Salut @NetflixFR, votre traduction dans le S5E6 de HTGAWMurder me dérange pas mal...
"I'm HIV positive" ne se traduit pas par "J'ai le SIDA". Ce dernier est un stade terminal de la maladie causée par l'infection au VIH. Il aurait été plus convenu d'écrire "Je suis séropositif".
Il y a 6a, tu me proposais de faire rencontrer nos vélos sur un pont (entre le 15eme et le 11eme)
Depuis, nos vélos se sont rencontrés plus d’une fois.
Et nous avons parcouru un très long chemin ensemble.
C’est la plus belle des balades que je vis avec toi depuis.
❤️@SebChouba