Serveis Multilingües

La comunicació multilingüe et porta més lluny. Multilingual communication takes you further.

[Van den Eynde - Dret Penal @eyndePenal]

Una endevinalla per juristes. Què té en comú l'Alcorà, un còmic japonès de manga i una sentència penal?

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

💟📽🎞 Un plaer tornar a col.laborar amb la @MostraDones

[Mostra Internacional de Films de Dones de Bcn @MostraDones]

➡️Recull de fotografies de dimecres 8:

1. Conversa amb Manuela Serra i Ana Aitana Fernández, interpretació del portuguès de Mercè Amat i presentació de María Zafra, directora de La MIFDB.
2. Assistents a la conversa amb Manuela Serra
3 i 4. Projecció del film 'Terra Femme'

[DocsBarcelona @DocsBarcelona]

☕️ Nou esmorzar de premsa amb els directors @mgertten (Nelly and Nadine), Claire Doyon (Penelope my Love), @Joeahunting (@WeMetinVRfilm) i la productora @EvaFontanals (Erasmus in Gaza). #Docs25

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

🤩📚

[Històries de Barcelona @historiesdebcn]

#TalDiaComAvui de 1981 @RodoredaMerce inaugurava una placa a la plaça del Diamant, en homenatge a la seva gran novel·la #Gràcia

[Filolàlia @filolalia]

La frase del dia per @irenevalmore

[Wercè Amat @merceB612]

"La veu de la dona no té crediblitat". També m'hi he trobat com a intèrpret de conferències. "Si fumessis, se't faria la veu greu, més masculina, i ho tindries millor".

[Wercè Amat @merceB612]

🥳🥰🤩 #DiaDelPuntVolat

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

🧵Ens ha agradat aquest fil ⬇️

[Jordi Lon Quintana @JordiLon]

He vist una bossa de tela amb el lema "Me vuelves Lorca" (és un festival de Granada).

Ho he trobat ocurrent. I he pensat... 👇🏼

[El català com cal @elcatalacomcal]

(1) Etimologia del dia:
El color ROIG
🔴El mot català ROIG (documentat del s.XIII ençà) ve del llatí RUBEUS (vermellós), derivat de RUBER (vermell) i del verb RUBERE (quelcom, ésser o tornar-se vermell).
D'aquest mot llatí RUBER (vermell), també en deriven els mots catalans:
...

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

@jm_buru posa llum a l'argot urbanístic.
🧵Un fil molt recomanable 👇

[Josep M. Boronat @jm_buru]

🔸Sabeu que hi ha una especialitat on:

❌ Un SUC no és una beguda 🧃
❌ Un PEU no és una extremitat 🦶🏻
❌ En PAU no és el veí de sota ���🏻‍♂️
❌ On la PEPPA no és la teva tieta 🧑🏼‍🦳

En voleu saber una mica més?
Obro fil ⬇️⬇️⬇️

#DimartsUrbans #urbanisme #urbanplanning #urbanismo

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

Un nou post al blog dels nostres amics de @filolalia 👇🏻

[Filolàlia @filolalia]

Nova setmana i nou article al blog: aquesta vegada, la Mercè Amat, la nostra col·laboradora habitual i fundadora de Serveis Multilingües aporta la seva valuosa reflexió personal sobre el tema a l’article que trobareu a continuació. Bona lectura!

📍https://t.co/36JgO6406H

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

🧐 Interessant 👇🏻

[Goethe-Institut BCN @GIBarcelona]

Handy, Oldtimer oder Beamer – es gibt zahlreiche Anglizismen, die wir im Deutschen oft nutzen. Doch einige Wörter haben im Englischen gar keine konkrete Bedeutung. Kennt ihr noch mehr solcher „falschen Anglizismen“?

[Wercè Amat @merceB612]

����🤩 Bones compres a #LaSetmana2021 (i algunes més que no penjo perquè són per regalar 😅).

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

Un bon fil sobre les possibilitats del mot “eben” en alemany. 👇🏻

[òscar dalmau @oscardalmau_]

El desori del desdoblament de gènere. Aquesta campanya de @bcn_ajuntament n’és un exemple ben il·lustratiu

[Wercè Amat @merceB612]

👩🏻‍💻 He escrit un petit article per al blog amic de @filolalia.
Us animo a llegir-lo, a veure què en penseu! 👇🏻

https://t.co/xK7MUlJmvO

[Gremi de Llibreries de Catalunya @Llibreterscat]

Lliure aforament a les llibreries!! 👏🏻👏🏻

A partir de demà, les llibreries de #Catalunya no tenen limitació d'aforament per ser establiments comercials dedicats a la venda de productes essencials.

Això sí, amb totes les mesures de seguretat establertes per la #COVID19... 🧴😷

[Serveis Multilingües @SMultilingues]

El món necessita lingüistes i ho sabeu.
#posaprofessionalitatalatevacampanyapublicitària.

[Club Editor @elclubeditor]

El Club dels Novellistes ha arribat al número 100. Llegidors nostres, digueu: quin de tots és el del vostre cor? Feu-ho córrer i que us puguem sentir! ⁦⁦⁦(Això no és un concurs. Només ganes de tenir-vos a prop ara que no podem brindar.)

[Teresinologia @teresinologia]

Quan en plena pandèmia t'apugen la quota d'autònom/a.