SUBTXT Creative

#CreativeSubtitling Company | We produce visually engaging & immersive subtitles to make your content stand out, increase engagement & improve accessibility👍🏻

[SUBTXT Creative @subtxtcreative]

We recently produced a vidcast for the School of Languages & Cultures @sheffielduni in collaboration with @r9studiosuk 😊

It looks at how foreign languages feature in James Bond’s universe, specifically in Casino Royale (1953) 😎🍸💋

Full video here 👉🏻 https://t.co/xTjR6WD6Pe

[British Deaf Association @BDA_Deaf]

This Deaf Awareness Week, we're spotlighting "Rethinking Subtitles for Deaf Audiences" project

Led by @sheffielduni & @papersheffield, focused on reshaping cinema accessibility.

Hamza Shaikh, Trustee of the BDA, played a key role in the project.

https://t.co/XjuTDBorNA

[Ryan Bramley 🐻 @BramleyTweets]

🚨Research film launch day!

'Animating Inclusion' and 'Rethinking Subtitles for Deaf Audiences' are a call to action: film needs to be made more accessible for Deaf people.

@KirstyLiddiard1 @beevans129 @PaperSheffield @EducationSheff #DeafAwarenessWeek

https://t.co/8h8KQmSAUb

[Dr. Kirsty Liddiard @KirstyLiddiard1]

1/3 I have absolutely loved collaborating with others on this @BramleyTweets @subtxtcreative @InertiaCreate @PaperSheffield 👌 Launching our two films today!

@EducationSheff @iHumanSheff @prntuos @crippingbreath @DisMatters

Film 1: Animating Inclusion https://t.co/ouQxdbhPmM

[Dr. Kirsty Liddiard @KirstyLiddiard1]

It's #DeafAwarenessWeek2023 so we wanted to share our recent research findings: How do Deaf British Sign Language users experience suspense in film? Carried out with @PaperSheffield @beevans129 @subtxtcreative @BramleyTweets

[British Deaf News @BritishDeafNews]

Paid Advertisement | Are you a Deaf person who uses BSL and likes to watch films & TV?

The University of Sheffield & research company Paper are interested in how #Deaf people experience suspense when watching films or television.

Register your interest: https://t.co/r2uIamZ4My

[najalater at bisky dot social @najalater]

for everyone discovering caption advocacy, this is a paper I did about rethinking caption design. We could do so much if captions were more than an afterthought!

[The Hollywood Reporter @THR]

Thanks to cross-border hits like 'Squid Game,' the global subtitling industry is busier than ever, but the vast quantity of new programs has led to harsh deadlines and reduced wages: "There is a lot more work but the prices are going down" https://t.co/lUSG38sdiI

[Stavroula Sokoli @StavroulaSokoli]

Wonderful article on #SubtitlingHistory including examples of #CreativeSubtitling
https://t.co/uY66oSAhp0

[Kisha Bradley @kisha_bradley]

We're hiring🎈please feedback on the job posting and forward to anyone who enjoys working with communities, is open to creativity and likes lots of variation in their day to day https://t.co/9cIJOQdoaS

[Reel Vanessa Wells 💬 @reelwordsedit]

It's Captioning Awareness Week!
#Captioning and #subtitling quality isn't about being the grammar police: access to cultural content is a human right as per the UN https://t.co/Hd3CrmZkTL Support all users of captions/SDH by insisting on access and quality! #CAPaware

[SUBTXT Creative @subtxtcreative]

@Bitesize_Social Awesome! 🙌🏻

[Stagetext @Stagetext]

Have you ever used subtitles to watch a video on your phone? #CAPaware2019 #video #subtitles #film #TV #YouTube #digital #mobilephone

[Reel Vanessa Wells 💬 @reelwordsedit]

The Reel Words Award for excellence in #captioning offers $500 as a way of encouraging #filmmakers to adopt best practices in captioning to make films #accessible to more viewers. Submit by Jan 31/2020. Please share! https://t.co/HTaFWkYhWq #NoMoreCraptions #CinemaForAll

[SUBTXT Creative @subtxtcreative]

Just finished some #jamesbond themed #creative #subtitles for a new client 😜😎 https://t.co/nGnvGl25eb

[Variety @Variety]

#SoundOfMetal director Darius Marder on the lack of closed captions movie screenings for deaf or hard of hearing people: "They are summarily ignored and dismissed" | Variety Studio at #TIFF19 presented by @ATT

[Stagetext @Stagetext]

We couldn't agree with this more! Also, the more #venues plan their #access, the more promotion a performance or event gets, translating to more bums on seats. #access #livesubtitles #captions

[Reel Vanessa Wells 💬 @reelwordsedit]

Last time I posted this, a captioner gave me flak in the comments. Gonna take that risk again ;)
https://t.co/i3ifl8a7Ru

[Reel Vanessa Wells 💬 @reelwordsedit]

An intro to subtitles vs. captions
https://t.co/yufO11a0hl

[Stavroula Sokoli @StavroulaSokoli]

A fantastic project using #creativecaptioning & #audiodescription to enhance access to theatre. With all kinds of techniques I have imagined and more. Would hearing/non-blind audiences accept this kind of #subtitling for foreign films? #creativesubtitling
https://t.co/hjDR2h4QyY