フランスの方からDMがあり、
この不敬外国人がフランス人との情報がありましたので、以下フランス語でポストします。
« Les derniers “samouraïs”… ou plutôt les derniers clowns. »
Regardez-moi ces touristes français qui se croient malins.
Ils enfilent un kimono comme on met un déguisement d’Halloween, se plantent sous les torii de Fushimi Inari — un lieu sacré du shintoïsme — et se prennent en photo avec un sabre collé à la gorge de leur femme.
Caption : « The last samurai ».
Non.
Vous n’êtes pas des samouraïs.
Vous êtes juste des étrangers ignorants qui transforment un sanctuaire en décor de cosplay cheap pour Instagram.
Fushimi Inari n’est pas un parc d’attractions.
Ce n’est pas un studio photo.
Ce n’est pas non plus votre terrain de jeu pour rejouer un film hollywoodien de troisième zone.
Vous venez dans un pays dont vous ne comprenez ni l’histoire, ni la religion, ni le respect élémentaire des lieux sacrés, et vous osez encore vous vanter.
C’est pathétique.
Si votre seule contribution à la culture japonaise consiste à poser en mode « j’ai un katana et je suis cool », alors restez chez vous.
Le Japon n’a pas besoin de touristes qui le traitent comme un grand parc à thème.
Arrêtez de polluer les lieux sacrés avec votre médiocrité déguisée.
「最後の“侍”…いや、最後のピエロだ。」
このフランス人観光客どもを見てみろ。
ハロウィンの仮装みたいに着物を着て、伏見稲荷の鳥居の下に立ち、妻の首に刀を押し当てて写真を撮る。
キャプションは「The last samurai」。
違う。
お前らは侍なんかじゃない。
ただの無知な外国人で、神聖な神社を安っすいコスプレ撮影スポット扱いして、インスタ映えを狙ってるだけだ。
伏見稲荷はテーマパークじゃない。
写真スタジオでもない。
ハリウッドの三流映画の舞台でもない。
日本の歴史も、宗教も、神聖な場所への最低限の敬意も理解せずに来ておいて、よくもまあ自慢できるものだ。
惨めすぎる。
日本文化への貢献が「刀持ってカッコつけてる俺カッケェ」だけなら、もう二度と来るな。
日本は、自分たちの国を巨大なテーマパーク扱いする観光客など求めていない。
その安っぽい下品さで、聖地をこれ以上汚すな。