ミルシュタイン

Sci-Fi author. Crafting the soundscapes of cyberpunk and vaporwave, where neon dreams and digital nostalgia collide.

[ミルシュタイン @StMilstein]

半透明の美しさ。完全に透明だと光は素直に通り抜けてしまう。ところが対象が半透明になると内部で光が散乱、吸収され反射を繰り返す。物体に明るさが滞留する。光をそのまま見せず、物質に一度預けることでより美しくする。

[ミルシュタイン @StMilstein]

Rather than revealing the light directly, the material holds it for a moment, making it even more beautiful.

[ミルシュタイン @StMilstein]

The beauty of translucency. If an object were perfectly transparent, light would simply pass through. However, when an object is translucent, light is scattered, absorbed, and reflected repeatedly within it. Light lingers within the object.

[ミルシュタイン @StMilstein]

粉飾決算で優良企業にみせかけ銀行から資金を調達。他人名義を使って組織的に加盟店契約を結ばせていたのがバレて資金の供給はストップ、あっけなく倒産。これはある意味、ビジネスモデルはシ��コンバレー型だったが、資金調達は日本型だった。

[ミルシュタイン @StMilstein]

全東信の破産が面白い。他社で審査落ちするようなグレーな店舗を超早期の入金サイクルを武器に囲い込み、爆発的にシェアを伸ばした彼らは、常に手元に多額の現金をプールしなければならなくなった。シェアを伸ばすほどに、立替用の運転資金は天文学的に膨れ上がる究極の自転車操業が待っていた。

[ミルシュタイン @StMilstein]

In a buisiness scene, Japan tends to engages in the falsification of paper records, whereas the U.S. engages in the embellishment of the future. In othe words, it comes down to the difference between fabricating evidence and crafting a narrative. Which approach is more potent?

[ミルシュタイン @StMilstein]

塩分100倍はアウトなのに、レモン100個分のビタミンCは健康に良さそう。身体はバランスが大切なのに、ビタミン過剰摂取は健康に良さそうに感じるのはおかしい。人類の歴史において「レモンを100個連続で食べる」なんてあまりに不自然。

[ミルシュタイン @StMilstein]

In the history of humankind, “eating 100 lemons in a row” is just too unnatural.

[ミルシュタイン @StMilstein]

Containing 100 times the normal amount of salt is a bad idea, yet "the Vitamin C of 100 lemons" sounds like something good for your health. It's strange that even though balance is important for the body, but overdose of vitamins is beneficial your health.

[ミルシュタイン @StMilstein]

スパゲティの乾麺を左右に振ると手元が折れる。先端は折れない。地震もこれと同じで地上階は潰れるが、激しく揺れる最上階は潰れない。

[ミルシュタイン @StMilstein]

If you pick and shake a dry spaghetti from side to side, it breaks near your hand. The tip doesn’t break. Earthquakes work the same way. The ground floor collapses, but the top floor which shakes violently, doesn’t collapse.

[ミルシュタイン @StMilstein]

最近はスチームにメダル落とし系のゲームが増えてきた。人間が一目で分かるルールもコンピューターでやると、粉体工学と分子動力学を組み合わせた途方もない演算能力が必要になる。現実世界をありのままシミュレートするには、コンピューターはまだ石器時代。

[ミルシュタイン @StMilstein]

When it comes to simulating the real world as it is, computers are still in the Stone Age.

[ミルシュタイン @StMilstein]

Recently, there has been an increase in coin pusher games on Steam. The rules are so simple that anyone gets them instantly, simulating it requires massive computing power that powder tech and molecular dynamics.

[ミルシュタイン @StMilstein]

厳しい選別をすると必ずハズレが残る。過剰な選別は優秀な大多数を消し、市場価値の高い最優秀層に逃げられる。その結果、選別基準の抜け穴を突いて生き残���た最悪を正解だと誤認してしまう。

[ミルシュタイン @StMilstein]

As a result, they mistakenly believe that the one who survivied by exploiting a bug in the selection criteria is a correct person.

[ミルシュタイン @StMilstein]

Strict selection inevitably leaves some duds. Strict selection eliminates the majority of talented individuals and causes the most valuable and top-tier talent to escape in open market.

[ミルシュタイン @StMilstein]

そうだ京都行こうのCM、すばらしい表現力。被写体の境界が曖昧なことで、そこをながれる気配が立ち上がっている。引き算の芸術というのは構図だけではなく、解像度にもあてはまるようだ。しかしスマホ片手に検証中とは言うものの、フィルムで撮影しているのでは？

[ミルシュタイン @StMilstein]

The art of subtraction applies not only to composition but also to resolution. They say "I'm checking it with a smartphone", but aren't this ads shooting it on film?

[ミルシュタイン @StMilstein]

The "Let's Go to Kyoto" ads has amazing expressiveness. The blurred edges of the subject create a presence flowing through the scene.