@mukongz243 la racine de certains mots arabes utilisés dans le coran englobent des sens importants dans la théologie islamique, et ces sens se perdent un peu avec les traductions. Par contre les invocations (duuas) peuvent être dans n'importe quelle langue.
@Jo150800 6:131 « C’est que ton Seigneur n’anéantit pas injustement des cités dont les habitants n’ont pas été avertis. » ; 17:15 « Nous n’avons jamais puni un peuple avant de lui avoir envoyé un Messager. »
@DzuKillz73708 @TFilastin J'ai écris : "institutionnaliser l'affranchissement comme voie d'expiation" pas comme prescription obligatoire. Sourate 5, verset 89 “…L’expiation en sera de nourrir dix pauvres… ou de les vêtir, ou d’affranchir un esclave…”. Tu sais à peine lire, va t'instruire gros plouc.
@YoonnsOfficiel La prédication de Muhammad relevait plutôt d'une gauche réformiste socialiste par rapport à l'Arabie tribale si on met de côté l'aspect spirituel et eschatologique, aujourd'hui elle serait plutôt conservatrice essentialiste et anti-capitaliste par rapport aux sociétés modernes.
@Rosemont_Hugues@mouss_mat@PeterColumns Mais c’est juste pas vrai en fait, même les orientalistes non-musulmans les plus sérieux et réputés sont arrivés à la conclusion qu’il n’avait rien d’un manipulateur cynique et qu’il a plutôt apporté à une arabie tribale violente et patriarcale, un cadre morale et ethique inédit.
@NordineMouke@larabestrait601 Dans "Dieu guide qui Il veut ou égare qui Il veut" Le mot arabe traduit par "vouloir" ne désigne sémantiquement pas la désir ni le souhait mais la matérialisation d'une décision, le "souhait de Dieu" (yurid Allah) a des occurences dans le Coran je te laisse chercher par toi même.
@PondusD@yujiIta75@r_chekkat « Dieu ne lèse personne, fût-ce du poids d’un atome. »
« Nous dresserons les balances de la justice pour le Jour de la Résurrection. Nulle âme ne sera lésée en rien. »
« Si ton Seigneur l’avait voulu, tous auraient cru… vas-tu contraindre les gens à devenir croyants ? »
@PondusD@r_chekkat Pas de peine de mort dans le Coran. « Et la rétribution d’une mauvaise action est une mauvaise action équivalente. Mais quiconque pardonne et réforme… sa récompense est auprès d’Allah. Il n’aime pas les injustes. »
@GdbsEvan@Onizuka92s@BakugoXIX A quel prix ? Si la verité c’est juste qu’une fille est moins belle que ce que pense les gens, l’interêt de rétablir cette verité apart blesser la fille qui n’a d’ailleurs rien demandé ?
@unmalgache@LSA7Z@grok@semitebro@celine_pina@ChloeRidel De moins en moins, regarde ce qu’il répond c’est absurde « démocratie alliée comme Israel » ; « plus à gauche qu’islamiste » ; « théocratie, charia aux USA ». Il ne faut pas être un expert pour de rendre compte qu’il y a des mots-clés troublants qui ont infiltré son modèle
@LSA7Z@grok@semitebro@celine_pina@ChloeRidel Tu parles à l’IA d’Elon Musk qui est mis à jour constamment et prépromptée, cadrée, entrainé à choisir certaines idées plutôt que d’autres etc…Une IA n’est jamais neutre et encore moins grok. Les utilisateurs sont tombés dans un piège immense qui se referme sur eux
@arod0284@GHolbecq@lisa_delanglais Qu’est ce qui t’empêche d’apprendre l’arabe ? Dieu t’as donné la capacité d’apprendre une langue, des mots, des sens. L’islam a conquis le coeur du plusieurs peuples qui n’étaient pourtant pas arabophones à la base.
@GHolbecq@lisa_delanglais Hein ? J’ai aucun problème, je me permettais juste un commentaire sur la traduction, je répondais pas spécialement au sujet. En meme temps c’est pas facile les racines trilliteres arabes englobent plusieurs sens qui sont pas si simple a translater dans les langues latines.