Zülcənah üstən yıxıldı çün Siratəl-müstəqim
Söylədi ol dəmdə "bismillahi rəhmanir rəhim"
Ərşi-zin üstən qədəm qoydu o İsadəm yerə
Tazə can qılsın əta həm dini-həqqə həm yerə
Mim qamətlə dikib hökmülləhi möhkəm yerə
Hökm olur möhkəm gər olsa əvvəlində hərfi-mim
Rza Sərraf Təbrizi
Eşq mülkini Hüseyntək kimsə abad etmədi,
Kimdü Mənsur, kimdü Məcnun, böylə bir ad etmədi,
Üz verib yüz qəm ona, bir ləhzə fəryad etmədi,
Mərhəba, səd mərhəba bu aşiqin sevdasına.
Əlağa Vahid
Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь.
«Достуча́ться до небе́с» (Сценарист и режиссёр — Томас Ян)
Gəlməyirsən yuxuma xeyli zamandır, bəlkə
Hüsnünün hədsiz olan nuru üçün dardı yuxum.
Gözümə xeyli zamandır ki, görünmür, utanır
Tapa bilmir səni, qarşımda günahkardı yuxum
İlqar Fəhmi