よさく

自分という役者を演じているのか、演じさせられているのか…
日常のつぶやきを吐くところ 主にゲーム関連多め。最近やってるもの:ナイトレイン　活俠傳に激ハマり中

よく無言フォロします。お許しを

[よさく @sibatan439]

活俠傳、師匠繋ぎ止めようとしたらアレが無くて受け入れる選択肢しかなかったああああああ！！

[よさく @sibatan439]

活俠傳、初見の留学では出会わなかったが
てめぇ！ここにいやがったか！

[よさく @sibatan439]

魏菊さんって初対面なのに気に入った人だと心配してくれてるの優しい人だった

[よさく @sibatan439]

活俠傳、好感度にポイント振ったからかちょくちょく師兄達が出てきては趙活は〜、趙活のほうが〜とか言ってくれる差分あって周回プレイを満喫してる

趙活の偽物出た時の二師兄の、こいつ毒殺してぇ…のところも最高だった

[よさく @sibatan439]

活俠傳3週目始めるぞ！
1周目と2周目の混合…
師匠に弟子入して、助けれなかった妹達を助けるルートできるか試してみるぞ…
やれんのか？バラバラに引き裂かれそう…

[よさく @sibatan439]

活俠傳2週目、どう進んでも唐門が残らなかったなぁ…

今回新たに出会った人物も最後にはいなくなって…迎えたエンディングは唐門の薪火…

[よさく @sibatan439]

ここの裏切りデブ好き…（泣

[西川貴教 @TMR15]

おいおい、いよいよやな(笑)
先生、ありがとうございます♡
#皆んなのHOTLIMIT

[よさく @sibatan439]

外国語での返信で、これ翻訳して。ちゃんと伝わるかな？ってAIとか翻訳サイトで試してたんだけど

こういう翻訳作業からブラッシュアップして、ちゃんと通じるかやってるわけね…便利になったとはいえこりゃ大変だぁ

だとしたら赤作の元の文章は何！？

[よさく @sibatan439]

通知見たら、それ以上に酷いよと書かれていて困惑…想像つかんわw

[よさく @sibatan439]

@platinum5525 居然比那还要更过分吗！？那我真的想象不到了…😂

[よさく @sibatan439]

活俠傳のここのセリフやばすぎｗ
これ翻訳前も似たようなこと言ってるんか！？

[よさく @sibatan439]

@body_ma_ginga 連日の高熱お辛いでしょうに…
大事にして下さい。

[よさく @sibatan439]

活俠傳の日本語翻訳って、本編だとしっかりしてるのに
寄り道イベントだと悪ノリしてたり、そのネタは…狙ってますよね？みたいなのあって面白い

こんなテキストだらけのゲームでよくそんな粋な翻訳をされるよ

在下、皆様の日本語訳、その深く高義に服します。

[よさく @sibatan439]

あかん、頭の中で活俠傳のバトルbgmが延々と流れてくる
だいぶ中毒になってるなこりゃ…

[よさく @sibatan439]

趙活君またにイカれた選択肢叩きつけてくるから、ついつい選びたくもなるんだけどｗｗほんま命知らずすぎて好きｗｗ

[よさく @sibatan439]

活俠傳、1周目と違う選択肢選びまくってたら前武林盟主に出会えるとか今進行してるルートどうなってんの！？

[よさく @sibatan439]

活俠傳2周目の武学全然たまらんって思ったら、留学も弟子入りもしてないからだったのか…？

今、師匠の有難みを改めて思い知らされた愚弟でございます…

[よさく @sibatan439]

活俠傳の2週目、まだ1年目なのに葉兄妹のイベントがサクサク進むし、医術取ってたから？龍湘とも親交も取れて姉とか言い始めるし長師兄と戦い始めるわで
こんなにもイベントが多かったのか…

1周目の趙活君、留学して師匠のもとで武術を学んだだけだったんだなって思わされる

[FROMSOFTWARE @fromsoftware_pr]

『The Duskbloods』ネットワークテストは8月21日（金）～8月24日（月）に開催いたします。皆様のご参加をお待ちしております。

https://t.co/eDcOPuX8dl