Bambúrrio 🇵🇹 How to say “a stroke of dumb luck” in European Portuguese
“O Zé encontrou uma nota de 50 euros no casaco de inverno: foi puro bambúrrio.”
Zé found a 50-euro note in his winter coat: pure dumb luck.
What is the best thing you ever found in an old coat pocket?
Cebola 🇵🇹 How to say “onion” in European Portuguese
“Tudo em Portugal começa igual: cebola, alho e azeite na panela.”
Everything in Portugal starts the same way: onion, garlic and olive oil in the pan.
#EuropeanPortuguese#Refogado
Chover a cântaros 🇵🇹 How to say “to pour down” in European Portuguese
“O Zé saiu sem guarda-chuva porque estava sol, e às três chovia a cântaros.”
Zé went out without an umbrella because it was sunny, and by three it was pouring.
#EuropeanPortuguese#RainyDay
Batata 🇵🇹 How to say “potato” in European Portuguese
“As batatas a murro levam mesmo um murro antes de ir ao forno.”
Batatas a murro really do get a thump before they go in the oven.
Punched, mashed, roasted or fried: how do you like your potatoes?
#EuropeanPortuguese
Não ter papas na língua 🇵🇹 How to say “to say exactly what you think” in European Portuguese
“A avó não tem papas na língua: perguntou à namorada do Zé se era a mesma do Natal.”
Francesinha 🇵🇹 How to say it in European Portuguese
“A francesinha foi inventada no Porto nos anos 50, a copiar o croque-monsieur.”
The francesinha was invented in Porto in the fifties, copying the croque-monsieur.
#EuropeanPortuguese#Francesinha