ららぱん@通訳ガイドになりたい✨

いつかは通訳ガイドとして本格的に活躍したいと思っている「ららぱん」です。2019年に通訳ガイド試験に合格♪平日は会社員、週末月2〜4回くらいでゆるゆるとガイドをしています。26年はガイド3年目になりました🐧🚩

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

通訳案内士に関するブログを開設しました。
通訳案内士のことや、試験のこと、観光地や日本の偉人などをメインに紹介していきます。
通訳案内士を目指す方に、参考になれば嬉しいです♪

#通訳案内士　#通訳ガイド　#通訳案内士試験　#日本史 #日本の偉人　#日本の歴史

https://t.co/yTrusDdB9E

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@MilesByKyohei 2月にネーピア行きました🐧‼️
ちょうど車🚗のお祭りの日で賑わっていて、楽しかったです〜✨✨
1NZドルが100円近いですからね😅
お土産あんまし買えませんでした〜💦

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

多くのゲストは関東→関西の順が多いのですが、今回は逆周りの方🐧🚩

これは責任重大‼️
大抵すでに仏教と神道の違いなど聞いていらっしゃるのですが、このパターンだと一から説明なので、目的地到着までに間に合わない💦

かなり端折ってしまった
でも大阪観光済のため秀吉は知ってた☺️

#新人ガイド

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

今更ながら英語の発音練習を一からしています🐧🗣️

自分で勝手に作っていた音？もあって、通じないワケだ💦

ゲストとの話題にも使えるので楽しい😃
お互いの言語の早口言葉教えあったり

和気あいあいとする時間が増えました☺️
ゲストも聞くだけでなくて話したいんだろうなぁ

#新人ガイド

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 受講者10名なんですね‼️無料はありがたい✨
ても、すごい人たちばかりの中でプレゼンは確かに緊張しますね💦

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 面白い育成プログラムですね✨
そう言えば前にお客様に日本に来てからあまりfelmented食品を見ないのよね、、、って言われたことがあって、何も答えられませんでした💦
日本食についてもきちんと答えられるようにしておきたいですね！

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@Tashi3776 @MilesByKyohei そうだったんですね‼️
落ちちゃいましたが😢

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

通訳ガイドの試験を初めて受けたのは2016年🐧📚
運良く1次は合格するも、2次で撃沈😩

さらに私がやらかしてしまったことは、、
翌年本来なら2次の受験だけで良かったのに、なんと願書を出し忘れました💦

なので2018年にまた1から全部やりなおし
1教科増えてるし😅

気をつけましょう‼️

#新人ガイド

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 確かに、奇跡的に受かれたと思っています😅

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@MilesByKyohei そうなんです‼️
ある意味、運が良いと受かることも‼️
歴史と地理は特に、、、

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 毎年、交代で難しいですよね〜🐧📚

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@MilesByKyohei 一回受かった分は何年か免除にして欲しいですよね、、、
私はその時何を勘違いしていたのか、2次だけ受け直しの場合は願書出さないで良いと思っていました💦

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 はい！
5教科すべて一から受け直しました‼️
そして見事に歴史で落ちました‼️

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@MilesByKyohei そうなんですよ、質問に答えるのは確かに出来るけど、相手の興味に合わせて自分自身の経験も交えながらちゃんと交流できるのは人間ならではなんですよね
日本人の代表としてガイドしなくちゃいけないなぁ、と改めて思います🐧🚩

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

今後、通訳ガイドとしてAIとどう上手く付き合っていくか🐧

AIはライバルじゃない、使い方次第で良きパートナーになれると

日本語で話すと英語になるイヤホンが販売される？と聞いて、いよいよガイド業も乗っ取られる😱と焦る私に、いや結局人しか案内出来ない事ってあるよ、とお話しいただきました

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 誰にでもおんなじ案内だといけないですもんね
ちゃんと空気を読む、、、のは人間ならではです‼️

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@MilesByKyohei そうなんです🐧🚩
ただの案内聞くだけでは味気ないですもんね
英語が話せない人でも案内できちゃうようになる⁉️って思いましたが、やっぱりインバウンドのお客様に合わせた話し方ってあるんですよね✨✨

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 そうなんですよ😆
その人に合ったガイドの仕方もありますもんね✨✨

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 確かに‼️
自分が笑顔でないとお客様を笑顔にはできませんね😊
そうなんです、慣れるまでてんやわんや💦

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

通訳ガイド勉強会に参加して改めて考えさせられたことは🐧📝

観光地1ヶ所につき1笑を目指して、みなさんで笑いの鉄板ネタをシェアしましょう😆

その視点なかったなぁ、、、

綺麗な英語で話そうとか、歴史をちゃんと説明しようとかばかりで

お客様側に立ててなかったよね、と反省🐧

#新人ガイド

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@ai031172 笑いを取るって意外と難しいですよね‼️
鉄板ネタでもタイミング外すと笑ってもらえないし💦
ゲストは海外旅行に来て楽しみたいんですもんね〜

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

@gandaruf7 月1回ならちょうど良い回数ですね‼️
今はオンライン会議も出来るようになったので、勉強の場が広がって本当に良いと思います📚✨✨
シュガーロード、はじめて聞きました‼️

[ららぱん@通訳ガイドになりたい✨ @silvieguide]

6月はガイドが1本しかないので勉強期間‼️
土曜日はガイドで集まる勉強会に初めて参加してきました🐧📚
普段、他のガイド様とお話することがないので、めちゃくちゃ刺激になる😌
横の繋がりって大切ですね✨
お客様を笑わせるネタ、増やしていきたい😆

#新人ガイド