ซอย | soi

write. translate. edit. publish.

[Modern Poetry in Translation @MPTmagazine]

Next #MPTLabs event!

Translating In/And Southeast Asia with Palin Ansusinha, Christina Ng and Quyên Nguyễn-Hoàng!

3 August 2023, 1pm – 2.35pm (UK time / BST)
Tickets: Free / pay what you feel

https://t.co/iK2rpAyYvQ

[ซอย | soi @soisquad]

ยินดีด้วยมากๆ ค่ะ

[🎀 ｍｏｏｎｓｃａｐｅ 🌕🍪 @K_moonscape]

มาแจ้งข่าวค่ะ คราวนี้ออฟฟิเชียลแล้ว
#สนธยาและหลังจากนั้น เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะได้ตีพิมพ์กับ Penguin SEA ในชื่อ Death and the Maiden ค่ะ!

พบกันต้นปีหน้านะคะ!

[ซอย | soi @soisquad]

@veervrrr ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ แต่เรามีให้อ่านฟรีบน readAwrite นะคะ

[ซอย | soi @soisquad]

ลงทะเบียนทาง | Register here:
https://t.co/K6WO0cxBBV
@TiltedAxisPress
@LitBritish @thBritish

[ซอย | soi @soisquad]

💙 24 June, 13:15-15.00 💙
WRESTLE LIKE A TRANSLATOR
💙 ทิฟฟานี เซา, นักเขียน นักแปล และนักวิจารณ์วรรณกรรม
💙 ก้อง ฤทธิ์ดี, นักแปล นักวิจารณ์ภาพยนตร์ และรองผู้อำนวยการหอภาพยนตร์แห่งประเทศไทย
💙 เงวียน อาน ลี้, นักแปลภาษาอังกฤษ-เวียดนาม
@TiltedAxisPress
@LitBritish @thBritish

[ซอย | soi @soisquad]

💙 24 June, 17:30-19:00
>> CREATIVE PARALLELS <<
อะไรกำหนดการทำงานบรรณาธิการพัฒนาต้นฉบับ?
💙 อริน อลิเซีย ฟง, บรรณาธิการอาวุโส, Ethos Books
💙 ชู่ เหวิน ไช, Faction Press
@TiltedAxisPress
@LitBritish @thBritish

[ซอย | soi @soisquad]

It’s coming 🔥🔥

[Tilted Axis @TiltedAxisPress]

The Parameters of Our Stories.
TAP x @soisquad

Building community across literature, publishing and translation. Learning from each other. Allowing space for us to connect in multiple ways.

More details below for the Bangkok in-person events.
13:00-19:00, Sat & Sun 24-25 June

[ซอย | soi @soisquad]

https://t.co/IlzmfPoO74 -- register now!

[ซอย | soi @soisquad]

*The Parameters of Our Stories will start soon.*
Our first event will happen online, and we invited translators, publishers, and funders to discuss the complexity of translation and nationhood and the challenges of forming communities beyond national borders.

[ซอย | soi @soisquad]

วิลล์ ฟอเรสเตอร์เป็นผู้จัดการด้านการแปลและงานระดับนานาชาติให้กับ English PEN รวมทั้งเป็นบรรณาธิการ PEN Transmissions และบรรณาธิการร่วมของหนังสือ All Walls Collapse: Stories of Separation ตีพิมพ์โดย Comma Press

[Tilted Axis @TiltedAxisPress]

👁 Cover Reveal! 👁
Behold the beautiful NO EDGES, the first collection of Swahili fiction in English translation.
Cover art by Joy Richu. An award winning illustrator and designer from Kenya. We love the iris with its swathe of tendrils hooded around it.
https://t.co/kXhZCFSZJu

[ซอย | soi @soisquad]

ขอแสดงความยินดีกับงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติที่เปิดตัวอย่างเป็นทางการไปแล้ว หากผู้อ่านต้องการหาหนังสือของเรา ขอเชิญตามไปที่บู้ทข้างล่างนี้ได้:
.
📎 K32 — เคล็ดไทย
📎 M49 — มติชน
📎 P19 — Bangkok Pride [เฉพาะหนังสือในซีรีส์ 'พอกันทีปิ(ด)ตาธิปไตย']