Traduction politique

Service publique de traduction des déclarations politiques suisses

[Traduction politique @stp_ch]

Nous vous remercions pour les notifications. Nous retweetons toute proposition
1) qui concerne l’actualité suisse
2) qui se met à la place de la personne citée (traduction)
3) qui reste dans les limites acceptables de la satire

Et si en plus c’est drôle, c’est parfait

[Traduction politique @stp_ch]

La durabilité doit s’effacer devant le profit immédiat

[economiesuisse @economie_suisse]

La Suisse doit être plus autonome en matière de durabilité 🌍 ! Le projet actuel du Conseil fédéral est trop lié aux règles UE 🇪🇺 et pénalise les entreprises suisses tournées vers l'international. Il faut une réglementation pragmatique et tournée vers les standards internationaux. La Suisse doit utiliser sa marge de manœuvre dans ce dossier ! #Durabilité #Suisse #Compétitivité #Reporting
https://t.co/LsmKLQHi9o

[Jean Chr. Schwaab @jcschwaab]

« Le McDo et le tabac sont bons pour la santé. »
@stp_ch

[Solal Pirelli @SolalPirelli]

"On a interdit la construction de nouvelles centrales, détruit son financement, et dépensé un argent énorme pour subventionner des alternatives pour la plupart non pilotables, c'est bien la preuve que le nucléaire n'est pas la solution !"
@stp_ch

[CR @spz19]

"À l'@UDCch, on tape tous les jours sur les migrants qui ont fui la guerre, les dictatures, la faim, la misère, mais nous, comme patriotes de pacotille, on émigrerait en cas de hausse d'impôt sur les successions"

@stp_ch

[CR @spz19]

"On a encore confondu notre compte Twitter avec celui de l'@UDCch"

@stp_ch

[CR @spz19]

"A l''@UDCch, on critique la «récupération politique» et les «amalgames» sur cette attaque d'un groupe de néonazis, mais c'est notre passe-temps favori de fouiller les articles de presse pour taper sur les étrangers"

@stp_ch

[Christophe Huguenot @ChristopheHug12]

Traduction libre

Ne visibiliser que les souffrances qui servent mon agenda, c’est avoir recouvré la vue.

@stp_ch

[Benoît Gaillard @benoitgaillard]

« Par contre le même ménage moyen paie plus de 1000 francs de factures de primes-maladie par mois et ça on trouve que c’est un super système pour financer la santé » #TraduisonsLes @stp_ch

[CR @spz19]

"Puis la droite, ensuite, décide si le peuple avait raison ou pas"

@stp_ch

[Christophe Huguenot @ChristopheHug12]

@JSSuisse
@PSSuisse
@stp_ch

Je traduis: seule notre violence est légitime car elle permet de renverser le système et de combattre les inégalités.

C'est con et ça ne fait pas très pro.

[CR @spz19]

"Réduire les coûts de la santé, un combat quotidien au PLR"

Prévention covid:❌
Prévention sucre/obésité: ❌
Prévention tabac: ❌
Amélioration des conditions de travail/reco. des maladies professionnelles: ❌
Prévention bruit: ❌
Amélioration accès soins: ❌

@stp_ch

[CR @spz19]

"Au @PLR_Suisse, on veut maintenir le mythe du ruissellement"

@stp_ch

[Jean Chr. Schwaab @jcschwaab]

« Ce n'est pas notre proposition qui a été refusée, mais notre initiative. A moins que ce ne soit l'inverse. Ou le contraire.» @stp_ch

[CR @spz19]

"On aime bien vanner la gauche sur les chiffres, mais on n'avait même plus de budget calculatrice pour faire une somme correcte"

@stp_ch

[CR @spz19]

"Et à l'@UDCch, on pense qu'il vaut mieux qu'il fasse plus chaud que plus froid"

@stp_ch

[Jean Chr. Schwaab @jcschwaab]

« On a trouvé le moyen de rappeler en une seule fois qu'on ne soutient ni les travailleurs, ni les retraités.»@stp_ch

[CR @spz19]

"Alors que cette semaine, à l'@UDC, et avec l'ensemble de la droite, on a voté pour ne pas poursuivre l'initiative "Les députés qui font du lobbyisme pour les caisses-maladie doivent déclarer le montant des rémunérations reçues""

@stp_ch

[CR @spz19]

"Moins d'immigration, à part pour nos entreprises"

@stp_ch