#คำนี้สวย 🦋
Serendipity
(เซอเรนดิพิที)
ความบังเอิญที่พาเราเจอความสวยงาม
โดยที่ไม่ได้ตั้งใจตามหา
Meeting you was pure serendipity. I wasn’t looking, but I found something beautiful
พวกเราไม่ได้อยากสร้างความเกลียดชัง เราแค่อยากพูดความจริงในแบบที่ยุติธรรมและตรงไปตรงมา
พวกเราทุกคนเป็นมนุษย์เหมือนกัน วันนี้ผมพูดในฐานะคนธรรมด��คนหนึ่ง ไม่ใช่ในฐานะศิลปินหรือคนดัง
ผมแยกแยะได้เสมอว่า ความรักและความชื่นชมที่ให้มานั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องขัดแย้งในตอนนี้เลย และผมไม่เคยคิดเหมารวมว่าชาวกัมพูชาที่รักและสนับสนุนผมตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาคือคนไม่ดี หรือมีเจตนาไม่ดี ทุกความรักที่ส่งมาถึงผม ผมรับรู้และขอบคุณจากใจ สิ่งที่ผมพูดไม่ใช่เพื่อสร้างความเกลียดชัง หรือปิดกั้นใคร แต่เป็นเพ��ยงความตั้งใจจะยืนอยู่ข้างความถูกต้องเพียงเท่านั้น
ตอนนี้ผมแค่อยากยืนอยู่ข้างความถูกต้องที่เกิดขึ้น เราไม่ควรทำร้ายกัน ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม ทั้งคำพูดหรือการกระทำ ไม่มีใครอยากเห็นสงคราม เพราะมันมีแต่จะสร้างความเจ็บปวด ทั้งทางกายและทางใจ
เราแค่อยากพูดความจริง และความจริงควรได้รับการรับฟัง การเข้าใจ และการแก้ไขด้วยสันติวิธี
ขอ��คุณครับ
We do not seek to create hatred. We simply wish to share the truth fairly and justly.
All of us are human, and today, I speak not as an artist or public figure, but as a fellow human being.
I’ve always been able to distinguish between the love and support that has been given to me, and the current conflict. I have never generalized or assumed that the love and support from Cambodian people in the past came from anyone with ill intentions. I truly recognize and appreciate every bit of that kindness. What I’ve spoken is not meant to spread hatred or shut anyone out it simply comes from my sincere desire to stand on the side of what is right.
Right now, I simply wish to stand for what is right. We should not harm one another in any form physically or emotionally. No one desires war, for every war brings pain to both the body and the soul.
All we ask is to speak the truth. And truth deserves to be heard, acknowledged, and addressed through peaceful means.
Thank you
#TruthFromThailand
อัปเดต #ไทยกัมพูชา - 29 ก.ค. 10.50 น.
(English below)
พลโท โปว เฮง ผบ.ภูมิภาคที่4 และคณะได้เดินข้ามด่านกลับจากฝั่งไทยมายังฝั่งกัมพูชาแล้ว ในเวลาประมาณ 10.40 โดยใช้เวลาข้ามมายังฝั่งไทยเพียงไม่กี่นาที
รายงานเบื้องต้นระบุว่า จะพบกันอีกครั้งวันที่ 4 ส.ค. ซึ่งเป็นวันนัดตามกรอบการประชุมเมื่อวานที่ผ่านมา ที่มาเลเซียในการประชุม GBC ที่ทางกัมพูชาจะเป็นเจ้าภาพการประชุม
สำหรับท่าทีของทางการไทย ก่อนถึงเวลานัดการประชุมได้ออกมาประณามการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงของกัมพูชา มีการก่อกวนและโจมตีเข้ามายังฝั่งไทย เป็นทำลายความไว้ใจ และกองทัพไทยขอใช้สิทธิอันชอบธรรม ตามกฏบัตรสหประชาชาติ ข้อที่ 51 เพื่อป้องกันการรุกล้ำและรักษาอธิปไตยของชาติ ภายใต้กฎกติกาสากล
-------
Update: #ThaiCambodia - July 29, 10:50 AM
Lieutenant General Pov Heng, Commander of the 4th Military Region, and his delegation crossed the border back from the Thai side to the Cambodian side at approximately 10:40 AM, after having been on the Thai side for only a few minutes.
Preliminary reports indicate that they will meet again on August 4th, which is the date scheduled for the General Border Committee (GBC) meeting that was agreed upon during yesterday's talks in Malaysia; Cambodia will be the host of that meeting.
Regarding the official stance from the Thai side prior to the scheduled meeting time, the Royal Thai Armed Forces issued a statement condemning Cambodia's violation of the ceasefire agreement, citing continued harassment and attacks into Thai territory, which undermines trust.
The statement added that the Royal Thai Armed Forces reserves its inherent right, under Article 51 of the UN Charter, to defend against incursions and protect national sovereignty in accordance with the rules of international law.
#MONONews #CambodiaOpenedFire #TruthfromThailand
อัปเดต #ไทยกัมพูชา - 28 ก.ค. 22.00 น.
(English below)
สถานการณ์การปะทะกันยังคงหนักหน่วง ต่อเนื่อง โดยเฉพาะในพื้นที่ 2 ปราสาทคือ ปราสาทตาเมือนธม - ปราสาทตาควาย
โดยเฉพาะที่ปราสาทตาควาย ซึ่งมีการเสริมกำลังจากกองบัญชาการองครักษ์ หรือ BHQ ของฮุน เซน ท���่มีรายงานเข้าพื้นที่มาตั้งแต่เมื่อช่วงกลางวัน ต้องการจะยึดควบคุมพื้นที่ให้ได้ก่อนเที่ยงคืนวันนี้
----
Update: #ThaiCambodia - July 28, 10:00 PM (Local Time)
Clashes remain heavy and continuous, especially in the areas of the two temples: Prasat Ta Muen Thom and Prasat Ta Kwai.
The situation is particularly intense at Prasat Ta Kwai, where reinforcements from Hun Sen's Bodyguard Command (BHQ) were reported to have entered the area this afternoon.
They are aiming to seize control of the area before the ceasefire deadline at midnight tonight.
#MONONews