🌱 Millorar la tecnologia en català també és una qüestió de participació.
Amb GarbellaVeus i ArenaCat, @softcatala convida tothom a contribuir a uns recursos lingüístics oberts i útils per al futur de la llengua.
@llenguacatalana@mantincelcatala
https://t.co/mhf4z8aeqG
Qui decideix si una IA parla bé el català? 🤖
📰 La vostra veu, la del català, a la intel·ligència artificial: GarbellaVeus i ArenaCat
L'organització @softcatala dues eines perqu�� la gent valori la qualitat del català al món de la IA
https://t.co/yTfSXZ5or6
🗣️ Fins a 920 hores de parla en català per validar.
Aquest és l’objectiu de GarbellaVeus, la plataforma de @softcatala que convida els parlants a revisar transcripcions i identificar dialectes.
@mantincelcatala@llenguacatalana
https://t.co/mhf4z8aeqG
Quan corregeixes una transcripció, a l'aplicació trobaràs unes pautes clares: puntuació estàndard, majúscules als noms propis i escriure el que se sent, sense afegir-hi ni treure'n res 📝
Som-hi!👉🏼 https://t.co/lY6EoAo12i
✅ Transcripció: escoltes i dius si el text és correcte. Si no ho és, el corregeixes ✍🏼
🗺️ Dialecte: confirmes si la variant suggerida és la que sents
🚩 Clips irrellevants: avises si no és en català, si hi parlen diverses persones o si només hi ha soroll
Utilitzeu assistents d’IA, però vos preocupa enviar les vostres dades a servidors de tercers? 😕 Vos donem unes indicacions perquè pugueu instal·lar al vostre ordinador un assistent fora de línia: https://t.co/A2bCExDFur
#ownyourdata#privadesa#ia#catala
Per què a ArenaCat no saps quin model ha escrit cada resposta? 🙈
Perquè el nom del model no hi ha de pesar. Només compta una cosa: quina resposta respecta millor el català.
Tu llegeixes, compares i votes 🗳️
👉🏼 https://t.co/5BHrHtIMSH #ArenaCat
🌾 Per què «GarbellaVeus»?
Garbellar és separar el gra de la palla. Entre centenars d'hores de veu hi ha talls ben transcrits, d'altres amb errades i alguns que ni són en català.
Tu garbelles les veus: ens ajudes a quedar-nos amb el gra 👉🏼 https://t.co/lY6EoAo12i #GarbellaVeus
🗣️ Softcatalà presenta GarbellaVeus i ArenaCat perquè la comunitat triï com ha de sonar la IA en català.
https://t.co/eLhVVGdsKR @VIAEmpresa@softcatala
Avaluar la qualitat lingüística de la IA i les seves eines és clau per a poder impulsar la seva millora i vetllar per una bona implementació.
Ara @softcatala presenta https://t.co/tWqLiSJXgd (veu) https://t.co/AVolkmBF2g (IA), dues iniciatives molt interessants.
In a EU landscape where AI is increasingly dominated by proprietary tech giants and English-centric benchmarks, a grassroots initiative from Catalonia offers a blueprint for how civic society can reclaim agency over its languages in the digital age.
@softcatala announced two new civic platforms: #GarbellaVeus (auditing and verifying voice datasets) and #ArenaCat (crowdsourcing comparative evaluations of LLMs).
This initiative showcases critical lessons for European civil society and digital sovereignty.
Civil society steps in where automated metrics fail:
🍎 Human-in-the-loop validation
🍎 Public accountability
🍎 Crowdsourced Quality Control for Open Training Data
@DigitalEU@EU_DIGIT
Dues noves plataformes de @softcatala per intervenir com les plataformes IA han de parlar i escriure el català.
Són col·laboratives. Participa-hi!
- GarbellaVeus, per a validar dades de veu
- ArenaCat, per a avaluar models IA que escriuen en català
https://t.co/QjO6gBhIdH
🔴 Coneix les iniciatives GarbellaVeus i Arena Cat impulsades per @softcatala.
🎯 Entre els objectius: validar dades de veu en català i conèixer com funcionen els models d'IA que escriuen en català.
🔗 Descobreix en què consisteixen ambdós projectes: https://t.co/UcZLNKzF3o
Una persona catalanoparlant nota coses que una mètrica no veu: un calc, un registre forçat, una frase que «no sona» 🧐
Per això volem que sigueu vosaltres qui ajudeu a dir quins models parlen bé la nostra llengua ❤️
3/3
🗣️ La IA parla bé el català?
Avui ho mesurem sobretot amb mètriques i proves automàtiques. Són útils, però no ho capten tot.
Presentem Arena Cat, la plataforma on les persones avaluen a cegues com escriuen en català els models d'IA👇🏼🧵
https://t.co/5BHrHtIMSH
1/3
Com funciona? 🎯
1️⃣ Dos models d'IA han fet la mateixa tasca
2️⃣ Llegeixes les respostes de dos models, sense saber quin és quin
3️⃣ Tries la que està escrita en millor català
Amb tots els vots, construïm un rànquing
2/3