서리

서리 the cat ➙ 2023.04.13 / 블스도 동일

[쏠티네나비랑돌비와봄비 @Salty_and_Navi]

캣휠 왜 이렇게 열심히 꾸준히 타는지 알 수 없다
(작년 10월 1일에 설치해주고 그 뒤로 꾸준히 타더니 밥투정이 줄었음 🤭

[돌돌이한달에1km쓰는사람 @doldol1km]

최근들어
매체의 힘이란 생각보다 대단하다 느끼게댐
방묘창 흉물스러워싫다는 어무니땜에
튼튼한 방충망 내돈으로 바꾸는걸로 타협했는데
(이것마저 탐탁치않아하심

근데 얼마전부터 엄마랑
밥친구로 고양이탐정유튜브보기 시작헸더니
오늘 어무니가 네트망사와서 덧대두심 ㅠㅠㅋㅋ

[고양이 트윗 번역계猫ポスト翻訳垢🐱 @nihongowacaran]

<AIM 고양이 신부전 치료제 관련 새로운 기사가 올라와서 전문 번역해봤어요!>

고양이 신부전 치료제, 실용화 눈앞… 승인 신청 완료, 사람용 치료제도 조기 임상 추진

많은 고양이가 앓고 있는 신부전 치료제가 실용화를 위한 마지막 단계에 접어들었다.

지난 4월 일본 농림수산성에 제조·판매 승인을 신청했으며, 이르면 올해 안에 승인될 것이라는 기대가 커지고 있다. 개발을 주도해 온 AIM의학연구소의 미야자키 토오루 소장은 반려묘 보호자들의 바람과 응원을 등에 업고 "하루라도 빨리 치료제를 전달하고 싶다"는 의지를 밝히고 있다. 또한 사람용 신부전 치료제 역시 조기에 임상시험을 시작하는 것을 목표로 하고 있다.

이 치료제는 혈액 속 단백질 가운데 하나인 AIM에 주목해 개발됐다. AIM은 체내 노폐물을 제거하는 데 도움을 주는 역할을 하지만, 사람이나 개와 달리 고양이에서는 그 기능이 충분히 작동하지 않는 것으로 알려져 있다. 그 결과 노폐물을 걸러내는 신장에 찌꺼기가 쉽게 쌓이게 되고, 신부전으로 목숨을 잃는 고양이가 매우 많다.

연구진은 고양이에게서도 제대로 기능하는 AIM을 투여하면 노폐물 제거가 촉진될 것으로 보고 있다. 연구소가 실시한 임상시험에서는 말기에 가까운 만성 신부전 고양이들에게 2주 간격으로 정맥주사를 통해 총 6차례 AIM 치료제를 투여했다.

보통 이런 상태의 고양이는 6개월 후 절반 정도가, 1년 후에는 약 80%가 사망하는 것으로 알려져 있다. 그러나 투약 후 6개월이 지난 시점에도 한 마리도 죽지 않았고 모두 건강한 상태를 유지했다. 미야자키 소장은 "1년이 지나도 같은 결과가 이어졌으며, 매우 뚜렷한 효과가 확인됐다"고 설명했다.

다만 단백질 기반 의약품은 제조 비용이 높다. 미야자키 소장은 소규모 개발 체제를 유지해 인건비를 줄이고, 가능한 한 많은 보호자들이 부담할 수 있는 가격으로 공급하고 싶다고 밝혔다. 현재는 6회 주사 기준 10만~15만 엔(약 95만~145만 원) 정도를 예상하고 있다.

심사 과정에서 약효와 안전성이 인정되면 제조 및 판매가 가능해진다. 일반적으로 심사에는 1년 이상이 걸리는 경우가 많지만, 일본 농림수산성은 혁신성과 사회적 필요성이 높은 의약품에 대해 신속 승인 제도를 추진하고 있다. 미야자키 소장은 "이번 치료제는 임상시험 전부터 당국과 협의를 진행해 왔다"며 "올해 안에 승인이 나기를 기대하고 있다"고 말했다.

치료제의 실용화를 손꼽아 기다리는 보호자들도 많다. 반려묘가 신부전을 앓고 있어 신약이 "큰 희망이 되고 있다"고 말하는 일본 효고현 다카라즈카시에 사는 타무라 요시아키 씨(40)는 지난 5월 승인 절차를 지원하기 위해 온라인 서명운동을 시작했다. 약 한 달 만에 2만 6천 명이 넘는 사람들이 서명에 동참했다.

한편 고양이용 치료제와 함께 사람의 신장병을 치료하기 위한 AIM 치료제 개발도 진행되고 있다. 임상시험용 약물은 올해 안에 완성하는 것을 목표로 하고 있으며, 순조롭게 진행될 경우 3~4년 후 실용화가 가능할 것으로 전망된다.

출처:시사통신 야후재팬 2026년 6월 6일자 기사

[look_c_a_t @look_c_a_t]

[ 음료 감별사 고양이 ]
깜고가 개쓰렉이라 판정한 음료 : 최상품 차/커피
깜고가 좋다고 판정한 음료 : 향이 거의 없는 맹탕의 물

[호밀밭의 사기꾼 @elaland]

여러분 알티를 부탁헙니다. 남편 지인이 구조했다는 고양이인데 부천 소사 근처였고 비맞고 있길래 이리와 하니까 실내까지 따라 들어오고, 무릎에 올라오고, 발톱이 깎여져 있는 걸 보니 유실고양이로 추정되어 일단 지인이 보호하고 있다고 함. 부천에서 깜고 잃어버리신 분 없나요!!

[Pyeong(상태:겸재) @Sos_ociety_]

아 진짜 너무 웃김
불 꺼지고
놀라셔서 어엉? 고양이도 야옹
하는데
2초 뒤
벅벅
야옹
벅벅
야옹
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋ아랑곳하지않고 벅벅 씻기는게너무웃기심

[피스타치호 @PISTACHIH0]

심지어 사이즈 보고 샀어
고양이의 크기를 과신한 죄

[서리 @seorithecat]

래글런 분리 전 위쪽을 먹어놔서 이거 … 당장 뭐 어케 수선할 힘도 없고 걍 입기엔 구멍이 거대해서 그냥 범죄묘 데리고 구멍난 니트랑 머그샷 찍늠

[서리 @seorithecat]

오늘의 사건사고
어제 완성해서 세탁하고 말리는 중이엇던 (나름 못먹게 덮어둿던) 편물..
서리가 거하게 한입해서 디스트로이드 니트(?????) 만들어둠

[서리 @seorithecat]

뒹구적.

[서리 @seorithecat]

오늘의 어이없엇던 점
디카페인 커피 개쓰렉 취급하더니
의외로 디카페인 얼그레이는 선호해서 (두번우려서다소맹탕인맛이엇으나)
제 컵에서 훔쳐마셧습니다

[서리 @seorithecat]

요즘.. 건강을 위해 디카페인 드립커피를 내려마시기 시작했는데 왜인지 같이사는 고양이가 이 액체를 개쓰렉 물.로 취급하며 혐오함.. (2배속임)

[가족찾는 타타라라 @lachata_cat]

저기 죄송한데 코딱지 떨어트리셨어요.

[コルメル🐱 @xCOLMELx]

【猫飼い初心者あるある】
猫のお腹にイボがあります..︎ →乳首です
目の上の毛が薄いんです.. →通常です
お腹が垂れてるんです.. →ルーズスキンです
ずっとゴロゴロ鳴いてます.. →安心しています
寝てる時にピクピクしてます.. →夢を見ています
名前を呼んでも無反応です.. →無視しています

[서리 @seorithecat]

매일매일 꼬옥 안아주어요~

[피스타치호 @PISTACHIH0]

그대가 심연을 오래도록 들여다보면 어쩌고

[가족찾는 수정과 남매 @chemaru1824]

사이 좋은 남매 고양이에게 가족이 돠어주세요.

#고양이입양홍보
#사지말고입양하세요
#수정과남매
#생강이계피

[Mika 미카 🩵 @_sommerberry]

투표 인증🐈‍⬛

[고양이 트윗 번역계猫ポスト翻訳垢🐱 @nihongowacaran]

브루클린의 일러스트레이터 켈리 엠리히가 자신의 검은 고양이를 애니메이션으로 만들었다. 배의 처짐까지 재현했다.

고양이를 키우는 사람만 알아보는 디테일이 있다. 이 애니메이션에는 그게 전부 들어있다.

[ﾌｪﾆｯｸｽ風空❅🐦‍🔥♌️ @kazesola_cthu]

うちのねこ、数日前に首に深い傷ができてしまい急遽病院へ行き、それから毎日通院してるのですが、今日は帰宅したらこんな姿になっていて申し訳ないながらも爆笑いたしました　脱げないように獣医さんがこうしてくれたらしい
かわいいね　早くよくなるといいね