🎮 Players on controller are unable to navigate the Spectate and Return To Lobby buttons at the end of a match, and will need to use the PAUSE menu to leave the game and return to lobby.
We're working on a fix in a future patch, and will let you know once it's resolved.