シャーレ🧫

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

＞ＲＴ

字幕でなく吹替ですが……
『ロッキー4』で、「nail（釘）」と「snail（カタツムリ）」を聞き間違えるシーンで、それぞれ「ながくぎ」と「なめくじ」で、上手いこと訳されていて感心した記憶があります。

[Joshua Connolly | 映画ライター @JOSHUA_movie]

どうせなら映画好きの皆さんから「秀逸だと思った名訳字幕」を聞いてみたい

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

そして、『十角館の殺人』が３９年前の作品ということにビックリ！

エラリー・クイーンのエラリー・クイーンもの（ややこしい……）が発表された期間が４２年なので、ほぼエラリー・クイーン（作家）の活動期間に匹敵します。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

…驚きは十分感じられました。
ミステリ史が『十角館〜』前後でひっくり返ったのも納得の傑作でした。

（実は『時計館の殺人』まで手元にありますので、少しずつ読み進めてみようと思います）

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

綾辻行人『十角館の殺人』を読み終わり。

ミステリにハマった直後に、作品のことは知っていたものの「過去の名作をいろいろ読んでからにしよう」と後回しに。
最近話題になったいたことも後押ししてようやく読みました。

有名な一文はネタバレされていたものの、それでも世界がひっくり返るような…

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

ミステリの犯人をリプする悪質なアカウントがあったので隔離

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

＞『十角館の殺人』

読むタイミングを逃しに逃した結果、有名なセリフは知っていますが、どんな流れで出てくるのかは予想もつかないので、そのあたりも楽しみ。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

満を持して読もうと思います。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

島田一男の《南郷弁護士》シリーズ、今のところ面白いのですが、「女性の裸や胸元をまじまじと見て悪びれない」みたいな描写が度々入るので、現代の視点では批判されそうで怖い。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

某作をオマージュしたような手掛かりはニヤリとさせられますし、真相もなかなかに意外なものに仕上がっています。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

島田一男『その灯を消すな』を読み終わり。
《南郷弁護士》シリーズの第二長編。
タイトルは暗闇での殺人が連続することを指してのもの。
シリーズ一作目『上を見るな』の二匹目のドジョウを狙ったかのような設定にタイトルですが、手堅くまとまった佳作。
大がかりなトリックこそないものの横溝正史の

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

ミステリマガジン２０２６年１０月号: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ https://t.co/tflGanUJIo

寡聞にして今知りましたが、今月号のミステリマガジンでカーの未訳作品「目隠しの大冒険」が載っているみたいです。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

@MONDO_2112 ユーモアあり、トリックありで、良いですね！
個人的にはシリーズ２作目の『〜転倒』が好きです。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

真面目にミステリ初心者にオススメのミステリを考えるとすると……

・短編集

・いきなりロジック中心のものは面白みが伝わりにくいので、トリック中心のもの

・トリックにバリエーションがある

・気に入ってもらえた場合のことを考えるとシリーズもの

これらを満たすものは……

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

@pblitzfm サム・ホーソーンの途中までしか読めていないですが、確かにホックも良いですね！

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

というのは冗談で、海外作品ならジャック・フットレル『思考機械の事件簿１』、国内作品なら東野圭吾『探偵ガリレオ』あたりですかね。

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

蘇部健一『六枚のとんかつ』！！

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

中島健人を介して、中島健人ファンと遊戯王プレーヤーの交流が始まっているようで、さながら人間シルクロード

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

（そもそもオススメのミステリを聞いてくれるような熱意のある人が身近にいない……）

[シャーレ🧫 @syamon_cat]

作中で言及されたのみの「語られざる事件」やタイトル予告のみで未刊行の作品が好きなので、それらをまとめた事典のようなものが欲しい。