@Breezegale7CD I think you're right. That's exactly why finding a good English equivalent for 'ボテ腹' is difficult.
(My post's auto-translation probably missed the nuance of "As for the kind of 'ボテ腹' in my own posts, I think 'pregnant' is good enough as a translation.")