Followed by English translation.
------------------------
新年あけましておめでとうございます
昨年は、「Study:大阪関西国際芸術祭 2025」をはじめ、私たちの取り組みに多大なるご支援・ご協力を賜り、心より御礼申し上げます。
大阪・関西万博という歴史的な機会のもと、国内外25の国と地域から119組のアーティストとともに、アートを通じた国際的な共創と対話を実現することができました。
本年は、万博で築かれたネットワークと経験を次のフェーズへとつなげ、
アートを軸にした都市価値の向上、文化と経済の好循環の創出、そして日本を「文化芸術立国」へと押し上げる挑戦をさらに加速してまいります。
株式会社アートローグは、「アートを社会のインフラへ」という志のもと、
関西から世界へ、新しい価値と未来像を提示し続けてまいります。
本年も変わらぬご指導・ご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
皆さまにとって、希望と創造に満ちた一年となりますことを心よりお祈り申し上げます。
株式会社アートローグ 代表取締役CEO
Study:大阪関西国際芸術祭 総合プロデューサー
鈴木大輔
https://t.co/UNgs3go7cQ
------------------------
Happy New Year.
We would like to extend our sincere New Year’s greetings and express our heartfelt gratitude for your continued support over the past year.
In 2025, through Study: Osaka Kansai International Art Festival, held in conjunction with Expo 2025 Osaka, Kansai, we were honored to collaborate with 119 artist groups from 25 countries and regions. Together, we created a platform for international dialogue and co-creation through art on an unprecedented scale.
This year, we will build upon the networks, experiences, and trust cultivated through the Expo and the festival, and move into the next phase—enhancing urban value through art, fostering a positive cycle between culture and the economy, and accelerating our challenge to position Japan as a true Nation Built on Arts and Culture.
Under our guiding vision of “Art as Social Infrastructure,”
ARTLOGUE will continue to create new value and future possibilities—starting from Kansai and extending to the world.
We sincerely appreciate your continued guidance and support in the year ahead.
May this year bring you inspiration, creativity, and new opportunities.
Daisuke Suzuki
Representative Director & CEO, ARTLOGUE Inc.
General Producer, Study: Osaka Kansai International Art Festival
https://t.co/PaOh1yhjYh
🎄メリークリスマス🎄
今年も「Study:大阪関西国際芸術祭 2025」を応援いただき、ありがとうございます。
アートとともに、心あたたまるクリスマスをお過ごしください。
🎄Merry Christmas🎄
Thank you for supporting Study: Osaka Kansai International Art Festival 2025 this year.
Wishing you a warm and wonderful Christmas filled with art.
https://t.co/p8CwC1LCn1
本日「Study:大阪関西国際芸術祭 2025」と「大阪・関西万博」が閉幕しました。
ありがとうございました。
またお会いしましょう。
Today, “Study: Osaka Kansai International Art Festival 2025” and “Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan” have come to a close.
Thank you. See you again soon.
Merci. À bientôt.
Grazie. A presto.
Danke. Bis bald.
Gracias. Hasta pronto.
Dank u. Tot ziens.
Hvala. Vidimo se.
Благодарам. Се гледаме.
감사합니다. 또 만나요.
谢谢。再见。
謝謝。再見。
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြန်တွေ့ကြမယ်။
Cảm ơn. Hẹn gặp lại.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
شكراً. إلى اللقاء.
Obrigado. Até logo.
धन्यवाद। फिर मिलेंगे।
Спасибо. До встречи.
https://t.co/GkGy1f5Rzl