Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes, e, entre Reis, não perder a naturalidade.
Se és capaz de dar, segundo por segundo, ao minuto fata todo valor e brilho,
Tua é a Terra com tudo o que existe no mundo,
e - o que ainda é muito mais - és um Homem, meu filho!
Rudyard