5 Things in Spanish

Short weekly podcast presenting a selection of 5 random goodies for Spanish learners, with hosts Steve and Juliana.

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Árbol que nace torcido jamas su tronco endereza”

Literal translation: Tree that’s born twisted never it’s trunk straightens
English: A leopard can’t change its spots

Episode 10 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your fave podcast app:

https://t.co/aRvlxhLIi7

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Perro que ladra no muerde”

Literal translation: Dog that barks doesn’t bite
English: It’s bark is worse than it’s bite

#studyspanish - 10 minute weekly podcast:

Episode 10 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/aRvlxhLIi7

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Lo barato sale caro”

Literal translation: That which is cheap comes out expensive
English: You get what you pay for

☕️ 10 minute weekly podcast ⬇️

Episode 10 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/aRvlxhLIi7

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Sacar los trapitos al sol”

Literal translation: Take out the rags to the sun
English: To air dirty laundry

☕️ 10 minute weekly podcast ⬇️

Episode 10 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/aRvlxhLIi7

[5 Things in Spanish @spanish5things]

010. A barriga llena corazón contento

#teaser - Episode 10 of #5thingsinspanish - a weekly 10 minute #spanishpodcast with Steve and Juliana.

Listen on our website or via your favourite podcast app: https://t.co/7fg3JuReOW

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“No cabe ni un alma”

Literal translation: Not even a soul fits
English: There’s no room for a soul

☕️ 10 minute weekly podcast ⬇️

Episode 9 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/iTLB33Kh7m

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Cría cuervos y te sacarán los ojos”

Literal translation: Raise crows and they’ll take out your eyes
English: You reap what you sow

☕️ 10 minute weekly podcast ⬇️

Episode 9 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/iTLB33JJhO

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Dar gato por liebre”

Literal translation: To give cat instead of hare
English: To rip off

☕️ 10 minute weekly podcast ⬇️

Episode 9 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/iTLB33JJhO

[5 Things in Spanish @spanish5things]

009. Por la boca muere el pez

#teaser - Episode 9 of #5thingsinspanish - a weekly 10 minute #spanishpodcast with Steve and Juliana.

Listen on our website or via your favourite podcast app: https://t.co/CC7zRphZ6q

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Sacarle el jugo a algo”

Literal translation: Take the juice out of something
English: Get the most out of something

10 minute weekly podcast ⬇️

Episode 8 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/SO3wbhPqIv

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Ojos que no ven corazón que no siente”

Literal translation: Eyes that don’t see heart that doesn’t feel
English: Out of sight out of mind

Episode 8 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/SO3wbhOSSX

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Que yo sepa”

Literal translation: That I know
English: As far as I know

Have you checked out our 10 minute weekly podcast yet?

Episode 8 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/SO3wbhOSSX

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“A buen entendedor pocas palabras”

Literal translation: To good ‘understander’ few words
English: A word to the wise

Episode 8 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/SO3wbhOSSX

[5 Things in Spanish @spanish5things]

008. Más enredado que pelea de pulpos

#teaser - Episode 8 of #5thingsinspanish - a new weekly #spanishpodcast with Steve and Juliana.

Listen on our website or via your favourite podcast app: https://t.co/NoCsCD3vlj

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Más vale prevenir que lamentar”

Literal translation: Better to anticipate than to regret
English: Better safe than sorry

Episode 7 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/dCHtB6153Y

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Quedarle algo grande a alguien”

Literal translation: Something to be big to someone
English: To be in over one’s head

Episode 7 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app:

https://t.co/dCHtB6153Y

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“En casa de herrero, cuchillo de palo”

Literal translation: In blacksmith’s house, wooden knife
English: The shoemaker’s son always goes barefoot

Episode 7 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app: https://t.co/LdRwbf1s0Q

[5 Things in Spanish @spanish5things]

007. No hay que llevar leña al monte

#teaser - Episode 7 of #5thingsinspanish - a new weekly #spanishpodcast with Steve and Juliana.

Listen on our website or via your favourite podcast app: https://t.co/LdRwbf1s0Q

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“A caballo regalado no se le mira el diente”

Literal translation: To gifted horse you don’t look at the tooth
English: Never look a gift horse in the mouth

Episode 6 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app!

https://t.co/1WZXCBKV3b

[5 Things in Spanish @spanish5things]

“Tener madera de algo”

Literal translation: To have wood of something
English: To be cut out for something

Episode 6 of #5thingsinspanish - Listen on our website or via your favourite podcast app!

Each episode ~ 10 minutes ☕️

https://t.co/1WZXCBKV3b