Steve Ang | EN↔CN Game Localization

EN↔CN translator | Game & Web3 localization
Helping products reach Chinese players & users
7+ yrs exp | Fiverr’s Choice
DM open

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

Hi, I’m an English → Chinese translator specializing in:

🎮 Game localization
🌐 Websites & digital products
🪙 Web3 / crypto content

7+ years experience
Fiverr’s Choice seller

If you're preparing a Chinese release, feel free to DM.

Portfolio ↓
https://t.co/m7wtLo1jsc

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

We're not converters. We're writers.
Making constant decisions about your characters, your world, your tone, in a completely different language.
Brief your localizer like you'd brief a writer.
Because that's what we are.

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

A studio once sent me 40,000 words with this brief:
"Translate to Chinese please. Simplified and Traditional. Thanks"

No character notes. No tone reference. No glossary.Just vibes and a deadline.I did my best. 🧵

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

It came back "fine."
And honestly? Fine is the worst outcome in localization.
Fine means something's wrong and nobody can point to exactly what.
Because without a brief, your localizer isn't translating,
They're guessing. Hundreds of calls that should've been yours to make.

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

The #1 mistake game studios make in localization?
Sending text with zero context.
A translator needs to know WHO is speaking, WHERE, and WHY, before they can make it culturally accurate.
No context = no transcreation. Just word-swapping.
#GameDev #Localization

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

@_kingofweb3 Definitely interested in the role :)

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

@cryptocupra Definitely interested, I also do chinese localization for Crypto Content as well! Being a 7 years crypto investor myself, I am still very into the industries to learn more and work with you!

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

The Chinese Web3 community is huge.

But entering the market requires more than translation.

It requires understanding the audience.

Good localization can turn a global project into a local success.

Have you seen Web3 projects struggle with localization?

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

Most Web3 projects fail when entering the Chinese market.

Not because of tech.
Not because of the product.
Because of bad localization.

Here are 5 mistakes I constantly see in crypto & Web3 projects when translating into Chinese

#Web3 #Crypto #GameFi #Blockchain #Localization

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

5️⃣ Waiting until launch week

A lot of projects think:

“We’ll translate everything right before launch.”

Big mistake.

Localization should start during development, not after.

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

Game developers often underestimate how important the Steam store page is.

For Chinese players, the first impression usually comes from:
• Store description
• UI screenshots
• Short feature highlights

Good localization here can make a big difference in player interest.

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

@PymeDAO @Thecryptonerdz @PKSubban1 @jamie_nut GOGOGO!

[Steve Ang | EN↔CN Game Localization @steveang9999]

@PymeDAO @Matr1xOfficial @moshaikh @RiversHaveWings LEGOO

[SWAGGA @SWAGGA_Meta]

📢SWAGGA TALK #001📢
🤔Is Meme Fever Web3?

⏰5/16 11 am UTC
📍Twitter Space: https://t.co/EojLZJJFwV

🎙️Host:
@yucee_65 from @SWAGGA_Meta

🎙️Speakers:
@ryanchris30 from @GetaverseGlobal
Justin from @MetaBorn_
Mike from @UmisFriends
JODI from @aveaiofficial

[PINGU BOTS @BlurFarm]

🟠 SUBSCRIBER GIVEAWAY 🟠

Biggest 'PRIZE' yet!

This giveaway is 'ONLY' for our 'BLUR FARMING BOT' subscribers⚡️
➡️ https://t.co/4mBmrYOdaV ⬅️

2X subscribers will receive;

- 2-MONTH FREE TRIAL 🤯
- $25 🤑

To Enter;

- L & R
- Follow @PinguBots
- Tag 3X people

#NFTGiveaway

[Mr|Coin 🍩 @JCMH_ETH]

Welcome to my world!

I'm Marcel a photoshop/AI artist, miniworld creator, & photographer. I love creating new worlds.

Art on @foundation
https://t.co/xZ10uAmoyU

Feel free to check it out.
Much love🫶