Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
『三国志集解』の日本語への完訳を目標にしています
Joined June 2020
86
Following
164
Followers
65
Posts
Pinned Tweet
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
19 days ago
まだまだ不完全な部分が多いですが単独での校訂に限界を感じたので公開します 誤字・脱字・衍字・誤訳等見つけましたらメールフォームやリプ等でご連絡ください 私自身は史学科出身なだけで専門の研究者ではないので学術的な正確性は担保しておりません https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
about 3 hours ago
https://t.co/mAw8lKTcNH
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
about 24 hours ago
後漢・三国時代の官職の理解を進める附属資料として官職事典を作成中です
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
about 6 hours ago
将来的には任官例の拡充や印綬(金印紫綬とか銀印青綬とか)もまとめたい
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
about 7 hours ago
意外と反響が大きかったので暫定版ですが「後漢・三国 官職事典を公開します」 まだ一部データや読みなど調査・調整中の部分もあります https://t.co/mAw8lKTcNH
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
3 days ago
各個人の伝の本文と裴注を総覧でき、集解を別ページへのリンクとした人物伝のページを作成しました
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
3 days ago
呉書巻二十(全六十五巻)まで改訂を行いました https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
4 days ago
@Hisame_Koganei
これ単体だと読み解けない部分が多いですね。脱文・異同も多く、他の漢籍にも当たらないといけません。
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
4 days ago
華陽国志、難解過ぎない…?
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
4 days ago
呉書の校訂を進めつつ、華陽国志の全訳を掲載する準備も進めています
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
6 days ago
河道は当然年月によって大きく変遷しますので現在の沮漳河流域で場所を比定することは難しいのですが、古代の史家達もいろいろと議論していたようです
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
6 days ago
集解には「方輿紀要七十七、當陽縣北六十里有倒流橋、沮・漳二水合流其下、卽張飛據水斷橋處」とあります。ただ実際の方輿紀要では「県の西北六十里(恐らく誤り)」だったり、合流地点を県城の東南と記していたりと混乱が見られます。橋の名前も伝承によって「順流橋・反流橋・倒流橋」とまちまちです
原田庸
@haradayoooo
6 days ago
こちらを拝見して張飛伝を読み直したところ、「敵皆無敢近者」とありました 「無敢近」ということは、近づこうと思えば近づける状況ということですね 敵は張飛がおっかないし川をじゃぶじゃぶ渡るのも面倒だから諦めたといったところでしょうか 張飛は敵が渡ってきたら戦う覚悟はあったのでしょうね
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
6 days ago
呉書巻六十五まで諱・字の更新を行いました https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
8 days ago
蜀書巻四十五まで更新しました https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
10 days ago
巻三十五まで更新しました https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
11 days ago
巻二十三までの諱・字の更新を行いました その他各所の校訂や修正を行いました https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
14 days ago
巻十までの諱・字の更新を行いました https://t.co/Fvvm96Dw3B
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
14 days ago
@TaKeUTiMasahikO
左伝正義には「或可春秋之時不能如禮,孟伯之字無適庶之異,蓋從心所欲而自稱之耳」とあるので、唐代の人も「春秋の頃にはもう礼制が崩れてたかもしれないなあ」くらいの認識だったようです
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
14 days ago
一応前に調査したことはあるのですが、孟が諸長子の排行だったのは周代の話で、白虎通に載ってはいるもののはっきりと明言されている実例が見つからないので後漢末頃に適用して良いかは判断できませんでしたね
竹内真彦(三国志ネタ中心)
@TaKeUTiMasahikO
15 days ago
曹操の字が「孟徳」なのだから、彼が庶長子である可能性は高い。そもそも、兄の字に「徳」が含まれているにもかかわらず、弟が「曹徳」なのも結構謎。 同じく字に「孟」を含む馬超の為体を見ていると、父親との距離は感じますね。
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
14 days ago
@TaKeUTiMasahikO
話のネタとしては面白いと思います 私も小説を書く上でそういう方向性もありかと思って調べましたし 妄想する分には楽しいけど史実がそうだったかもしれないと論じるにはちょっと弱すぎるな、というのが正直な感想でした
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
14 days ago
×諸長子 ◯庶長子
三国志集解完訳PJT
@shikkai_PJT
14 days ago
諱・字は巻八を修正中 一つ一つ検討する必要があるので一括で置換する訳に行かずかなり大変な作業だ…
Last Seen Users on Sotwe
Heidi Moreno
Seen from
Netherlands
desi bull
Seen from
India
WMAF Brisbane
Seen from
Poland
🔞hombres hot 🔥💋
Seen from
Colombia
isabella
Seen from
Pakistan
Kerja Lagi
Seen from
Malaysia
คู่บ้านๆทางอีสาน ถ้านัดเย็ดทักมาค่ะ
Seen from
Thailand
Bear Stuart - LA/PSP 27Oct-10Nov
Seen from
Australia
Colombian Films
Seen from
Turkey
sixdotfivee
Seen from
Thailand
Trends for you
1
Steelers
Under 10K tweets
2
Cowboys
Under 10K tweets
3
Joe Burrow
Under 10K tweets
4
DK Metcalf
Under 10K tweets
5
#RHOP
Under 10K tweets
6
Jordan Battle
Under 10K tweets
7
Niners
Under 10K tweets
8
Von Miller
Under 10K tweets
9
#TheGildedAge
Under 10K tweets
10
Chase Brown
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.8M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.5M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.2M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫