lung

こつこつ古典ギリシア語を勉強してます。

[lung @talkaboutyour]

私はchatgptとGemini、両方ともに課金してるけど、古典ギリシア語に関しては一貫してGeminiの方が読解力は高い。

[lung @talkaboutyour]

θᾶττον γὰρ θανάτου θεῖ.
弁明39b。私にはここは頭韻を踏んでるように見える。

[lung @talkaboutyour]

そして元の文章だけど、ἀλλὰ μισθὸν "αἰτοῦσιν", ὡς οὐχὶ "αὐτοῖσιν"で絶妙に言葉遊びを挟んでる。 αὐτοῖσινはαυτοιςの古語らしいけれど、ここで使う必要は無いはず。αἰτοῦσινと駄洒落で使ってるとしか思えない。

[lung @talkaboutyour]

そして元の文章だけど、ἀλλὰ μισθὸν "αἰτοῦσιν", ὡς οὐχὶ "αὐτοῖσιν"で絶妙に言葉遊びを挟んでる。 αὐτοῖσινはαυτοιςの古語らしいけれど、ここで使う必要は無いはず。αἰτοῦσινと駄洒落で使ってるとしか思えない。

[lung @talkaboutyour]

τὰς ἄλλας ἀρχὰς οὐκ ἐννοεῖς ὅτι οὐδεὶς ἐθέλει ἄρχειν ἑκών, ἀλλὰ μισθὸν αἰτοῦσιν, ὡς οὐχὶ αὐτοῖσιν ὠφελίαν ἐσομένην ἐκ τοῦ ἄρχειν ἀλλὰ τοῖς ἀρχομένοις;

プラトン「国家」345e、ここの対格��詞がどうしても意味が取れなかった。限定の対格でも無さそう。

[lung @talkaboutyour]

文法書なんてめったに開かないけど、腹たって調べたら、PDFで公開されてる「古典ギリシア語文法」にそのままズバリ���文が用例で解説されてる。

[lung @talkaboutyour]

外国語で詩を読むことにそれほど魅力を感じない。ホメロスにしろ、ベオウルフにせよ。散文の文体・スタイルが文化の精髄だと思ってるから。

[lung @talkaboutyour]

プラトンの原文をある程度読めている、という現在地にスリルを感じなくなってきた。古典ギリシア語の学習を始めた頃は、o-stemの変化表をみるだけでドキドキできたのに。

[lung @talkaboutyour]

かといってラテン語にそれほど魅力を感じないし、サンスクリットは面白そうだけど読みたいものがない。古英語は以前エルフリックの短編は読めた。だけど詩にはそれほど興味ない。

[lung @talkaboutyour]

AIと首っ引きで勉強してるわけではないし、iPadやpcは使うだけで勉強のスタミナが減る気がするのでできるだけ触れないようにしてる。ただ、しばらく考えてもわからなかったらAIに確認するようにしてる。つまり、「よくわからないや」と投げ出す時間がなくなってる。効率はいいけど疲れる。

[lung @talkaboutyour]

AIによるバイブコーディングが一般的になってから、AIは無限に回し続けることができるのでSEは休む暇がなくなった、とよく聞くようになったけれど、自己学習にも似てる面がある。

[lung @talkaboutyour]

教科書や紙の資料で理解が追いつかない時、AIに尋ねればすぐに答えを教えてくれる。勉強の密度がどこまでも濃くなる。あまりの情報と理解の密度に、こちらの脳が焼き切れてしまいそうになる。

[lung @talkaboutyour]

当たり前のようにフルタイムで働いてるが、仕事日は細切れで計1時間程度しか勉強の時間は取れない。何も予定のない休日の日は、理論上はもっともっと勉強進むはずなのに、仕事日の3日分程度しか進まない。勉強のスタミナについては、加齢によって明確に落ちてる気がする。

[lung @talkaboutyour]

καλεωがaccを二つ支配するところでACIになると、読解するときにウッとなる。

ἥκιστά γε, ��φη· ἀλλὰ κρείττω με οἴει καλεῖν τὸν ἐξαμαρτάνοντα ὅταν ἐξαμαρτάνῃ;

[lung @talkaboutyour]

私はムラはあるけどステファノス1Pあたり2時間前後は見ておきたい。。

[lung @talkaboutyour]

プラトンを1人で購読、読解している人は、ステファノス1Pあたりどのくらいの時間で、単語を調べつつ、文法を把握しつつ、しっかり読めるんだろう。

[lung @talkaboutyour]

やっとここまで進んだ。本当にソクラテス先生怖がってて、話す時小さく震えてる。可愛い。

[ネオ高等遊民🛺日本初の哲学youtuber @MNeeton]

哲学対話といえばプラトン作品ですが、『国家』という作品ではソクラテスと在留外国人ポレマルコスとの対話をイライラしながら聴いていたソフィストのトラシュマコスが、我慢できずに猛犬のように食ってかかって割り込むシーンが描かれています。なおソクラテスは被害者ぶって怖がっています😂

[lung @talkaboutyour]

プラトンばかり読んでるけど、哲学には全然興味ない。

[Tomokazu Hanafusa/花房友一 @tomokazutomokaz]

『クリトン』のギリシア語は難しい。だいぶあとで書いたものではないか。

44d. ποιοῦσι δὲ τοῦτο ὅ τι ἂν τύχωσι.
大衆の知恵への不信: ソクラテスは、人々が熟慮なしに行う決定（善悪の判断を伴わない多数決など）には、魂を導く力がない��考えていました(Gemini)。