Akira Furukawa

20世紀のロシア文学を研究しています。アンドレイ・プラトーノフという作家にこだわってきました。

[Akira Furukawa @starorechkin]

工藤順氏による、日本でのプラトーノフ受容についての簡潔かつ包括的な記述が作品社のnoteで公開されました。

https://t.co/YLvbonS4XE

[東京外国語大学, TUFS @TUFS_PR]

【TOPIC】NPO法人日本翻訳家協会「第62回 日本翻訳出版文化賞」にて、作品社刊行『プラトーノフ・コレクション』全2巻（工藤順・古川哲 編訳）が受賞作に選ばれました🎉📷本企画の編訳・翻訳・担当編集には、本学の卒業生・大学院修了生ならびに非常勤講師の先生方が携わられています。 カフカやベケットと並び称されるアンドレイ・プラトーノフの未邦訳作品を中心に、中篇・短篇・戯曲など計38作品を網羅した注目の選集です。ぜひご覧ください。
https://t.co/qqzRleX4Oz

[Akira Furukawa @starorechkin]

クリストファー・ノーラン『オデュッセイア』のエンドロールを見ると、作品のロケ地は地中海を含み、かつ大西洋沿岸にも及んでいる。鑑賞後に地中海から世界への糸口をつかみたくなった貴方に、近く刊行される『地中海文学への招待』を勧めます。

[Akira Furukawa @starorechkin]

https://t.co/NGKXx1Q1tS

[Akira Furukawa @starorechkin]

高校生だった1995年のころ、日本翻訳出版文化賞を『千のプラトー』で河出書房新社が受賞しているのを知り、翻訳はそのように表彰されるのだと理解した。2026年にその賞を作品社が受賞することに自分が貢献できて、とても光栄です。

[Akira Furukawa @starorechkin]

『プラトーノフ・コレクション』（作品社）の第62回日本翻訳出版文化賞受賞のお知らせ | 日本ロシア文学会 Японская ассоциация русистов https://t.co/v5hu5pZuCc

[Akira Furukawa @starorechkin]

『プラトーノフ・コレクション』（作品社）の第62回日本翻訳出版文化賞受賞のお知らせ | 日本ロシア文学会 Японская ассоциация русистов https://t.co/v5hu5pZuCc

[中村隆之 研究室 @n_a_k_a_m_u_u]

『世界の文学、文学の世界』（松籟社、2020）
がめでたく重版されました！　初めて編者に名を連ねたこの本は、世界文学の短編集。ハイチの作家ジャック・ルーマンの拙訳「上着」はここでしか読めません。福嶋訳クラリッセ・リスペクトルも所収。この機会に再発見いただけましたら幸いです。

[書肆侃侃房 @kankanbou_e]

【近刊情報】

『地中海文学への招待　16の都市をめぐる物語』（鵜戸聡・奥彩子・細田和江編著）

地中海文学とはいったい何か？　エッセイの形式で綴る入門書！
ヨーロッパ、アフリカ、アジアに囲まれる地中海は、文明の交差点として多彩な文化を育んできた一方、絶えず揺らぎや緊張を内包してきた。11名の気鋭の文学研究者が地中海地域の都市とその街を描いた文学作品を紹介していく日本初の地中海文学入門。

執筆者：
鵜戸聡（アラブ・ベルベル文学）
奥彩子（ユーゴスラヴィア文学）
小久保真理江（イタリア文学）
小林薫（古代ギリシャ文学）
小林久子（アルバニア文学）
三枝大修（フランス文学）
富田広樹（スペイン文学）
中村菜穂（ペルシア文学）
古川哲（ロシア文学）
細田和江（パレスチナ・イスラエル文学）
宮下遼（トルコ文学）

取り上げられる都市：
アルジェ（アルジェリア）
アレクサンドリア（エジプト）
イスタンブール（トルコ）
エグ＝モルト（フランス）
ガザ（パレスチナ）
グラース（フランス）
ジブラルタル（イギリス海外領土）
ジロカストラ（アルバニア）
セート（フランス）
タンジェ（モロッコ）
テーバイ（ギリシア）
ドゥブロヴニク（クロアチア）
ハイファ（イスラエル）
バルセロナ（スペイン）
プーラ（クロアチア）
ローマ（イタリア）

「これまで、文学作品の多くは、国民文学という枠組みの中で個別に論じられることが多く、作品が持つ豊かな背景は、言語あるいは国境によって分断され、限定的な文脈に閉じ込められてきました。
近年よく耳にする「世界文学」という語には、こうした制約を免れて自由に文学を味わいたいという願望が込められているように思います。
ただ、いきなり「世界」まで射程を広げることは容易ではありません。
まずは「地中海」という中間的な地域圏から読み解いてみよう──本書はそんな思いから編まれました」
（奥彩子「はじめに」より）

10月刊行予定です。
https://t.co/XUK69VIsAE

[Akira Furukawa @starorechkin]

https://t.co/NGKXx1Q1tS

[Akira Furukawa @starorechkin]

書評家およびアンソロジストの橋本輝幸さんが、「WEB本の雑誌」でプラトーノフ・コレクションを取り上げてくださっています。

記事のタイトルは「現実をとらえすぎたＡ・プラトーノフの作品集」です。

https://t.co/rdf9hnDpAY

[コーチャンフォー📚️若葉台店＠東京 @cf_wakabadai]

北海道の店舗はサッカーコート級2000坪の若葉台よりでっかいどう(⊙°ᗜ°⊙)
​北海道の盛り上がりに負けないよう、若葉台店でも #SNS推し本大賞2026 を全力で盛り上げていきます！
​※この写真は若葉台店です。北海道札幌の店舗はこれを超える……！

[コーチャンフォー📚️若葉台店＠東京 @cf_wakabadai]

まだ、本気は終わっていません。
本日、平凡社ライブラリーが「出版社在庫全点」揃いました。岩波文庫2,700点から始まった挑戦は、今や16レーベル・約12,000点に。出版社在庫全点揃えがついにここまできました。
・岩波文庫
・岩波現代文庫
・岩波新書
・岩波ジュニア新書
・岩波少年文庫
・ちくま文庫
・ちくま学芸文庫
・ちくま新書
・ちくまプリマー新書
・講談社学術文庫
・平凡社ライブラリー
・角川ソフィア文庫
・光文社古典新訳文庫
・中公新書
・中公新書ラクレ
・NHK100分de名著
なぜ私たちが「全点」に執着するのか。
それは、書店が『本との出会い』の場だからです。
「いつか読もうと思っていた本」
「あの日探していた一冊」
それが、いま、目の前にある。
その奇跡のような読者と本との出会いのために、私たちは棚を埋め尽くします。
圧倒的な知の集積を、ぜひその目で。
そして、この挑戦。まだ終える気はありません。

[日本翻訳大賞 @nihonhonyakut]

第十二回日本翻訳大賞の大賞作が決定しました。

『チョルノービリ・マニュアル　原発事故を生きる』
ケイト・ブラウン著
阿部純子、後藤倫代、繁沢敦子、藤田怜史、本行忠志 訳
日野川静枝、ノーマ・フィールド 監訳（緑風出版）

『聊斎本紀』
閻 連科 著
谷川 毅 訳（河出書房新社）

[Akira Furukawa @starorechkin]

◆終了迫る◆日本の読書界に静かに浸透しつつある2巻本、プラトーノフ・コレクション。本書についてのポッドキャストとトークイベントを組み合わせた「アンドレイ・プラトーノフの存在祭り」。ポッドキャストは4月30日まで聞けます。
https://t.co/6Sz28NL2Oo

[鳩棲舎（きゅうせいしゃ） @kyuseisya_]

今年もオダマキが咲きました。暑くも寒くもなく、一年で一番過ごしやすい季節の到来ですね。

[日本カメラ博物館（公式） @JCIICameraMus]

日本カメラ博物館では、6月21日（日）までの特別展「昭和１００年記念 昭和のカメラ物語　第二部：1955-1989」開催中、「昭和時代のカメラ」を受付で提示し、簡単なアンケートにご記入いただくと、入館料金が100円割引でご入館いただけます。ぜひご来館下さい。https://t.co/gQmlUUZY2M

[The Left Hand of Sho Sugawara @suga_xopowo]

ついに情報が公に出たので宣伝開始します。20世紀後半のポーランドを代表する作家タデウシュ・コンヴィツキの代表作『現代の夢解きの本』を幻戯書房から出していただくことになりました！私がガッツリ惚れ込んで翻訳した作品なので面白さは保証します！よろしくお願いします。
https://t.co/Naf41LRApT

[コーチャンフォー📚️若葉台店＠東京 @cf_wakabadai]

本気、極まりました。

「光文社古典新訳文庫も全点置いてほしい」 お客様からいただいたその一言が、私たちの背中を押しました。岩波文庫、ちくま文庫、ちくま学芸文庫、講談社学術文庫、角川ソフィア文庫、そして光文社古典新訳文庫。学術・古典文庫の出版社在庫全点が、ついに集結しました。

総数は約7,000アイテム。 果てしなく続く『知のストリート』が、まるで『知の地平線』のように店内に広がっています。ぜひ、動画でその圧倒的な広がりをご覧ください。

皆様の『読みたい』という期待に応え続ける。それが我々の『本気』です。

フェアではなく、これが当店の『日常』です。

[鳩棲舎（きゅうせいしゃ） @kyuseisya_]

ハナミズキの蕾が開きそう。
若芽も銀緑色・紫のグラデーション。

[コーチャンフォー📚️若葉台店＠東京 @cf_wakabadai]

大型複合書店、Coach and Four『4頭立ての馬車』が、本日限定で『6頭立ての馬車』になった奇跡の瞬間。

[作品社 @sakuhinsha]

本日付「朝日新聞」に、フランソワ・ケルソディ／大嶋厚訳『チャーチル伝』書評掲載。「本書を読むと、あるべき政治的リーダーシップとは何かを考えずにはいられない。（…）政治や外交に潜む一筋縄でいかないパラドクスを示すことが本書の狙いであろう」――川出良枝氏評。
https://t.co/zVbQUtDKU0