YUUSUKE短編
『どこにも、咲いていないのに』
Nothing Blooms Here, and Yet
目が覚めたら
I woke up
まだアラームの前だった
before the alarm had even gone off
もう一度目を閉じる
I closed my eyes again
…眠れない
…Sleep wouldn't come
いつもなら
Most days
仕事より
it isn't the work itself
行く前のほうがずっと重いのに
it's the time before I leave that weighs the most
今日は胸の上に何も乗っていない
Today nothing is resting on my chest
少し早いけど起きることにした
It's a little early, but I get up
お湯をわかしているあいだに
While the water boils
窓の外が少しずつ明るくなっていく
the sky outside slowly grows light
コーヒーをいれて
I pour my coffee
ベランダに出たら
and step out onto the balcony
風が少しだけ冷たい
The wind is a little cold
ついこの前まで
Not long ago
朝でも暖かかったのにな…
even the mornings were warm…
…あ
…Oh
この香り
This scent
金木犀だ
it's sweet osmanthus
見回しても
I look around
どこにも咲いていないのに
but it's blooming nowhere
どこから来たんだろう
Where could it have come from
…コーヒー冷めちゃうな
…My coffee's getting cold
#KusArt #AIイラスト
10月13日誕生日🎂チャーリー・ジョーンズ
ジミー・ペイジ🎸&ロバート・プラント🎤の
98年『ウォーキング・イントゥ・
クラークスデイル』で全曲ベーシスト&共作
シングル「モスト・ハイ」。
Charlie Jones
Most High · Robert Plant · Jimmy Page
Walking Into Clarksdale
YUUSUKE短編
『夜にも見えるもの』
What We Can See at Night
月のある夜は 暗いのにものが見える
On moonlit nights, we can see things even in the dark
道も 人の顔も 淡く透けるように
The path and people’s faces, as though softly translucent
昼間には何でもなかったものが
Things we would hardly notice by day
遠くから届いた光の中に浮かんでいる
Emerge in light that has travelled so far
手もとを照らすこのランプとは違う
It is different from the lamp that lights my hands
目を凝らして やっと見えるくらいなのに
Though we have to look closely to make things out
そこに道があるとわかる
We can tell there is a path
となりの人が こちらを向いたとわかる
We can tell when someone beside us turns our way
私は あの明るさを作りたい
That is the kind of light I want to make
夜の深さも 遠くの暗がりも残したまま
Leaving the depth of night and the distant shadows
ひとりで歩く人の靴の先にまで届く光を
A light that reaches even the toes of someone walking alone
今夜も 小さなくぼみをひとつずつ描いている
Tonight again, I draw the little hollows one by one
この手の中では こんなに近い月が
The moon, so close here in my hands
見上げなければ届かないところで
Will shine somewhere far above
誰かと一緒に帰れるように……
So it can walk someone home……
#KusArt #AIイラスト
🎧 Now streaming
“Moonlight Cocktail Love” — EmuW
from the album “Neon Flashback”
🔗 Listen on your favorite platform
https://t.co/cMxcWZNSY5
音楽とともに、穏やかな時間を 💜
Have a wonderful time with emotional music 𓈒𓏸