ChineseKidSmart

By เหล่าซือเบ็ตต้า 北京大学_广告专业

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

-----
เทศกาลวันไหว้พระจันทร์ เรียกว่า
中秋节 zhōngqiūjié
หรืออาจจะพูดแค่ 中秋

月饼 yuèbǐng ขนมไหว้พระจันทร์

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

วันนี้เป็น���ันชาติจีน และยังเป็นวันไหว้พระจันทร์อีกด้วยค่ะ

เทศกาลวันชาติจีน เราจะเรียกว่า
国庆节 guóqìngjié
ปกติช่วงวันชาติจีนจะเป็นช่วงโกลเด้นวีคของจีน เพราะจะหยุดกันเป็นสัปดาห์เลยค่ะ บางทีคนจีนก็จะเรียกกันว่า "十一” shíyī (วันที่1 เดือนสิบ)

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

เช่น 你十一去哪儿旅游？
nǐ shíyī qù nǎr lǚyóu
ช่วงวันชาติไปเที่ยวที่ไหน

ในคืนวันที่ 30 กันยายน
จะมีคนจีนจำนวนมาก ไปรวมตัวกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน นอนรอเพื่อดูการเชิญธงชาติขึ้นเสาในเช้าวันที่ 1 ตุลาคมค่ะ

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

#ภาษาจีน #เหล่าซือเบ็ตต้า #สอบจีน #patจีน #HSK

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

เห็น #ล้านแปดนี้ไม่มีโพแม่
ทำให้นึกถึงภาษาจีน คำว่า ล้าน
ม���นมีที่มา
百 bǎi ร้อย
千 qiān พัน
万 wàn หมื่น
十万 shíwàn สิบหมื่น(แสน)
百万 bǎiwàn ร้อยหมื่น(ล้าน)
千万 qiānwàn พันหมื่น(สิบล้าน)
万万 wànwàn หมื่นหมื่น(ร้อยล้าน)
ซึ่งคำว่า 万万 เราจะใช้คำว่า 亿 yì แทน

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

#IceCream ภาษาจีนเราสามารถพูดได้ว่า
冰淇淋 bīngqílín
冰激凌 bīngjīlíng
ฉันอยากกินไอติม เราก็จะบอกว่า
我想吃冰淇淋。หรือ
我想吃冰激凌。

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

...แล้วรึยัง
ภาษาจีน เราจะใช้
verb+ 了吗？
verb+ 了没有？
verb+ 了没？ (ค่อนข้างสนิท ภาษาพูดมากๆ)

เช่น
你吃饭了吗？ nǐ chī fàn le ma？
你吃饭了没有？nǐ chī fàn le méiyǒu？
你吃饭了没？nǐ chī fàn le méi？
คุณกินข้าวแล้วรึยัง / คุณกินข้าวแล้วยัง/ คุณกินข้าวยัง #ภาษาจีน

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

คำว่า 准 zhǔn แปลว่า เป๊ะ แม่น ตรง หรือยังแปลว่า อนุญาต ได้อีกด้วย
她说得太准了。เธอพูดได้แม่นมาก
这位算命师算很准。แม่หมอคนนี้ดูดวงได้ตรงมาก

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

曼谷的雾霾很严重，大家出门别忘戴口罩哦！
#ฝุ่นกรุงเทพ
雾霾 wùmái มลพิษ
严重 yánzhòng รุนแรง
出门 chūmén ออกบ้าน
戴 dài ใส่(ของประดับ แว่นตา ผ้าปิดปาก)
口罩 kǒozhào ผ้าปิดปาก

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

ฉากที่ฉลามคุยกับบะหมี่บนรถ ฉลามคงกำลังกลั้นน้ำตาเอาไว้อยู่
憋着不哭 biēzhe bù kū
忍着不哭 rěnzhe bù kū
憋着 กลั้นไว้
忍着 อดทนไว้
不哭 ไม่ร้องไห้
#รักฉุดใจนายฉุกเฉินEP12

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

我依然爱你
wǒ yī rán ài nǐ
ฉันยังคงรักเธออยู่
#รักฉุดใจนายฉุกเฉินep12

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

#รักฉ��ดใจนายฉุกเฉินEP11 ตอนนี้รู้เลยว่าฉลาม 爱上 àishàng หลงรักทานตะวันเข้าแล้ว ทั้ง 动作 dòngzuò การกระทำและ 眼神 yǎnshén สายตา

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

วันนี้ดู #รักฉุดใจนายฉุกเฉินep11 แล้วขอเสนอคำว่า
失去才懂得珍惜。
shīqùcáidǒngdézhēnxī
สูญเสียไปแล้วถึงเข้าใจว่าต้องรักษาไว้
失去 shīqù สูญเสีย
才 cái ถึง
懂得 dǒngdé เข้าใจ
珍惜 zhēnxī รักษา

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

ถ้าเราอยากจะบอกว่าฉันรู้ตั้งนานแล้ว เราจะพูดว่า 我早就知道了。
ยังสามารถใช้โครงสร้าง
早就...了 = ..ตั้งนานแล้ว/..แต่แรกแล้ว
กับคำอื่นๆได้อีก
เช่น
我早就吃饭了。ฉันกินข้าวตั้งนานแล้ว
他早就睡觉了。เค้านอนตั้งนานแล้ว
他们早就在一起了。พวกเค้าคบกันตั้งนานแล้ว
#ภาษาจีน #Pat7จีน

[OPEN JASA/JOKI TUGAS DLL💚 @seeskyland_]

My heart hurts to see the animals burning, its make me cry so bad. Needs to do at least something 😭
#PrayforAmazonas

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

เรืองนี้เกิดเมื่อหลายปีมาแล้ว เด็กผู้ชายคนนั้นโดนทั้งกระแสสังคมในจีนเองโจมตี เพราะเหมือนเป็นการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของประเทศ แต่ทว่า หากผู้ใหญ่ในสังคมทำตัวอย่างที่ดี เที่ยวอย่างมีอารยธรรมอย่างที่คนจีนมากใช้คำว่า 文明旅游 เด็กคนนี้ก็อาจจะไม่ไปเขียนสลักไว้ จนเป็นข่าวใหญ่โตก็ได้

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

到此一游 คำนี้เวลาคนจีนไปเที่ยว มักจะชอบสลักกันเอาไว้ตามหิน กำแพงต่างๆ เป็นการบอกว่า ครั้งหนึ่งฉันเคยมาที่นี่แล้ว และมักจะเขียนชื่อตัวเองเอาไว้ด้วย ทว่าเรื่องนี้กลับกลายเป็นประเด็นร้อนทันที เมื่อเด็กผู้ชายจีนคนหนึ่งไปเที่ยวอียิปต์แล้วดันไปสลักไว้ #ปรมาจารย์ลัทธิมารep36

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

饿了么 èleme อ่านออกเสียงว่า เอ้อเลอะเมอะ แปลว่า หิวยัง
เป็น app ของจีน ไว้ใช้เรียกบริการสั���งอาหาร ประมาณว่าเป็น line man ของไทย #เรียนจีน #จีนๆ #Pat7

[ChineseKidSmart @smart_chinese]

ดู #กลิ่นกาสะลองep2 วันนี้จบแล้วบอกได้คำเดียวว่า 超级精彩 chāojíjīngcǎi
超级 สุดยอด ซุปเปอร์ มากๆ
精彩 สนุก มันส์ (ใช้บรรยายละคร รายการ การแข่งขัน ว่าสุดๆไปเลย)