@tadaiion21877@snowwhite_sa707@laviedeniloufar شما هیچ وقت نمیتونید قلم واقعی داستویفسکی رو درک کنید تا وقتی ترجمه میخونید. هر وقت هر کدوم رو به زبان اصلی خوندید و به شناخت کافی رسیدید اون موقع میتونید با اعتماد به نفس دربارهاش حرف بزنید.
@tadaiion21877@snowwhite_sa707@laviedeniloufar اتفاقا این که شما چندتا کتاب متفاوت از ژانرهای کاملا متفاوت رو باهم مقایسه میکنید و درباره "سطح" کتابها که یه مفهوم کاملا مبهم هست اظهار نظر میکنید، مغلطهست. اگر هم خبر نداريد، اسمش مغلطه False Equivalence هست میتونید سرچ کنید.
از زیباییهای مکبث به ترجمه داریوش آشوری اینه که متن انگلیسی رو هم در مقابل ترجمه آورده.
هم میشه از قلم شکسپیر لذت برد و هم از ترجمه قدرتمند آشوری و آهنگ زبان فارسی. (کافیه ۲ خط اول رو بخونید تا ببینید چه لذتی درش نهفته است.)
HOLY MOTHER OF MATHEMATICS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Google is working on a math-focused variant of its DeepThink model, and its raw thoughts are pretty funny.
that’s the reality of modern AI hypetrain…converting megawatts of power into a parallel graph-search forcing a singularity under artificial parameters & calling it "understanding fluid mechanics"
It’s an engineering victory sure but epistemologically, 0 new physics was discovered in those 88 hours bro