✨️

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

للمترجمين والمهتمين بعوالم الترجمة في مجالات الرياضة، نرحب بانضمامكم لنا في لقاء افتراضي بعنوان "الترجمة في المجال الرياضي" نتناقش فيها المهارات والمؤهلات المطلوبة في المجال وسبل تطويره.

لحضور اللقاء 👇:
https://t.co/dHg5fC8x7S

#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

[Seham🌐 @sehamtransl7]

📢🆕قائمة حول جديد مجال الترجمة👇

#المترجم_في_خدمة_المترجم
https://t.co/1N5iRKP4cQ

[أ. د/ وليد بليهش العمري @WaleedBleyhesh]

Unhinged!
لفظ يستخدم للتعبير عن عدم الاتزان في التصرفات، وهي مأخوذة من ال hinge اي فصالة الباب، وإذا ما اختل توازن الشخص و "حلت صواميله" فهو unhinged،
والأقرب للعربية وصورها البلاغية ان نقول: منفلت من عقال"

[Seham🌐 @sehamtransl7]

مساء الخير ✨️

إليكم العدد 24# من نشرة 📨#الترجمة_في_أسبوع بعنوان:

ماهي الكلمات العامية التي لا تقبل الترجمة إلى العربية الفصحى؟

https://t.co/3ZXVtF0TQy

[Yahya Shaikhi @YahyaAlshaikhi]

#مصادر_المترجم
#الترجمة_الهندسية

معجم المصطلحات المعمارية والحضرية
(انجليزي- عربي )

Architecture and Urbanisme Terminology
(English-Arabic)

( ١- 1)

https://t.co/IophSuX4ot

( ٢- 2 )

https://t.co/32wU7rDnbK

#Architecture
#Urbanisme
#Urban_planning
#landscape

[عهود| مترجمة @ooss95_]

"جوزة عين جمل مسخة" و"قفاز ملاكمة متدهور" 🧠✨️ ..
هذا ما وُصف به الدماغ من الكاتب وعالم الاعصاب #دين_برينت
استعد لاكتشاف أعماق عقلك بصحبة كتاب #المخ_الأبله فكل صفحة ستكشف لك أسرارًا جديدة ومدهشة عن نفسك.

شاركنا رأيك بعد قراءة المراجعة.
https://t.co/cYCpWRQUIe

#مراجعة_كتاب

[Seham🌐 @sehamtransl7]

مساء الخير ✨️

إليكم العدد 23# من نشرة 📨#الترجمة_في_أسبوع بعنوان:

لترجمة القرآنِ الكريمِ خمسةَ مطالبَ لا بدَ من أن تعرفها

https://t.co/1YQ5snPBY4

[Seham🌐 @sehamtransl7]

📘كتيّب [مدخلك إلى عالم الترجمة- إجابات مقتضبة على أبرز الأسئلة المتكررة في مجال الترجمة] من إعداد موقع قطار الترجمة

🔗موقع قطار الترجمة: https://t.co/PyYMBkuDwm
🔗لتنزيل الملف مباشرة: https://t.co/JHETPmrJ7W

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Yahya Shaikhi @YahyaAlshaikhi]

#مصادر_المترجم
#الترجمة_الفنية

قاموس مصطلحات الساعات
(انجليزي- عربي )

Horology Glossary
(English-Arabic)

https://t.co/pNzvY38Dtu

[Seham🌐 @sehamtransl7]

@Askmutarjim https://t.co/bumP0vSNB5

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

عن الترجمة الشفهية، قواعد ذهبية وتجارب دولية.

نلتقيكم مع نخبة من المختصّين في حلقة جديدة من #مساحات_ترجمية التي تنظمها #جمعية_الترجمة

السبت | 14 سبتمبر 2024م
في تمـام الساعـة 7:00 مسـاءً.

للتسجيل:
https://t.co/gxHt5m2FWU

[Seham🌐 @sehamtransl7]

مساء الخير 👋

صُدِرَ ولله الحمد العدد 22# من نشرتي البريدية📨#الترجمة_في_أسبوع، وعنوانه:

جديد الترجمة: كتاب يشرح العلاقة الوثيقة بين اللغويات والترجمة

https://t.co/Zbm9UMmGh5

[Seham🌐 @sehamtransl7]

@Askmutarjim https://t.co/S6r1iCdF7d

[Seham🌐 @sehamtransl7]

📘كتيّب [مدخلك إلى عالم الترجمة- إجابات مقتضبة على أبرز الأسئلة المتكررة في مجال الترجمة] من إعداد موقع قطار الترجمة

🔗موقع قطار الترجمة: https://t.co/PyYMBkuDwm
🔗لتنزيل الملف مباشرة: https://t.co/JHETPmrJ7W

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Seham🌐 @sehamtransl7]

🤔
- كيف يمكنني تطوير مهارات الترجمة؟
- ما هي أفضل طريقة للتدرب على الترجمة؟
- كيف أبحث عن عمل في مجال الترجمة؟

تتكرر مثل هذه الأسئلة، وغيرها الكثير، من المترجمين المبتدئين. لذا؛ وجب عليّ إخباركم عن كتيّب ممتاز تجدون فيه إجابات عن أبرز الأسئلة المطروحة في مجال الترجمة

👇

[Seham🌐 @sehamtransl7]

👋

صُدِرَ ولله الحمد العدد 21# من نشرة 📨#الترجمة_في_أسبوع، وعنوانه:

غياب اتحاد للمُترجمين العرب من الأسباب التي أدّت إلى ما يُمكن اعتباره أزمةً في التوافق العربي حول المفاهيم

https://t.co/6MPrbNq2Bf

[Seham🌐 @sehamtransl7]

@Askmutarjim https://t.co/9MkHc4O3KM

[Seham🌐 @sehamtransl7]

@Askmutarjim أنصحك بقراءة هذين المقالين:

https://t.co/9MkHc4NvVe

https://t.co/VHcWKFG9jx