進撃の英語

[進撃の英語 @shingekienglish]

Only the victors are allowed to live. The world is just that cruel.

「勝者しか生きることは許されない 残酷な世界」

ミカサ・アッカーマン

[進撃の英語 @shingekienglish]

Who do you think actually wants to kill people?!!

「誰がッ！！人なんか殺したいと！！・・・思うんだ！！」

ベルトルト・フーバー

[進撃の英語 @shingekienglish]

What happened to exploring the outside world we were meant to.

「僕達はいつか 外の世界を探検するんだろ？」

アルミン・アルレルト

[進撃の英語 @shingekienglish]

Who do you think actually wants to kill people?!!

「誰がッ！！人なんか殺したいと！！・・・思うんだ！！」

ベルトルト・��ーバー

[進撃の英語 @shingekienglish]

Or should we kill each other instead!? Why don't you see if I mean it?!

「それとも殺し合うか！？？ 私が正気か確かめてくれよ！！」

ユミル

[進撃の英語 @shingekienglish]

Why do we keep having it all stripped away from us...?

「どうしてオレ達は奪われる・・・」

エレン・イェーガー

[進撃の英語 @shingekienglish]

You don't stand a single chance to win unless you fight.

「戦わなければ 勝てない・・・」

ミカサ・アッカーマン

[進撃の英語 @shingekienglish]

Hm? Pardon? What you mean? I can have that if I want, you say?

「ん？えーと？つまり？ それもらってもいいってことですか？」

サシャ・ブラウス

[進撃の英語 @shingekienglish]

It's a cadaver. Why is it speaking?

「死体がどうやって喋るの？」

ミカサ・アッカーマン

cadaver =〔解剖用の〕死体

[進撃の英語 @shingekienglish]

Choose the option that you won't regret.

「悔いが残らない方を 自分で選べ」

リヴァイ兵長

[進撃の英語 @shingekienglish]

Why do we keep having it all stripped away from us...?

「どうしてオレ達は奪われる・・・」

エレン・イェーガー

[進撃の英語 @shingekienglish]

I will protect you!

「私はあなたを守る！��

ミカサ・アッカーマン

[進撃の英語 @shingekienglish]

I got captured again... And because of that, how many people died?

「俺がまた攫われて・・・そのために・・・何人死んだんだ？」

エレン・イェーガー

[進撃の英語 @shingekienglish]

I don't get what you're saying, you shitty four-eyes.

「何言ってんのかわかんねぇな クソメガネ・・・」

リヴァイ

[進撃の英語 @shingekienglish]

I never even considered the responsibility that came with power.

「力を持��責任なんて・・・考えたこともなかった」

エレン・イェーガー

[進撃の英語 @shingekienglish]

What happened to exploring the outside world we were meant to.

「僕達はいつか 外の世界を探検するんだろ？」

アルミン・アルレルト

[進撃の英語 @shingekienglish]

We don't have all day, you little piece of trash. What is it you wanna do?

「さっさ���答えろグズ野郎 お前がしたいことは何だ？」

リヴァイ兵長

[進撃の英語 @shingekienglish]

Now I have nowhere... Nowhere left to go...

「私にはもう・・・帰る所がない・・・」

ミカサ・アッカーマン

[進撃の英語 @shingekienglish]

I just wanna be around to kill him if he ever goes rogue and starts a rampage.

「コイツが裏切ったり暴れたりすればすぐに俺が殺す」

リヴァイ兵長

[進撃の英語 @shingekienglish]

I have no will of my own.

「僕には・・・自分の意志がない」

ベルトルト・フーバー