won s lee

여디디아켜뮤니티교회담임목사

[won s lee @suv67]

마음과 생각을 지키는 것이 믿음입니다!

[won s lee @suv67]

@minjoo05 김의원 계파정치는 이제 그만하는 민주앙을 만들어가게!

[won s lee @suv67]

날씨가 무척 덥습니다. 혹시 길을 가다, 혹은 프리웨이 출구에서 홈리스분들을 만나신다면 작게나마 나눌 수 있는 것을 건네주세요. 그분들에게는 그것이 아주 큰 힘이 됩니다.
오늘도 속으로 "예수님, 언제 오시나요"를 수없이 외치며 집으로 돌아옵니다!

[won s lee @suv67]

요즘은 해가 빨리 떠오르네요 그만큼 기온도 빠르게 상승해서 이번 주 내내 무더위가 기승을 부리고 있습니다.
날이 너무 더워서인지 거리에 홈리스분들이 부쩍 더 많아진 것 같습니다. 넉넉히 준비해서 나가도 챙겨간 물품들이 순식간에 소진되어버리네요

[won s lee @suv67]

이 번 주에 한 여성분이 거울을 보며 거리에 앉아 화장을 하고 계신 모습을 보았습니다. 외모도 단정하고 옷차림도 깨끗했습니다.
어떤 사연으로 거리로 나오게 되셨는지는 알 수 없지만, 스스로를 단정하게 가꾸시는 모습을 보며 하루빨리 평범한 일상을 회복하시기를 속으로 간절히 기도했습니다.

[won s lee @suv67]

요즘은 거리에서 여성 홈리스분들을 자주 마주칩니다. 남자의 몸으로도 노숙 생활을 견디는 게 결코 쉬운 일이 아닌데, 여성분들은 오죽 더 힘들까 싶습니다. 그래서 여성용품(패드, 언더웨어)을 따로 챙겨서 나누어드리고 있는데 생각보다 많은 여성 홈리스분들이 많이 계셔서 마음이 쓰입니다.

[won s lee @suv67]

열매는 나의 노력으로 맺는 것이 아니라 예수님과 연합할때 그 분이 맺어주시는 것입니다!
Fruits are not borne by my own efforts, but by Jesus when I am united with Him!

[won s lee @suv67]

지금 전신갑주를 입고 사단을 대적해야 할 때 입니다!
Now is the time to put on the full armor of God and stand against the devil!

[won s lee @suv67]

하나님께 순복한다는 것은 그분의 통치를 기꺼이 받아들이는 것입니다.
이렇게 주님 안에 거할때 마귀의 유혹을 이길 수 있습니다!
"Submitting to God means willingly accepting His rule. When we abide in the Lord like this, we can overcome the temptation of the devil!"

[won s lee @suv67]

출애굽기의 살인하지 말라는 인간생명을 존중하라는 의미이며 더 나아가 내 이웃을 살리라는 명령입니다!
The command 'Do not murder' in Exodus means to respect human life, and furthermore, it is a command to save your neighbor!

[won s lee @suv67]

주님께서 우리를 복음의 증인으로 캐스팅하셨습니다.
복음을 주위에 증언하세요!
The Lord has cast us as witnesses of the Gospel. Share the Gospel with those around you!

[won s lee @suv67]

이 시대 사회의 가장 힘든 사람들 누군가 도와주지 않으면 스스로 일어날 힘임 없는 분들을 돕는 일이 크리스찬들이 해야할 일입니다!
Helping the people struggling most in today's society, who can't get back up without someone's help, is what Christians should be doing

[won s lee @suv67]

Because submitting to your parents is an extension of living in obedience to God. Especially, this is the first commandment with a promise, stating, 'so that you may live long.

[won s lee @suv67]

부모에게 순종하는 것이 곧 하나님께 순종하는 삶의 연장선이기 때문입니다.
특별히 이 계명은 약속이 있는 첫 계명으로, "네 생명이 길리라" 하신 말씀합니다.

[won s lee @suv67]

To fear includes the meaning of reverence. What do we fear today? I sincerely hope that we come before the Lord with a heart of reverence and awe!

[won s lee @suv67]

두려워 한다는 것은 경외하다라는 의미가 포함되었습니다. 오늘 우리는 무엇을 두려워하시나요? 주님 앞에 두려워하는 마음으로 나아가시길 간절히 소망드립니다!

[won s lee @suv67]

화평케하는 자는 하나님과 올바른 관계를 맺고 세상을 주님께로 인도하는 사람입니다.
A peacemaker is someone who has a right relationship with God and leads the world to the Lord

[won s lee @suv67]

믿음은 내가 원하는 길을 만들어내는 것이 아니라 주님이 원하는 길로 온전히 순종하는 것이다.
Faith is not making my own way, but fully obeying the Lord's wil

[won s lee @suv67]

우리 마음의 중심을 차지하고 있는 세상의 우상들을 속히 내던져야만 우리가 살 수 있습니다.
We must quickly throw away the worldly idols that occupy the center of our hearts so that we can live.

[won s lee @suv67]

주님께서 우리를 환난과 핍박에서 구원하십니다!
The Lord saves us from trouble and persecution!