サカフレに入れればよかったと後悔しているサッカー英語を集めています。こういうのをサクッと言えたらカッコいいと思います。
1. do rehab
リハビリをする
2. fire up the crowd
観客を煽る
3. football IQ
サッカーIQ, 戦術眼
4. give a masterclass in 〜
〜のお手本を見せつける
5. card-happy referee
カードを出したがりの審判
6. have a good session
良いトレーニングをする
7. in a moment of madness
一瞬の気の迷いで
8. late bloomer
遅咲きの選手
9. must-win game
絶対に勝たなければいけない試合
10. pull a hammy
ハムストリングを負傷する
いつかサカフレの増補改訂版を出したいなんてぼんやり思ってます🙂
【正解】salvage
【和訳】アウェイチームは、劇的な同点ゴールのおかげで、試合終了間際に勝ち点1をもぎ取った。
【解説】空欄の後ろにある a point は、サッカーにおける「勝ち点1(引き分け)」を意味しています。そして、文末の a dramatic equaliser(劇的な同点ゴール)というヒントから、このチームは「試合終了間際まで負けていた(勝ち点0の危機だった)状況から、追いついて引き分けに持ち込んだ」というストーリーが読み取れます。
ユニフォーム単体だとアディダスはオシャレに見えるけど、選手が着るとナイキのデザインの方がカッコよく見える不思議。誰かこの感覚を共有できる人はいませんか?
It’s weird how Adidas jerseys look cooler on their own, but Nike designs look way better once the players actually wear them. Anyone else feel this way? 🧐