We have spent centuries learning how to wage war.
Perhaps the 21st century should be devoted to learning how to achieve national goals without it.
私たちは何世紀にもわたり戦争のやり方を学んできた。21世紀は、戦争なしに国家目標を実現する方法を学ぶ世紀であるべきではないだろうか。
Вступило ли человечество в эпоху, когда нам следует сосредоточиться не на том, как вести войны более эффективно, а на том, как достигать национальных целей, не полагаясь на войну?
L’humanité est-elle entrée dans une époque où nous devrions cesser de chercher à mener la guerre de manière plus efficace et commencer à explorer comment atteindre les objectifs nationaux sans dépendre de la guerre ?
A humanidade entrou em uma era em que devemos deixar de buscar formas de travar guerras de maneira mais eficaz e passar a procurar meios de alcançar os objetivos nacionais sem depender da guerra?
মানবজাতি কি এমন এক যুগে প্রবেশ করেছে, যেখানে আমাদের যুদ্ধকে আরও কার্যকরভাবে পরিচালনা করার উপায় খোঁজার পরিবর্তে, যুদ্ধের উপর নির্ভর না করে জাতীয় লক্ষ্য অর্জনের পথ অনুসন্ধান করা উচিত?
क्या मानवता उस युग में प्रवेश कर चुकी है जिसमें हमें युद्ध को अधिक प्रभावी ढंग से लड़ने के तरीक़े खोजने के बजाय, युद्ध पर निर्भर हुए बिना राष्ट्रीय उद्देश्यों को प्राप्त करने के मार्ग तलाशने चाहिए?
¿Ha llegado la humanidad a una era en la que debemos dejar de perfeccionar la forma de hacer la guerra y comenzar a buscar cómo alcanzar los objetivos nacionales sin depender de ella?
人类是否已经进入这样一个时代:我们不应继续研究如何更有效地发动战争,而应探索如何在不依赖战争的情况下实现国家目标?
هل دخلت البشرية عصرًا ينبغي فيه أن تركز ليس على كيفية خوض الحروب بكفاءة ��كبر، بل على كيفية تحقيق الأهداف الوطنية من دون الاعتماد على الحرب؟
人類は、戦争をより上手に行う方法ではなく、戦争に依存せずに国家意思を実現する方法を探求すべき時代に入ったのではないだろうか。
Has humanity entered an era in which we should focus not on waging war more effectively, but on achieving national objectives without relying on war?