the translator really got dragged for doing the one thing everyone was asking for: translating the video 😭 apparently understanding the actual context is a crime now
P'@Maileen_T , thank you so much for always helping us all out with the translations. You did nothing wrong at all, you were just translating something that actually being said. We will always appreciate you.
The same sentiment and appreciation extended to the fellow Polca I've always run to when I want to understand what are our faves talking about. Thank you so much @wittysmirk@peachysnow22@senoritacheek@polca_diaries
To Polca favourite translators, we love you guys so much 🤍
It was just a comment but I feel so happy that he answered ❤️
Me : p'tay I don't understand thai but I feel so happy to hear your voice 🥹
: "I am happy to see you text me too"
You made my day 🫶🏻
#Tawan_V@Tawan_V
P'Maileen you absolutely doesn't need to apologize na~ You were helping us with translations we're so greatful for you for that and we love you so muchh✨🤍
Don't even think about apologizing to the ppl who called you a bi*ch na..We're with you on this🫂
@Maileen_T
She was just translating what was said
She didn't preach anything
She did it for the international fans who don't understand thai so that they could understand the context of it all
Abusing her and harrassing her is not done !
Please maintain the decency and stay respectful
You're free to have different perspectives and opinions about the issue but kindly do not target P' @Maileen_T
She did nothing wrong. She just tried to help P'Tay (according to his wish)...... Stop blaming her. She is not responsible for anything at all 💙
Translators are god sent. They are doing this for free!! As international fans, we are nothing but grateful to all of you. @Maileen_T thank youuu ❤️
All the haters need to stay away. (ง'̀-'́)ง
This fanwar needs to end. How can people be mad about translations when they are abusing people left right and centre?
among everything happened on tl, the only thing i can’t accept why the translator need to apologize? she’s translate the correct things, it’s not even mistranslation post for god sake.
you guys are the one who’s should apologize to her after saying the harsh words to her, when she only do her job as translator for the fandom to clear both sides.
She translated for inter fans to understand, she built bridges for inter fans to connect with artists, so why should she apologize for that, I don't understand it. Why are people throwing hate words at her for translating?
As Inter fans, we will always be grateful to you phi @Maileen_T 💗 and to all our translators! You all always do such a great job!!!🫶
Polcasan being favored?? He earned it!!! Without him, other mascots might never have been able to speak, and Gemm House might not even exist. TayNewSan changed the direction of the business. Whether you like it or not, san paved the way for them all. Put some respect on his name.
J said it on the live, T corrected the mistake in the comments, and she simply translated it. Yet somehow, you're blaming everything on her 🤡. Disappointed, but not surprised after all her love and years of dedication as a Polca
Hug sis @/Maileen_T 🫂
You're not just a fan to me. I truly understand the love and good intentions you have, I just want us to be on the same page about things, which is why I’m speaking up.
I want this space to be a safe, happy place for all of you. I really don't want you making enemies or fighting with anyone for my sake. Trust me, I've got this. Anyone who doesn’t mean well, I'll cut them out myself.
Thx for all your love and support. love you guys just as much 🫶🏽💙🌞
genuine question but why asking to report palak if she didn't even mention your faves' name? I thought this type of posts are made for those who actually harass artists or spread misinformation/private information about them
when did she do that?