Olivia
Online
譯の爐友🔥 Stove Translation
@stovetrans
不隨心翻譯，認真處理每個推文。
我們團隊擁有不同社會英才，為各位翻譯以下語言的推文
English 🇬🇧🇺🇲 繁體中文 🇭🇰🇹🇼 日本語 🇯🇵
Anywhere you need translation
Joined November 2019
8 Following
81 Followers
28 Posts
Pinned Tweet
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
(就星火被匯豐暫停戶口後被誣指洗黑錢一事)
我同意香港民主鬥士們應該捨棄匯豐銀行，把存款提走。
匯豐也是華府以牙還牙的一個好目標。
🇺🇸➡️🇭🇰
https://t.co/jpCs2ZLkOP
I agree that freedom loving 🇭🇰ers need to pull their money out of HSBC Hong Kong. HSBC🇭🇰also is an excellent tit for tat target for DC.
公開信如下👇
https://t.co/pRoeQEjR5Z
共和黨密蘇里參議員霍利：
35年前的今天，中國承諾保護香港人的基本自由。
我卻在香港街頭親眼看到北京政府在違背這條條約。
為此，今天我撰寫這篇公開信，聯合兩黨要求聯合國作出行動。
🇺🇲➡️🇭🇰
原片如下，敬希細閱👇
https://t.co/IiBMFXqQYI
Carrie Lam’s Husband Dr. Lam Siu-bor decided to take no action when everyone was singing “Ode to the Motherland 歌唱祖國” in Macau.
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
(關於林鄭丈夫林兆波沒有一起唱唱歌拍拍手)
這是維尼帝的文化大革命！他已在新疆集中營預留了個好位置給林兆波博士。林博士肯定沒有在毛澤東的文革汲取到教訓。
他們唱完「歌唱祖國」之後，有沒有齊聲頌讚「吾皇維尼萬歲萬歲萬萬歲」？
🇺🇸➡️🇭🇰
Emperor Pooh's Cultural Revolution! He has saved a space 4 Dr. Lam Sui-bor at a Xinjiang concentration camp. Dr. Lam Sui-bor didn't learn from Mao's Cultural Revolution. After they sang “Ode to the Motherland 歌唱祖國”, did they chant "Long live Emperor Pooh! Long, long live!"?
魯比奧議員所引用的路透社文章如下，煩請細閱
https://t.co/C1FeRcXtzd
美國參議員魯比奧：
中國國家主席[習近平]身處澳門並不在於慶祝澳門回歸二十年。
他志在傳達一個訊息 - 他想香港[跟澳門一樣]成為一個大規模監控的地方，並賦予警察抑壓反對聲音的「國家安全法例」。
🇺🇸➡️🇭🇰
https://t.co/LiZi3nRDtc
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
(關於香港人受的痛苦)
香港被「大陸化」、貧富懸殊加劇、社會變得物質主義都是事實。
但香港民主鬥士要記著，你們：
1. 阻止了某新興邪惡帝國奢��成為國際霸權的步伐
2. 喚醒了美國這沈睡的巨人
3. 擁有國際對香港的支持
🇺🇸➡️🇭🇰
https://t.co/SQHkTxqw1E
🇭🇰mainlandization, greater income gap btw rich & poor, & more materialism are all true. But🇭🇰freedom fighters must realize you've 1) stopped the New Evil Empire/🌐superpower wannabe marching 2🌐deamination in its tracks, 2) wakened🇺🇸sleeping giant, 3) internationalized🇭🇰support.
（惡搞時間，以下為香港白話文）
大家最愛嘅所羅門：
你個新興邪惡軸心國搞屎棍吖嗱，你做初一我哋咪做十五囉。
你唔俾美國商會主席同會長入澳門，我哋咪唔俾你個黨媒環球時報個主任入境囉。就係咁簡單。
下個block邊個好？總編輯胡錫進好無？
🇺🇲➡️🇭🇰🚬
https://t.co/ue6XYcdoyl
🇺🇸sent a strong tit 4 tat message 2 the New Evil Empire in support of🇭🇰protesters: the price 4 denying AmCham🇭🇰Chairman Robert Grieves & President Tara Joseph 2 enter Macau is that we rejected @globaltimesnews Hao Junshi's 🇺🇸visa. Who is next? @HuXijin_GT? https://t.co/lrPcqw9CLb
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
美國向新興邪惡帝國(意指中國)傳遞了一個以牙還牙*的訊息：
禁止美國商會主席葛理福以及會長早泰娜入境澳門的相對代價，就是我們拒絕環球時報(新媒體部主任)郝珺石的簽證申請。
下一個會是誰？總編輯胡錫進？
🇺🇸➡️🇭🇰
https://t.co/O9KY86JRu8
🇺🇸sent a strong tit 4 tat message 2 the New Evil Empire in support of🇭🇰protesters: the price 4 denying AmCham🇭🇰Chairman Robert Grieves & President Tara Joseph 2 enter Macau is that we rejected @globaltimesnews Hao Junshi's 🇺🇸visa. Who is next? @HuXijin_GT? https://t.co/lrPcqw9CLb
英文時間：
tit for tat (n.)
意指以牙還牙 以眼還眼，由古語”tip for tap”演變而來。為博弈論 (game theory) 其中一個高���率的戰略。
The US Senate has just passed unanimously the #HongKong Human Rights & Democracy Act. Here is Senator Hawley's speech today.
Thank you Senator Hawley for all the efforts.
Source: C-Span
#HongKongProtests #HKHRDA #HKPoliceBrutality #HKPoliceTerrorists
香港人，營營役役每一天。
縱使面前煙霧瀰漫、火光熊熊，我們「仍然」腳踏實地，繼��工作。
影片來源：https://t.co/q4pSog6Byt
🇬🇧譯🇭🇰
（譯註：以上句子是直述還是反諷，煩由閣下定奪）
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
香港人權法案的 D-Day （反攻之時）將會順延十分鐘。
我們的「海軍轟炸」（意指參議員發言）將於美國東部時間下午五時三十分（香港時間凌晨六時三十分）開始。
若有興趣，可使用以下連結觀看直播：https://t.co/omlq5Bgcai
🇺🇸譯🇭🇰
The D-Day of #HKHRDA is delayed by 10 minutes. The naval bombardment (senators' speeches) start at 5:30 pm DC time this afternoon. You can watch it live at this link: https://t.co/1RSh5AiyQE
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
（香港人權法案的）D-Day 將會是美國東部時間星期二下午五時十五分（香港時間星期三凌晨六時十五分）。
註：英文D-Day，原指二戰時同盟國反攻被納粹德國佔領的歐洲大陸之日。意指反攻之時。
🇺🇸譯🇭🇰
D-Day is on Tuesday at 5:15 pm DC time.
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
美國亦應就香港警察衝擊香港理工大學，以及其反人類罪行，將中國駐美大使崔天凱(Cui Tiankai)驅逐出境。
🇺🇸譯🇭🇰
https://t.co/8MLZgLs9g9
Kick 🇨🇳Ambassador @AmbCuiTiankai out of🇺🇸 for @hkpoliceforce's assault on 🇭🇰PolyU & committing crimes against humanity.
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松：
美國應就香港警察衝擊香港理工大學，以及其反人類罪行，召回美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad，台譯布蘭斯泰）。
🇺🇸譯🇭🇰
🇺🇸needs to recall U.S. Ambassador Branstad for @hkpoliceforce assault on🇭🇰PolyU & committing crimes against humanity.
加拉格議員引用原文如下：
https://t.co/F7na6uKsjd
共和黨眾議院議員加拉格：
我們一直等待政府對華為施加更大壓力。這過程只要每增加一天，就代表華為又得到一天的時間，助中國政府完成它們的計劃。
是時候終止對華為的各項豁免，藉此確保美國的科技不會繼續助長華為的惡意擴張了。
🇺🇸譯🇭🇰
Every day we wait to exert maximum pressure on Huawei is a day it continues advancing the Chinese Communist Party's agenda. It's time to end the waivers and ensure US technology is not aiding Huawei's malevolent expansion. https://t.co/vbrqnEmiVC
共和黨海外事務組織副主席兼行政總裁俞懷松先生：
（關於駐港解放軍擅自走出軍營）
這*並非*自發行動。
但我們現在可以向林政委（指林鄭）施壓，敦促她
1. 譴責解放軍駐軍司令違反基本法和破壞一國兩制 以及
2. 要求將駐軍司令交由軍事法庭審判
🇺🇸譯🇭🇰
It is NOT a self-initiated act. But we can now pressure Commissar Lam to 1) condemn #PLA 🇭🇰Garrison Commander 4 violating 🇭🇰's Basic Law & destroying 1 country, 2 systems & 2) call 4 court martial of the Garrison Commander.
Last Seen Users on Sotwe
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.5M followers
Barack Obama
@barackobama
118.9M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.6M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.1M followers
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
NASA
@nasa
92.3M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
KATY PERRY
@katyperry
90.1M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
Virat Kohli
@imvkohli
73.5M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.9M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
66.6M followers
Bill Gates
@billgates
65.3M followers
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.2M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.7M followers