Małgorzata Talipska

Chairwoman of PRJM at @MRiPS_GOV_PL. Deaf, research assistant and lecturer @UniWarszawski. Faculty accessibility coordinator. Deaf studies, @PLM_UW.

[Małgorzata Talipska @talipska]

@bmarganiec Zgadzam się, tylko mam problem. Gdzie/jak zrobić dobry kod QR?- niedawno zaliczyłam wtopę na konferencji. Kod miał pokazywać napisy ale po jakimś czasie przekierowywał nie do napisów ale do jakiejś do gry…marzy mi się taki kod QR z migającymi w środku dłońmi. Ktoś coś poradzi?

[Małgorzata Talipska @talipska]

@Lukasz_cislo @kowlak @bmarganiec @prywatnik Są już rozwiązania umożliwiające chowanie zarówno napisów jak i tłumaczy. To kwestia odpowiedniego playera. Wystarczy je tylko wdrożyć.

[Małgorzata Talipska @talipska]

@lgarczewski A w kuluarach to często nawet nie mam tłumacza. A jeśli jest to mam obawy że się wygada gdzieś albo źle mnie zrozumie. Reasumując trudno mi nawiązywać kontakty nieformalne, a to jest ważne jeśli chce się zmieniać świat na lepsze.

[Małgorzata Talipska @talipska]

Jeżeli tłumacz np.polskiego języka migowego omijałby tłumaczenie wypowiadanych słów, na rzecz własnych treści np.(anty)propagandy.Rekomendowałabym jego zwolnienie. Ja jestem odbiorcą i to ja mam wyrobić sobie zdanie-nawet jeśli mówca miałby mną manipulować-tłum. tylko przekłada.

[Małgorzata Talipska @talipska]

@lgarczewski Z takimi przypadkami spotykam się na codzień. Utrudnia mi to pracę aktywisty bo jako osoba głucha mam ograniczoną swobodę w wyborze (dobrych) tłumaczy… reasumując rozmowy w kuluarach dla mnie to sytuacja kiedy tłumacz wie ode mnie lepiej. I jak tu pracować…

[Małgorzata Talipska @talipska]

@KrzysiekPiotr_K @ZGPSONI To jest świetne! Będzie więcej? Ps. Wielki plus za Głuchego tłumacza! Dziękuję też za napisy!

[Małgorzata Talipska @talipska]

@MaciekDuszczyk @donaldtusk @MKierwinski @szymon_holownia Panie Profesorze @MaciekDuszczyk serdeczne gratulacje! To, że polityk społeczny, z Pańskim doświadczeniem zajmie się migracjami napawa mnie optymizmem. Mam nadzieje, że skończy się straszenie migrantami i "uchodźcami".

[Małgorzata Talipska @talipska]

Na Uniwersytecie Karola w Czeskiej Pradze doszło do strzelaniny. Napastnik strzelał w budynku w którym prowadzony jest kierunek deaf studies. Jedna z wykładowczyń tego kierunku jest w szpitalu, a los niektórych Głuchych studentów nie jest znany i uznani są za zaginionych.

[Uniwersytet Warszawski @UniWarszawski]

Wstrząśnięci tragicznymi wydarzeniami, które dotknęły Społeczność Akademicką @CharlesUniPRG, szczególne wyrazy współczucia kierujemy do Rodzin i Bliskich Ofiar oraz wszystkich poszkodowanych. Zapewniamy o wsparciu i solidarności ze strony #UW.
https://t.co/yUAagE5C1A

[Małgorzata Talipska @talipska]

Czy nowa władza zajmie się na poważnie sprawami Głuchych?Np.Cert. i finansowanie tłumaczy? Jak dotąd to właśnie ów. opozycja realnie wpierała te kwestie-dziękuję @AM_Zukowska.Jako przewodniczącaPRJMprzyMRPiPS liczę na współpracę @AgaBak @KotulaKat @Adbodnar -będzie kontynuacja?

[Bartosz Marganiec @bmarganiec]

Wspólnie z @talipska przygotowałem poprawkę do ustawy o języku migowym mającą na celu ułatwienie dostępu do kursów języka polskiego i dofinansowanie ich. Dziekuję @AM_Zukowska za wsparcie! Głusi są wykluczeni językowo. Głuchym uchodźcom będzie jeszcze trudniej! Oby przeszło!

[Małgorzata Talipska @talipska]

Wspaniałe wieści!

[Katarzyna Kotula @KotulaKat]

Czasami udaje się zrobić małą zmianę, która dla niektórych jest zdecydowanie dużą zmianą.
Dziękuję @szymon_holownia za otwartość na takie małe/duże zmiany! A to dopiero początek.
W Polsce jest około 1 miliona osób Głuchych i niedosłyszących. Ponad 80% z nich jest wykluczonych z rynku pracy, a także wykluczonych z normalnego funkcjonowania w społeczeństwie. Na sejmowym profilu YT pojawiły się już napisy, a to nie ostanie nasze słowo w tej sprawie. W przyszłym tygodniu będę rozmawiać z premierem @donaldtusk żeby na konferencjach w KPRM i konferencjach w pozostałych ministerstwach był obecny tłumacz języka migowego.

[Małgorzata Talipska @talipska]

Widziało się, choć się nie chciało...

[Bartosz Marganiec @bmarganiec]

@radekbkoba @MagKocejko @AgataKowalskaTT W tajemnicy powiem, że ostatnimi latami trwała wojna cenowa między firmami tłumaczeniowymi, byli tacy, co obniżali ceny byle tylko zdobyć zlecenie, a zatrudniali bardzo kiepskich tłumaczy :) Póki w przetargach najważniejsze jest kryterium cenowe, tak będzie ze wszystkim.

[Małgorzata Talipska @talipska]

@t_piekot Chyba będę fanką telemontierki…a tak serio - bardzo pouczający wykaz!!!

[Małgorzata Talipska @talipska]

Tak, rzadko (wcale) myślimy co się stanie jak będzie jakiś wypadek czy starość. W bogatych krajach skandynawskich „podatki” to świętość. Kiedy u nas? Oczywiście potrzebne są zmiany systemu zab.spol., ale jest on konieczny i nikt nie powinien być z tego zabezpieczenia zwolniony.

[Małgorzata Talipska @talipska]

Mój wątek o tym, dlaczego mamy problem z reprezentacją Głuchych czy samorzecznictwem - dlaczego Głuchych aktywistów jest tak mało (albo wcale)

[Małgorzata Talipska @talipska]

@PFON_OzN Głusi aktywiści nie mają swobodnego dostępu do wskazanego przez siebie tłumacza. Ja dla przykładu nie mogę ot tak spotkać się ze słyszącym aktywistą. Były takie syt. że nie mogłam swobodnie rozmawiać np. z ministrem i sama płaciłam za tłumacza- Min. Nie rozumiał problemu.

[Małgorzata Talipska @talipska]

@RSzacki @PFON_OzN Proszę nie brać moje wpisu do siebie bo pisałam o generalnej i powtarzającej się sytuacji. A może też źle zrozumiałam Pański wpis..

[Małgorzata Talipska @talipska]

@PFON_OzN Meritum: działam „społecznie”- nikt mi za to nie płaci. To czemu ja mam jeszcze dopłacać do tłumaczy żeby reprezentować środowisko?

[Małgorzata Talipska @talipska]

@PFON_OzN Podkreślam - płaciłam z prywatnych środków - uczelnia nie bo to na terenie uczelni ( a to też się wlicza w moją aktywność uczelnianą). NGO też nie bo nie ma skąd prać środków na ten cel. W efekcie braku dostępności do rozmów kuluarowych nie możemy pozyskiwać środków na tłumaczy.