古典の自由研究

一般的な孫子兵法の解釈は超訳が多過ぎると感じ、竹簡孫子を原文から独自解読。現在は帛書老子の解読を進行中。但し、素人のトンデモ研究なので「こんな解釈もあるんだ」程度の見方でお願いします。
個人アカウント：@i_facstory

[古典の自由研究 @sonlogwork]

竹簡孫子「風林火山陰雷」の概要

風：軍隊を分断させる時の在り方
林：軍隊を集合させる時の在り方
火：正攻法部隊の攻撃で、敵を誘導する時の在り方
山：奇策部隊が待機する時の在り方
陰：奇策の有無を正しく識別できない敵の心情
雷：奇策部隊が出撃して敵を攻め取る様子
（注：拙訳より）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

⑦道理に従って、"融通が利かない敵兵達"が"誰もいない場所"にひきつけられた時、"生きたまま敵を取得する間者"が、奇策部隊を激しく突撃させて大いに驚かすのがお手本である。
（竹簡孫子拙訳、九地篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

兵士甚陷則不懼、無所往則固。

①戦争において、兵士達を”ひどい窮地”に追い込むならば大いに警戒するのであり、”逃亡する隙”が無ければしっかり防御するのである。
（竹簡孫子拙訳、九地篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

⑥”大いに恐れおののく敵軍”は、”ひどく激しい勢いの軍隊”によって貫き通すのがお手本であり、”融通が利かない敵兵達”は”誰もいない場所”に逃亡するのが道理である。
（竹簡孫子拙訳、九地篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

奔走陳兵者、期也。

①敵陣営において、下僕が急いで走り、武器を並べている理由は、敵将軍が”自軍とせめぎ合うこと”を決めたからである。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

無約而請和者、謀也。

①”窮乏の状態”ではないにも拘わらず、自国に講和を求める要因は、敵の計略なのである。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

輕車先出居廁者、陳也。

①先に軽戦車が現れて占拠して、測量している要因は、敵が陣営を設置することにある。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

辤強而進敺者、退也。

①強く命令して駆り立てて前進することは、敵を後退させる要因になるのである。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

辭庳而備益者、進也。

①跪いて別れを告げれば、"自軍の優れた点"を予め防ぐ者であり、敵に前進させる要因となるのである。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

少而往來者、營軍者也。

①若者が木材等を送り届けて戻って来る理由は、敵の陣営を建造する者だからである。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

散而條達者、樵採者也。

①暇な様子で細い枝を届ける者は、薪を摘み取る者である。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

⑧⇒　どうして信念や理想のために命を捨てるだろうか、いや捨てない。"人民の生活を支える役人"が大いに恩恵を施せば、『"自国に仕返しする覚悟"を持った元敵兵』はすっかりいなくなるのである。
（竹簡孫子拙訳、九地篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

投之毋所往、死且不北。死焉不得、士民盡力。

①『”自軍の兵士達”と元敵人民』の勇気を一つにして、勢いを生じた軍隊は"逃亡する隙がない状況"に直面すれば、命を投げ出す覚悟を持ち、その上さらに裏切らないのである。⇒続
（竹簡孫子拙訳、九地篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

⑧"動けなくなって精神力も尽き果てた敵兵達"は絶体絶命であり、心惹かれる"真心のある法規や決まり"や"富と食糧等の待遇"を払いのけないので、ひとまず大いに敵国を裏切るのである。⇒続
（竹簡孫子拙訳、九地篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

卑而廣者、徒來也。

①敵軍が、高さがなく隅々まで横に広がっている要因は、"多くの敵歩兵"が近くまで来襲したことにある。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）

[古典の自由研究 @sonlogwork]

塵高而鋭者、車來也。

①砂煙が"地平から高く舞い上がって激しく盛んな様子"の要因は、敵の戦車が近くまで来襲したことにある。
（竹簡孫子拙訳、行軍篇）