Luise Steinberger

Journalist @SR_Ekot, Sveriges Radio. Även auktoriserad översättare. Auf Deutsch über Schweden och på svenska om Tyskland. Mastodon: @[email protected]

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@olofwandersson @DanielAlling @Edward_Blom Nej, ingen halvtidsfrigivning annat än i väldigt speciella undantagsfall. Efter 2/3 kan man friges om man skött sig väl i fängelset och förväntas kunna leva skötsamt. Det innebär dock att man måste avsäga sig tidigare brottslig verksamhet. Man kan liksom inte fortsätta hylla RAF

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@AnnalenaLauren Som i Stockholm. Busstrafiken i Söderort har inte fungerat ordentligt på en vecka, snömängden är som en vanlig vinter för 15 år sedan typ

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@maggiestromb Beklagar Maggie

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@robinalexander_ @jreichelt @nius Ganz andere Frage: Frauen waren da keine im Raum, oder?

[Joakim Rönning @JoakimRonning]

🚨Inför en darrande finansvärld har Donald Trump tillkännagett ett protektionistiskt epokskifte med höga globala tullar.

🪖Handelsvärldskriget är nu ett faktum och den nyss så livaktiga globaliseringen går mot sin död.

Eller?🧐

Nä, vänta lite. Det är något som inte stämmer.🧵

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@AYDSTEDT Översättning är alltid nyanser och ä delvis subjektiv. Koppl till höger och vänster ser inte jag för ”kongress” i tyskan. De sv orden ”stämma, landsmöten, riksting” är just väldigt svenska. Därför skulle jag undvika dem. Kongress låter mer neutralt, då det finns i flera språk.

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@AYDSTEDT @erikothyselius @StaffanReveman @DanielAlling @Obg1887 Hon beskriver också att hon hade tillgång till viss väst-litteratur via sin far, som hade direktkontakt med kyrkan i västtyskland

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

@AYDSTEDT @erikothyselius @StaffanReveman @DanielAlling @Obg1887 Det var Tagesschau, enligt den tyska upplagan.
De som bodde tillräckligt nära gränsen för att ha mottagning tittade på väst-tv

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

Enl tyska medier uppmanas människor att stanna hemma, då det inte kan uteslutas att mannen som körde bilen hade medhjälpare.

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

Terrorexpert i public service ställer exakt den fråga många ställer sig: Hur är det möjligt??? att en bil kan köra in på en julmarknad? Var är avspärrningen? Åtta år och en dag efter att en lastbil körde in på julmarknad i Berlin. Brister i säkerhetstänk. #Magdeburg

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

Mannen som körde bilen har gripits av polisen, enligt medieuppgifter är han från Saudi-Arabien.

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

🇩🇪 Fd kansler Merkel svarar med bara ett ord på frågan vad hon ser som orsak till att den tyska koalitionsregeringen Scholz sprack:

Män!

Ex-Kanzlerin Merkel hat das Scheitern der Ampelkoalition kommentiert.

Quelle: https://t.co/W8p1m4mmPR https://t.co/ezb9j8yrhP

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

🇩🇪 En av Tysklands största kändisar fyller 65 år idag.
Grattis Sandmännchen!

https://t.co/FYWM7fSFNk

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

bedömare menar att debatten om SPDs toppkandidat har skadat partiet

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

🇩🇪 Det alla väntat på: Boris Pistorius säger han inte står till förfogande att kandidera till förbundskansler. SPD-politikern är Tysklands populäraste politiker, men lämnar fältet till Olaf Scholz.

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

Samtidigt tillbakavisar föreningen för den tyska pappersindustrin (i ZDF) att det råder pappersbrist. Valmyndighetens chef hade varnat för en för snar valdag, då det kunde vara svårt hinna skaffa papper och ordna tryck av valsedlar

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

🇩🇪 Dragkamp om nyvalet. Oppositionsled Merz sa idag att man evt kan stödja viktiga utstående lagar först efter att Scholz ställt förtroendefrågan, och inleder proceduren för nyval. Scholz hade igår erbjudit prata om tidigare nyval, om oppositionen stödjer några viktiga lagar

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

🇩🇪 Liberala FDP slits ordentligt. Finansmin Lindner har fått sparken. Men i stället för att också lämna regeringen, stannar trafikmin Volker Wissing kvar — han lämnar istället FDP. Wissing har tidigare sagt att det vore respektlöst mot väljarna att i nuläget spränga regeringen

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

Den största stötestenen mellan regeringspartierna var, ifall man ska investera i tex infrastruktur med hjälp av nya skulder. Socdem och de gröna vill det, liberalerna var strikt emot ökat underskott

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

🇩🇪 Kansler Scholz annonserar att han ställer förtroendefrågan i början av januari. Då blir det bestämt om det blir nyval i typ mars

[Luise Steinberger @steinberger_lu]

Därför sparkar Scholz finansministern omedelbart