早速 Kohjo Ko "The Frozen Sun"より、新作 'Drawing a Cross in the Sand' を流し読み。志賀由利のインドでの一幕で、「父と子」のあとの少々シビアな話だ。題意はラストの一連のシーンがThar Desertを舞台にしているところからであろう。原文は刊行の機会あるのかしら。
高城高さん英訳短編集『THE FROZEN SUN(凍った太陽)』(英ZakuroBooks)収録「Drawing a Cross in the Sand」ですが、実は本書のために高城さんが書き下ろしたボーナストラック!国内未発表の、なんとあの〈由利〉シリーズ新作です!残念ながらいまのところ読めるのは本書英訳だけとなっております。
仙台が生んだ日本初のハードボイルド・ミステリ作家、高城高さんの作品が英訳です!短編集『THE FROZEN SUN(凍った太陽)』が英ZakuroBooksより刊行されました!あの名作「X橋付近」も「Near X Bridge」として収録!米軍占領下仙台の物語、異国の地でどのように読まれるのでしょうか。装幀もシブい!