@_foxy_tail_1 Я надеюсь ты про своего парня или подругу , иначе при каких обстоятельствах ты про это узнала (то что снилась) и неловкость ещё больше повышается
Ходила на родительское собрание.
Выяснила, что мой русский сын — лучший ученик по французскому в классе. По орфографии.
Во французской школе. Во Франции. Среди французов.
Не успела возгордиться успехами отпрыска, как учительница покачала головой:
— А вот поведение всё ещё остаётся самым худшим во всей школе. И вокабуляр французского мата поражает воображение.
При этом она так выразительно посмотрела на меня. Как будто это я поставляю ему вокабуляр французского мата.
И все остальные родители тоже посмотрели на меня. Особенно папы.
Но у пап во взгляде читалось что-то в духе:
«Какая невероятная женщина из Сибири. Во французском мате ориентируется как у себя в тайге. Наверное, про неё снимали “Выживший”».
Чтобы хоть как-то смягчить пилюлю, спрашиваю:
— А по-английски как?
— А по английскому мату он ориентируется как у себя дома. Вы ему ещё эти штанищи купили. Чистый Фифти Сент. Ходит и напевает Candy Shop. Девочки, конечно, в восторге.
Особенно директорша - мадам Муттер.