Şeyma

DTCF Tarih/ Hacettepe FDE/ AİT Doktora

tarihçi, öğretmen, linguaphile, bazen solist

[Şeyma @seymitsas]

@rastignaccc "Anne" absürdün ruhuna uysa da Fransızca'ya uymuyor. Çeviri işi ve edebiyat biraz his meselesine dönüşüyor. Ne anlamak istersek o. 😇 Bu ilk cümle sadece Türkçe'de tartışma konusu değil tabi ki. Bir link bırakıyorum.🙏 https://t.co/vFpHFteAVo

[Şeyma @seymitsas]

@rastignaccc Fransız edebiyatının en etkileyici girişinden biri ve ne yazık ki o etkileyiciliğini çeviri yoluyla hissettirmek de halen tartışma konusu. Anne, ana, annem diye çeviriler mevcut. Orijinalde 'maman' çocukların annelerine hitap şekli.

[Şeyma @seymitsas]

Hacettepelileri almıyoruz biz sadece "otti" mezunlarını alıyoruz diye mail atmışlardı

[İK Nefreti @ikdannefret]

Sıra sizde. Saçma sapan İK anılarınızı bu gönderi altında paylaşıp nefretimizin büyümesine destek olabilirsiniz.

[Antonin Atger @AntoninAtger]

French people every morning

[Şeyma @seymitsas]

Geçen dönem en sevdiğim roman/tiyatro dersinden sorumlu olduğumuz kitaplardı✨📕

[Şeyma @seymitsas]

@llapasion Yoo çevrilebiliyor siz çok iyi dil bilmiyorsunuz

[Şeyma @seymitsas]

çok ağır bir misafir ağırladım bugün

[Şeyma @seymitsas]

Baudelaire Bey ile tanışıp dünyasına girmeye çalıştım. Şiir dersinde sunum da yaptım. Recueil: Les Fleurs du Mal.

[Şeyma @seymitsas]

iktisat tarihiyle ilgili okuduğum, tekrar gözden geçirdiğim kaynaklar/ Gold for the Sultan son dönem okuduğum en iyilerden

[Şeyma @seymitsas]

Tabi ki Sırplar

[Şeyma @seymitsas]

Tavsiyelerim.
Mutsuzluğa Doyum...ilk sayfalarında ağlamaktan okuyamadım. Birkaç ay sonra bitirmiştim.

[Şeyma @seymitsas]

Geçen dönem Fransız dilinde hiçbir notum A altı değilken sadece Rusçadan B3 aldım🤕🫠

[Şeyma @seymitsas]

TTK Kütüphanesinde bizzat Stanford Shaw tarafından imzalanan makalesine denk geldim.

[Şeyma @seymitsas]

Tokat 20.yy başlarında Manchester'mış meğer

[Şeyma @seymitsas]

İlk dönemin incileri✨

[Şeyma @seymitsas]

Kediler mesaj atabilseler sadece bunu "ъ" atarlardı

[Şeyma @seymitsas]

FDE bölümünde durumum böyle.

[Şeyma @seymitsas]

Dönem başladı. Hemen son doktora ders dönemimde ilk haftadan araştırdığım kitapları göstereyim. Burayı da biraz canlı tutma kararı aldım. 🌸

[Şeyma @seymitsas]

@grok @MELEVCAN @biregehanvarmis @grok unutma tarihi bilgiler de değişebilir, işte karşımızda yepyeni bir veri var, çalınan esere dair bilgi de resmi kaynağa dayanıyor. Lütfen değişmeye ve gelişmeye açık ol, kestirip atma.