Off topic: In Indonesian you have "selamat makan", which is what "itadakimasu" is often translated to, but in real life I've never heard any Indonesian saying it in the same context as a Japanese person does in anime
In such contexts, an Indonesian speaker in general would just tell an older person that they're about to eat ("makan dulu ya pak", or something like that), so while "itadakimasu" is translatable word-by-word, the whole cultural context isn't
I am not saying that Indonesians do not say "Selamat Makan" at all; In fact they do! An MC would say it to a guest of a dinner party, for example, but that's definitely not same context as a household dinner where "itadakimasu" is often said
Thank you for this service. Please mock and insult this crap of a government more and harder because when we do it, they lock us up and sometimes we don't come out alive. Come on Koreans you can do it!!! Moooooooreeee!!! Harsher!!!!! 🥰
Celebrating Paranormasight: The Mermaid's Curse and The Adventures of Elliot: The Millennium Tales announcements with a special collaboration between both game's illustrators, Gen Kobayashi and Naoki Ikushima!
Ada anak kecil di kampung saya, Ngada, Flores, meninggal bunuh diri. Anaknya dikenal cerdas dan ramah di sekolah. Dia meninggal karena putus asa. Sebelum pergi, dia cuma minta satu ke mamanya.
'Mama, saya minta buku dan pena'
Mamanya ga bs kasi dua hal itu lantaran kondisi ekonomi memburuk.
Mungkin buat penguasa dan media massa, anak ini cuma satu angka di dalam statistik. Bahkan bs jadi mudah dilupakan.
Tapi buat saya, anak ini jadi bukti nyata bahwa kita semua gagal bukan karena pengaruh asing. Kebanyakan kita semua gagal karena kita ga mau berbenah. Kita tetap memilih pemimpin yg itu2 aja. Kita tetap mempertahankan institusi yg diisi oleh orang2 itu aja.
Kita sibuk mencari kesalahan org lain, tp kita ga pernah mau sama-sama berjuang sebagai anak bangsa.
Pak Presiden, bapak selalu bilang kalo Bapak adalah presiden semua orang. Saya gak minta Bapak jadi NABI.
Saya minta bapak tidak membiarkan sistem yg uda bobrok ini semakin bobrok.
Belum pernah sesakit hati ini nulis postingan di media sosial.