Eczâmızı hep rîk-i beyâbân-ı gam etsek
Cânâne giden nâme-i hicrâna dökülsek
#Nâilî
(Bedenimizi gam çöllerinin kumu hâline getirip sevgiliye giden ayrılık mektûbunun üzerine dökülsek)
Geceler azmettiğim ol mâh'a sâyem havfidir.
Bir tarik ile kabul etmez muhabbet şirketi
#FasîhDede
(O ay yüzlünün yanına hep geceleri gitmemin sebebi, gölgemin de benimle gelmemesi içindir.
Çünkü aşk, hiçbir yolla ortaklık kabul etmez.)