#GMMTVFANDAY31#JoongDunkxTaipei
💬 서로의 어느 부분을 가장 좋아하나요?
🎤 오직 마음이요?
☀️ 아니, 엄청 많은 선택사항이 있었는데
☀️ 얼굴, 몸..
☀️ 넌 그냥 마음을 선택한 거야?
🌻 사실이야
🌻 나한테는 마음이 제일 중요해
(당이가 알아듣지 못하는 중국어로)
☀️ 너, 너
☀️ 주의 깊게 들어봐 봐
☀️ 내 마음속엔 네가 있어
☀️ 그는 못 알아들어도 상관없어요
☀️ 그가 못 알아듣는 게 바로 저예요
-
* 我是他听不懂 (워시타팅부동) : 직역하면 '난 그가 알아듣지 못하는 거야'지만, 아마도 '그가 알아듣지 못하는 존재가 바로 나야'라는 의미로 말한 것 같아서 의역
* 의역/오역 있어요. 혹시 틀린 부분이 있다면 둥글게 말해주세요 ;)