annamaria martinolli

Traduttrice teatrale e letteraria che ama il vaudeville, Agatha Christie e i film horror scadenti. E' caporedattrice di Fucine Mute (

[annamaria martinolli @teatro140]

#Copioniteatrali
Ho aggiornato la lista dei copioni da me tradotti disponibile sul mio sito (https://t.co/lVzmGdr90m) in modo che tutti i testi siano consultabili per numero di personaggi.

Qui la nuova lista:
https://t.co/LGoe3FD0FG

#teatro #annamariamartinolli #traduzione

[annamaria martinolli @teatro140]

Le otto impiccate di Barbablù (commedia breve di Alphonse Daudet)
Una rivisitazione corrosiva della nota fiaba.

11 personaggi: 2U e 9D

PDF integrale:
https://t.co/QgzqafWAyk

Lista copioni:
https://t.co/LGoe3FD0FG
#annamariamartinolli #copioniteatrali

[annamaria martinolli @teatro140]

Strip-Poker (commedia comica nera di J.P. Martinez)
4 personaggi: 2U e 2D
Due coppie di vicini si incontrano/scontrano su segreti, bugie e falsità.
👉PDF integrale:
https://t.co/2sh966ucUk
👉Altri testi dell'autore:
https://t.co/2KXlLUdaSd
#copioniteatrali #annamariamartinolli

[annamaria martinolli @teatro140]

La banda dei benefattori
(commedia di Martine Rigollot)
7 personaggi: 2U e 5D
Un imbranato assalta una banca ma i suoi ostaggi gli danno una mano.
Anteprima qui. PDF su richiesta:
https://t.co/5rsDzz1VJi
Lista copioni:
https://t.co/LGoe3FD0FG
#annamariamartinolli #copioniteatrali

[annamaria martinolli @teatro140]

Custodia cautelare (copione comico di J.M. Arthaud)
4U e 1D oppure 3U e 2D
4 personaggi in una cella si inventano comiche strategie per uscirne.
👉Anteprima PDF qui: https://t.co/ntNMfc8PMS
👉Lista copioni: https://t.co/5SY7cG0JGf

#copioniteatrali #annamariamartinolli

[annamaria martinolli @teatro140]

Chiamami Babbo Natale (teatro ragazzi)
13-14 personaggi: distribuzione flessibile.
Un testo natalizio sull'altruismo e la condizione umana.
👉PDF:
https://t.co/krx0tjck54
👉Lista copioni tradotti:
https://t.co/LGoe3FD0FG

#copioniteatrali #annamariamartinolli #teatroragazzi

[annamaria martinolli @teatro140]

Le zampe di gallina di Victorien Sardou
14 personaggi: 8U e 6D
Un #vaudeville disseminato di riferimenti ai più noti racconti di #EdgarAllanPoe
👉PDF integrale:
https://t.co/0HpgWLGf2q
👉Lista copioni tradotti:
https://t.co/LGoe3FD0FG
#copioniteatrali #annamariamartinolli

[annamaria martinolli @teatro140]

La folle giornata di Madame Carmen
(#copionecomico contemporaneo)
Una simpatica e astuta tenutaria alle prese con una giornata delirante.
12 personaggi: 6U e 6D
https://t.co/QEvD6Mduwi
Lista copioni qui:
https://t.co/LGoe3FD0FG
#annamariamartinolli #teatro #copioni #pochade

[annamaria martinolli @teatro140]

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna
Commedia irriverente di Jean-Pierre Martinez
Un gruppo di suore strampalate e il loro misterioso elisir che dà euforia.
Da dieci a tredici personaggi.
#copionicomici #suore #spettacolo #annamariamartinolli
https://t.co/IRCdS4InSA

[annamaria martinolli @teatro140]

Copioni teatrali comici contemporanei di autori francesi e spagnoli. Sia per compagnie teatrali piccole che numerose.
Testi in PDF integrale oppure in Anteprima con possibilità di richiesta via mail.
#copioniteatrali #nuovicopioni #annamariamartinolli

https://t.co/PTH5YG1aRj

[annamaria martinolli @teatro140]

Nuove traduzioni italiane dei #copionicomici di #GeorgesCourteline, che non venivano più tradotti dagli anni Sessanta.
PDF integrali disponibili qui:
https://t.co/ulWqDxbYSz
#teatro #spettacolo #teatrofrancese #palcoscenico

[annamaria martinolli @teatro140]

Copioni comici della francese Martine Rigollot
Testi che mettono al centro le donne e il loro spirito d'iniziativa creando situazioni esilaranti.
Anteprime sul sito, testi integrali richiedibili via mail.
#teatro #copionicomici #spettacolo #comicità
https://t.co/w17BRpKwyP

[annamaria martinolli @teatro140]

La testa del drago di Ramón María del Valle-Inclán
Critica sociale sotto forma di fiaba
Un testo teatrale in bilico tra comicità e dramma dove il medioevo sembra l'oggi.
#teatro #copioni #farsa #traduzione #palcoscenico
https://t.co/Oo9L6PBzoS

[annamaria martinolli @teatro140]

L'inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome
Prima traduzione italiana di questa #commedia del celebre autore di Tre uomini in barca.
PDF integrale sul mio sito.
#teatro #spettacolo #copioni #traduzione
https://t.co/Zpys1n8e0q

[annamaria martinolli @teatro140]

Le fauci del lupo
Commedia comica di Maurice Hennequin per nove personaggi.
Prima traduzione italiana.
PDF integrale sul sito.
#teatro #spettacolo #comicità #drammaturgia #copionicomici #teatrofrancese
https://t.co/ORdC62G40w

[annamaria martinolli @teatro140]

Venerdì 13 di Jean-Pierre Martinez. Traduzione mia.
👉Commedia brillante in tournée con il seguente cast: Martina Colombari, Gianmarco Crò, Federico Maria Isaia. Regia di Roberto Ciufoli
https://t.co/2KXlLUdIHL

[annamaria martinolli @teatro140]

Pierrot Narciso

Opera teatrale, ispirata alla commedia dell'arte, del poeta belga Albert Giraud.
Nove personaggi: 8U e 1D
#teatro #palcoscenico #spettacolo #commediadellarte #copioni #pierrot #poesia #teatrofrancese

PDF integrale disponibile qui:
https://t.co/V2XNSRMzTz

[annamaria martinolli @teatro140]

Copioni teatrali comici dell'autore francese contemporaneo Jean-Pierre Martinez.
PDF integrali al seguente link:
https://t.co/2KXlLUdIHL

#teatro #spettacolo #copioni #comicità #traduzione #palcoscenico #drammaturgia #compagnieteatrali #teatroprofessionale #teatroamatoriale

[annamaria martinolli @teatro140]

Musicoterapia di George Bernard Shaw
Tre personaggi: due uomini e una donna
Un atto unico brillante, per attori/musicisti, che fu interpretato anche da Gene Wilder.
#Teatro #palcoscenico #copioni #spettacolo #traduzione
PDF integrale sul sito:
https://t.co/bW9PYCJAu1

[annamaria martinolli @teatro140]

23 monologhi comici di Georges Feydeau
Georges Feydeau compone 23 monologhi in cui passa dalla leggerezza del vaudeville alla serietà di tematiche come la giustizia, la guerra, l’individualismo, l’avarizia e l’egoismo.
#teatro #monologhi #comicità #feydeau
https://t.co/ObfsPoJui8