priya.sp

[bb 🐯 @graphonn]

แรงมากดูมันดิซื้อ สู้อ้อมกอดราชา ไปทำหรอ ไม่คิดว่าเรื่องนี้จะได้ทำซร.อะ เพราะเคยเห็นคุณหญิงบอกว่าจะไม่ขาย เรื่องนี้คือลูกรักเลย นี่รักเจินกับราชามาก ดมดแกเป็นใครเนีย มาเหนือมากกก

[εïз @Inmeeniverse]

((ค่อนข้างช้อคกับการเอาอ้อมกอดราชามาทำเพราะตัวบทมันเบียวและคริ้นมากๆ ที่พูดแบบนี้เพราะรักนิยายมากนะ ขึ้นหิ้งสำหรับชั้นเลยด้วยซ้ำ อ่านเกินสามรอบได้ พูดเพราะอยากปกป้องนิยายที่ตัวเองรักนี้แหละ คหสต นิยายทุกเรื่องไม่ได้เหมาะเอามาทำซีรีย์อะ มันสนุกในแบบของมันที่ถ่ายทอดออกมาผ่านตัวหนังสือ การหยิบเอามาแสดงเป็นภาพเคลื่อนไหว ถ้าไม่ปรับแก้บทหรือเข้าใจครตตัวละครจริงๆ หวยจะไม่ตกที่ใครเลยนอกจากนสด เห็นมานักต่อนักกับการแสดงที่แข็งและไม่เป็นธรรมชาติ ไม่อยากให้สิ่งนี้ตกในนิยายเรื่องที่ตัวเองชอบเลย))

[แฟนสาวพี่จอห์นนี่😻 @QueenAnt15]

@yingrakpchanin เป็นไปได้ไหมคะ ว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องเดียวของคุณหยิงที่จะหยิบมาทำซีรีย์ เรื่องอื่นสงวนไว้ไหมคะ เรารักทุกเรื่องทุกตัวละครของคุณหยิงเลยนะคะอยากให้เป็นนิยายตัวอักษรแบบนี้ไปนานๆ ㅠㅠ

[oct , firstfruit @oct14ber]

ใครอยากอ่านนิยานแฟนตาซีที่อ่านแล้วรู้สึกหลุดไปอีกโลกนึงแนะนำมาก สนุกมาก ควรแมสกว่านี้มาก เขียนเซ็ตติ้งโคตรดี

คนกลางปราบมังกร - เซ็ตติ้งมังกร โรงเรียนเวทมนตร์ มิตรภาพ (สนุกมาก)

หมอครับวันนี้ผมป่วย - เซ็ตติ้งป่าหิมพานต์ บรรยายดีมาก พวกสัตว์ในป่าหิมพานต์อ่านแล้วแบบโห เก่งอะ

[🫸🏻บู้จู้ว🫷🏻 @bananaegg_]

3เรื่องไม่พอ เพราะหนุกทั้งหมดดด

[𝐆. ‧₊ @MRBRIGHTSIDE94]

ตั้งใจว่าจะไม่เปลี่ยนปกนิยายเป็นรูปตัวละครเพราะชอบป้ายบีทีเอสที่ทำเองมากๆ แต่เธียรจีนคือหล่ออ่า 🥹

[bibi 💌 ꒰ แนะนำนิยายวาย ꒱ @bibibookclub]

จ่ายเต็ม 2470เท่านั้น!!!! เพราะหนูตะเอาโปสสะเต้อ2แผ่น!!! สลิ่มเธียรจีนตลอดไป😭🫵🏻

[𝐆. ‧₊ @MRBRIGHTSIDE94]

สรุปแล้ว จะไม่มีของแถมเพิ่มสำหรับคนที่พรีภายในวัน xx หรือโอน 100 คนแรกอะไรแบบนี้นะคะ เพราะค่านิยายก็เยอะมากแล้ว เผื่อตอนเปิดพรีทุกคนมีธุระปะปับให้ใช้เงินกันก่อน จะได้ไม่ลำบาก —แต่มีของแถมพิเศษ (โปสเตอร์) สำหรับคนโอนเต็มจำนวนภายในระยะเวลาที่เปิดพรีนะคะ โอนวันสุดท้ายก็ยังได้จ้ะ 💘

[𝐆. ‧₊ @MRBRIGHTSIDE94]

เนื่องจากมีนักอ่านสอบถามเกี่ยวกับการพรีออร์เดอร์และระบบแบ่งจ่ายเข้ามาเยอะมาก เราเลยรวบตึงมาตอบคำถามทีเดียวในฟอร์มนี้นะคะ

https://t.co/BjYg4i03LA

ปล. (คาดว่าจะ) เปิดพรีช่วงเดือนมิถุนายนนะคะ
อีบุ๊กน่าจะพร้อมวางขายเดือน 7 - 8 ค่ะ
#สถานะต่อไปไม่โสด #เธียนจีนดิwa 💘

[KPD97SHOP💚เชคแทรคที่ลิ้งค์ไบโอส่งได้ทั้ง ปณ/เอกชน @KPD97_SHOP]

✅รับพรี ม่านฮวาสวรรค์ประทานพร เล่ม8
+ของแถมofficialจำนวน 16 แบบให้เลือก
ราคา 440 รวมส่ง EMS+50 รับมัดจำ

สนใจสั่งซื้อ-สอบถามได้ค่ะ
#ตลาดนัดสวรรค์ประทานพร #ตลาดนัดเทียนกวาน

[ปิยะรักษ์ 🍂🎃🍉 @piyarak_s]

มีคนคอมเมนต์ในโพสต์ล่าสุดว่า "ภาพประกอบทันสมัยมากครับ"

แอดมินไป reply ตอบด้วยว่า "สนับสนุนผลงานศิลปินไทยครับ"

แล้วเนื้อหาในเพจคือ critical history จริงๆ แต่ละโพสต์ refence แน่นปึ้ก 🥺✨

[AMULIN @amulin67_]

ทุกคนดูนี่😭✨️!!! ความพยายามกว่า 1 ปี 2 เดือนของผ้ม555555555555 เริ่มตั้งแต่กุมภา 2025 จะบ้าตาย นานกว่าลูกคน555555

ใครตามแรกๆน่าจะเห็นตั้งแต่อำดง ver.1 เดี๋ยวมาแปะให้ดูด้านล่าง 👇 ช่วยมารับรู้ความเหนื่อยยากด้วยกัน555
#อโยธยาเอยาวดี

[AMULIN @amulin67_]

ตอนที่ 64 : บทส่งท้าย [END]

https://t.co/j4VuutQck2

🥹
#อโยธยาเอยาวดี

[𝙞 (🍒) 𝙪 ⋆˙⟡ ①⑦ @icherryyyyyyyyu]

แล้วทุกคนคือเข้าใจหมอมะพร้อมกันว่าหมายถึงใคร กูชอบมาก คนไทยเก่งเกิน 55555555555555555555555555555555 #แบนหงสาวดี #แบนช่องวัน31

[𝑭𝒂 @Rosebm__]

ทำไมคนสวย พูดเพราะ ยิ้มหวาน จิตใจดี ต่อต้านสงครามมาตลอด ต้องมานอนอุดอู้อยู่ในเจดีย์มืดๆคนเดียววะ หน้าต่างให้หายใจชมนกชมไม้ก็ไม่มี ความยุติธรรมอยู่ตรงไหน ภาคสองอยู่ไหน ผู้กำกับสั่งคัทได้ยัง😭
#อโยธยาเอยาวดี

[AMULIN @amulin67_]

ตอนที่ 63 : จารึก

https://t.co/6wnwXQl2S7

/ตอนถัดไปก็เป็นบทส่งท้ายละ🥹
#อโยธยาเอยาวดี

[AMULIN @amulin67_]

เจอกันพรุ่งนี้นะคะะ
ใครคอสเพลย์โยยามามีจับฉลากลุ้นรับของรางวัลด้วยนะ✨️ ที่บูธ Guest3 คับบ

#อโยธยาเอยาวดี #DokiDokiMatsuri

[🎄𝙰𝙼𝙰𝚁𝙴𝚃𝚃𝙾☃️ @FRANMISTY_MRRTY]

เริ่ดมาก
https://t.co/W1uAEDjuaR

#แบนหงสาวดี #อโยธยาเอยาวดี

[LIVE Style @livestyletweet]

...อย่าใช้ "ช่องโหว่กฎหมาย" รังแกใคร และอย่าตัดสินด้วยอคติ ถ้ายังไม่เคย "เสพงานต้นฉบับ" จริงๆ...
.
#อโยธยาเอยาวดี #แบนหงสาวดี #หงสาวดี
.
"คำเตือน : งานชิ้นนี้เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นใหม่ มีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ ที่ใช้อ้างอิงในหลายส่วน
.
อาทิ การใช้ภาษา การแต่งกาย ธรรมเนียมปฏิบัติ รายละเอียดทางสังคมและวัฒนธรรมต่างๆ
.
ตัวละครในเรื่อง เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นใหม่ แม้มีส่วนอ้างอิงจากบุคคลในประวัติศาสตร์ แต่มีการปรับเปลี่ยนอัตลักษณ์ บุคลิก อุปนิสัย
.
จึงไม่ใช่ และไมมีส่วนเกี่ยวข้อง กับบุคคลที่มีอยู่ หรือเคยมีชีวิตอยู่จริง
.
ชื่อสถานที่และเมืองต่างๆ ในเรื่องมีการหยิบยืมใช้ชื่อสถานที่จริง แต่มรการปรับเปลี่ยนรายละเอียด ทั้งรูปลักษณ์ สภาพสังคม และวัฒนธรรม
.
จึงไม่ใช่สถานที่จริง นับเป็นเมืองในโลกคู่ขนาน กรุณาใช้วิจารณญาณในการอ่าน รับสาร และแยกแยะข้อเท็จจริงจากเรื่องแต่ง"
.
ข้อความทั้งหมดนี้ คือข้อมูลพื้นฐานของการ์ตูนเรื่อง "อโยธยาเอยาวดี" ที่ผู้เขียนเจ้าของนามปากกา "Amulin" ชี้แจงเอาไว้อย่างชัดเจน ผ่านแอปฯ readAwrite ที่ลงผลงานเอาไว้
.
แต่ถึงอย่างนั้น พอซีรีส์เรื่อง "หงสาวดี" กลายเป็นประเด็นเดือด จากการถูกสังคมตั้งคำถามว่า ผู้เขียนบทซีรีส์ อย่าง "ศิริลักษณ์ ศรีสุคนธ์" ได้ก๊อบฯ ไอเดียพล็อตเรื่อง รวมถึงบางฉาก-บางตอนมาจากการ์ตูนเรื่องนี้หรือไม่?
.
กลับมีอินฟลูฯ คุณหมอรายนึง พยายาม "ยื่นฟ้อง" นักเขียนการ์ตูนอิงประวัติศาสตร์ ในมาตรา 112 ข้อหา "ดูหมิ่นอดีตกษัตริย์" จนกลายเป็นที่ถกเถียงในวงกว้าง
.
แถมยังเป็นการฟ้องโดยที่ "ไม่เคยอ่านผลงาน" แต่ยื่นฟ้องเพราะอ้างว่า "ภาพหน้าปก" ของผลงาน "เหมือนการ์ตูนชายรักชาย" ทั้งที่พร้อมคำวิจารณ์ที่แนบเอาไว้ว่า...
.
"ขนาดสิ่งที่มีผลต่อความมั่นคงของชาติ ที่จะเป็นช่องทางให้อริราชศัตรู สร้างเรื่องปั้นน้ำว่า ขนาดมหาราชของประเทศเรา ยังเป็นชายรักชาย วิปริตผิดเภท จักเป็นต้นฉบับของชุดไทย ในหลายรัชสมัยได้เยี่ยงไร"
.
ทั้งที่ภาพหน้าปกนั้น คาแรกเตอร์หลักของการ์ตูน ใส่ชุดรบเต็มอัตราศึก มีเพียง "ดอกกุหลาบมอญ" เป็นส่วนประกอบของภาพ เพื่อสื่อสารถึงเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้อง
.
ส่งให้ผู้ใหญ่ที่เคยเสพผลงานจริง และเป็นแกนหลักในการผลักดันการ์ตูนเรื่องนี้ ไปเป็นซอฟต์พาวเวอร์ ออกสู่ระดับนานาชาติถึงกับทนไม่ไหว ต้องออกมาโพสต์ประกาศจุดยืนเช่นกัน
.
และนี่คือทัศนะของ "ธีรภัทร เจริญสุข" ทนายความ, กรรมการ สมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย และประธานอนุกรรมการขับเคลื่อนอุตสาหกรรม ที่โพสต์เอาไว้
.
"ในฐานะที่มีส่วนร่วมผลักดัน แนะนำเรื่องอโยธยาเอยาวดี และผลงานของคุณอามุลิน ออกสู่ระดับนานาชาติ
.
ร่วมกับหน่วยงานรัฐหลายหน่วยงาน ทั้งกระทรวงวัฒนธรรม กระทรวงพาณิชย์ มาแล้วหลายครั้ง
.
ขอยืนยันว่า เรื่องราวที่นำเสนอทั้งหมด เป็นการตีความสร้างสรรค์ตามจินตนาการ อิงประวัติศาสตร์เป็นพื้นฐานอย่างอิสระและมีคุณค่า ไม่เข้าข่ายการลบหลู่ดูหมิ่นใดๆ
.
ควรค่าแก่การส่งเสริม สนับสนุน และเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านผู้ชม ได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมต่อยอด

สร้างทัศนคติอันดีต่อการศึกษาประวัติศาสตร์ในด้านต่างๆ เช่นเดียวกับผลงานสร้างสรรค์ระดับสากลของนานาอารยประเทศ
.
หากมีผู้ใดกล่าวหาแจ้งความฟ้องร้องโดยไม่ถูกต้อง ผมยินดีเข้าไปช่วยแก้ต่างในฐานะทนายความ และพยานผู้เชี่ยวชาญ
.
รวมถึงดำเนินการฟ้องกลับ ในกรณีผู้ร้องเจตนาไม่สุจริต ประสงค์กลั่นแกล้ง หรือหวังประโยชน์ส่วนตนทุกประการครับ"
.
หลังการประกาศจุดยืนดังกล่าว ดูเหมือนว่าคุณหมอเจ้าของประเด็น ผู้ขู่ฟ้องร้องด้วยประโยคที่ว่า "หมอไม่รู้จักหนู จะตาย จะติดคุก มันก็เรื่องของหนู" ก็ดูเหมือนจะลบโพสต์เหล่านั้นทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว
.
จุดที่น่าสังเกตคือ ผลงานอิงประวัติศาสตร์ทั้งสองเรื่องนี้ ทั้งฉบับการ์ตูนอย่าง "อโยธยาเอยาวดี" ที่เลือกเล่าในรูปแบบ "โลกคู่ขนาน" และฉบับซีรีส์อย่าง "หงสาวดี" ที่ตีความโดยอิงจากเหตุการณ์จริง
.
ทั้งสองผลงาน เน้นบอกเล่าไปในแง่มุม "ความผูกพัน" ระหว่าง 2 ตัวละครหลัก จนเกิดกลายเป็น "มิตรภาพทางใจ" ท่ามกลางสมรภูมิรบเท่านั้น ไม่ได้มีฉากอื่นใดที่เกินกรอบคำว่า "ไม่เหมาะสม"
.
ถึงแม้ว่าผลงานฝั่งการ์ตูน จะถูกจัดให้อยู่ในประเภท "การ์ตูนวาย" ซึ่งส่วนมากผลงานแนวนี้ จะบอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างชายรักชายก็ตาม
.
ดังนั้น การพิจารณาถึง "คุณค่า" ของงานศิลป์ จึงไม่ควรถูกตัดสินจากประเภทของผลงาน
.
แต่ควรถูกพูดถึงในแง่ "ความคิดสร้างสรรค์" ที่สร้างชื่อเสียงให้แก่ประเทศ ตราบเท่าที่ไม่ได้ "ละเมิดลิขสิทธิ์ทางปัญญา" ของใคร
.
อ่าน "สัมภาษณ์พิเศษ" บอกเล่าที่มาที่ไป "อโยธยาเอยาวดี" ได้ที่นี่
>> https://t.co/lQFdBrIqA7

[Mugi 🐢🐍玄무기 | VTuber Trainee @hyunxmugi]

#อโยธยาเอยาวดี กับสิ่งที่ผมได้รับ
พูดตรงๆ เลยนะครับ จุดเริ่มต้นมันเรียบง่ายมาก เริ่มจากภาพหนึ่งภาพที่คุณ Amulin วาดไว้ ภาพ “พระแสงดาบคาบค่าย” / ตอนนั้นเรียกว่า ㅡพระแสงดาบคาบไก่ㅡ เพราะผมออกเสียงยังไม่ได้ ㅠㅜ

กับภาพนักรบที่มีเถากุหลาบเลื้อยพันอยู่รอบร่างกาย ตอนเห็นครั้งแรก ผมรู้สึกทันทีเลยครับ อ่า... งานนี้ตรงจริตผมมาก

ลายเส้นมีเอกลักษณ์มาก บรรยากาศก็แรง และมีอะไรบางอย่างที่กระแทกใจผมทันที

เดิมทีผมเป็นคนชอบประวัติศาสตร์อยู่แล้วครับ โดยเฉพาะประวัติศาสตร์เอเชีย แต่ต้องพูดตามตรงว่า สำหรับประวัติศาสตร์ไทย ตอนนั้นผมรู้ในเชิงวิชาการมากกว่า ไม่ได้รู้สึกลึกซึ้งถึงขั้นสนใจรายละเอียดของตัวบุคคลเท่าไร
รู้ว่ามีมหาราชกี่พระองค์

รู้ยุคสมัยสำคัญ
รู้ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
แต่ยังไม่มี “แรงจูงใจ” ให้ผมลงไปศึกษาแบบจริงจัง

จนกระทั่งเว็บตูนเรื่องนี้เข้ามาในชีวิตครับ

พออ่านไปเรื่อยๆ ผมรู้สึกเหมือนเปิดประตูบานใหม่ตลอดเวลา
อ่านตอนหนึ่งก็อยากรู้เพิ่มอีก
เห็นตัวละครหนึ่งก็อยากไปค้นข้อมูลต่อ
แล้ววันหนึ่งผมก็คิดว่า
“อยากให้คนเกาหลีได้อ่านเรื่องนี้บ้างจัง”

จากนั้นผมเลยเริ่มแปลครับ

ปัญหาคือ ตอนนั้นภาษาไทยของผมยังอ่อนมากจริงๆ
คนที่เหนื่อยที่สุดคือใครรู้ไหมครับ
อาจารย์ที่ปรึกษาของผม
อาจารย์ภาษาไทย
รุ่นพี่
และคนรอบตัวทุกคน
เพราะตอนตีสองผมยังส่งข้อความไปถามว่า
“คำนี้แปลว่าอะไรครับ?”
ตอนนี้ย้อนคิดก็ขอโทษทุกคนมากครับ
แต่ตอนนั้นผมกระตือรือร้นจริงๆ

คุณ Amulin ชอบลงตอนใหม่ตอนเกาหลีเลยเที่ยงคืนแล้วด้วย 🫠💦 แต่ผมรอถึงเช้าไม่ไหว สุดท้ายคนรอบตัวก็โดนผมก่อกวนกันหมด ฮ่าๆ

แต่สิ่งที่ผมได้กลับมา มันใหญ่มากครับ

ผมได้คุยกับคนไทยมากขึ้น
ได้ใช้ภาษาไทยจริงมากขึ้น
ได้แปลเป็นภาษาเกาหลี
ได้รู้จักคนใหม่ๆ ใน X มากขึ้น
และที่สำคัญ ภาษาไทยของผมพัฒนาแบบก้าวกระโดด

แม้แต่คนในครอบครัวยังพูดเลยครับว่า
“สิบปีที่ผ่านมา ยังไม่พัฒนาเท่าช่วง 1-2 ปีนี้เลย”

ผมเองก็รู้สึกแบบนั้นจริงๆ

ก่อนแปลเรื่องนี้ ผมยังไปดูหนังไทยย้อนยุคเยอะมากครับ ทั้งยุคพระนเรศวร ยุคอยุธยา ละครประวัติศาสตร์
หนังสงคราม เพราะอยากเข้าใจบริบทของเรื่องให้มากขึ้น

แล้วจากเว็บตูนเรื่องเดียว มันค่อยๆ พาผมไปรู้จักอย่างอื่นด้วย

วัฒนธรรมไทย
อาหารไทย
ขนมไทย
ชีวิตผู้คน
สถานที่ท่องเที่ยว
มีหลายที่ในไทยที่ผมอยากไปตามรอยมาก

ตอนแรกมันเหมือนเทียนเล่มเล็กๆ
แต่หลังจากนั้นมันกลายเป็นโคมไฟ
แล้วสุดท้ายก็เหมือนสปอร์ตไลท์ที่สว่างมาก

สิ่งที่น่าสนใจคือ จุดเริ่มต้นของความรู้ทั้งหมดนี้ ไม่ได้มาจากบุคคลจริงในประวัติศาสตร์

แต่มาจากตัวละคร 2D ครับ

อย่างที่นักเขียนเคยบอก เรื่องนี้คือโลกคู่ขนาน เป็นการหยิบช่วงเวลาต่างๆ มาสร้างจักรวาลใหม่ ผมสนใจตัวละครเหล่านั้นก่อน แล้วจากตรงนั้น ความสนใจก็เชื่อมไปสู่โลกจริงโดยธรรมชาติ
ผมคิดว่านี่เป็นการเชื่อมต่อที่งดงามมาก

เพื่อนบางคนชอบเที่ยว
ผมก็เล่าเรื่องเที่ยวไทยให้ฟัง
บางคนชอบอาหาร
ผมก็แนะนำเมนูไทยที่ผมชอบ
บางคนชอบศิลปะ
ผมก็เล่าเรื่องวัด เรื่องสถาปัตยกรรม เรื่องวัฒนธรรม

บางคนชอบการเมืองหรือประวัติศาสตร์
ผมก็เล่าในแบบที่ผมไปศึกษามา

หลายคนใน X ชอบพูดเล่นกับผมว่า
“คุณมูกิเหมือนทูตวัฒนธรรมไทย-เกาหลีเลย”
มันอาจจะชมเกินไปครับ
แต่ผมก็รู้สึกเป็นเกียรติมาก

เพราะสิ่งที่ผมได้รับจากเรื่องนี้ ผมสามารถส่งต่อให้คนอื่นได้
ผมเข้ามาที่นี่ในฐานะ VTuber ฝึกหัด
และเป้าหมายหนึ่งของผมคือ อยากสื่อสารกับคนไทยให้มากขึ้น

แต่ตอนแรกพูดตรงๆ ว่าผมงงมากครับ
ไม่รู้จะคุยอะไรกับทุกคนดี
ไม่รู้จะเริ่มยังไง

เว็บตูนเรื่องนี้เลยเหมือนของขวัญพิเศษ
มันทำให้ผมมีหัวข้อคุยกับทุกคน

แล้วจากหนึ่งเรื่อง ก็ค่อยต่อยอดไปเรื่องอื่นได้อย่างธรรมชาติ
สำหรับผม อโยธยา เอยาวดี จึงไม่ใช่แค่เว็บตูนเรื่องหนึ่ง

แต่มันคือผลงานที่ช่วยพัฒนาภาษาไทยของผม
ช่วยเปิดโลกของผม
และช่วยเชื่อมผมเข้ากับผู้คนมากมาย

และผมเชื่อจริงๆ ครับ

ถ้าเรื่องนี้ให้ประโยชน์กับผมได้ขนาดนี้
มันก็สามารถมอบแสงสว่างแบบเดียวกัน ให้คนต่างชาติคนอื่นได้เช่นกัน
🖤💚