Terra dels avis constitueix al Rosselló la memòria pagesa de la Catalunya del nord. Aquesta setmana, un nou vingut, un Farmall Cub dels anys 50, ha entrat al Conservatori. Gràcies als donants i als voluntaris que fan possible aquesta tasca d'interès públic.
Terra dels avis constitue en Roussillon la mémoire agricole et rurale des Pyrénées-Orientales. Cette semaine, un nouveau venu, un Farmall Cub des années 50, est entré au Conservatoire. Merci aux donateurs et aux bénévoles qui rendent possible cette tâche d'utilité publique.
El 1972, és normal fer l'elogi de la viticultura. 55 anys més tard, s’arrenquen la majoria de les vinyes de Catalunya del Nord. Què ha passat ? Col·lecció de Terra dels avis: veure per entendre, entendre per actuar.
En Miquelet, el nostre matxo, és una mica perplex davant d'aquest Citroën C4 aparcat davant del Conservatori de Terra dels avis. I quants "matxos-vapor" deu fer..?
Us penseu que no és normal que faci fred al maig ? Doncs no. Ja ho deia la padrina: "No hi ha bon maig que el cavall tremoli a l'estable". Escolteu-ho per Ràdio Arrels https://t.co/YFyzO9QsPD
Tenim sempre un moment d'emoció en posar en marxa un dels nostres tractors antics després de setmanes de renovació (aquí un Ferguson gasolina de 1949), però quan fa oir el seu rumrum, ens omple de plaer ! Gràcies als bons mecànics de Montesquiu (Rosselló), Miquel i Clement Mas !
26 d'abril : Jornada nacional dels vehicles d'època. Terra dels avis surt amb un camió agrícola del 1960. / Journée nationale des véhicules d'époque. Terra dels avis sort l'un de ses camions agricoles de 1960. https://t.co/PlAYI4owsg
Ràdio Arrels i Terra dels avis s'associen per vos fer descobrir el Conservatori agrícola a través de dites i refranys catalans. Coneixeu "Qui toca oli, els dits se'n unta" o "Canviar de moliner mes pas de lladre " ? Retrobeu-nos aviat sintonitzant la ràdio en català de Perpinyà !
La revue culturelle barcelonaise "Frontissa" publie, dans son dernier numéro, un article sur la collection agricole et rurale de Terra dels avis dans les Pyrénées-Orientales (pp. 18 et 19). Avec tous nos remerciements ! https://t.co/xkM83UxPK0
La revista cultural Frontissa publica en el seu últim número un article sobre la col·lecció agrícola i rural de Terra dels avis a la Catalunya del nord (pp. 18 i 19). Moltes mercès ! https://t.co/xkM83UxPK0
Com vivien la gent de l'Aspre, a la Catalunya del Nord, cap al 1900 ?
El Priorat de Serrabona i Terra dels avis vos conviden a visitar l'exposició "Gent de soca i d'arrel". Setembre 2025 - Finals d'agost 2026.
Comment vivait on dans les Aspres et moyennes montagnes des Pyrénées-Orientales en 1900 ?
Le Prieuré de Serrabona et Terra dels avis vous invitent à visiter l'exposition "Gent de soca i d'arrel", "Des Gens d'ici". Septembre 2025 - Août 2026.
El Departament de la Catalunya del Nord ha acollit a Perpinyà, el passat 17 de febrer, l’Assemblea annual de Terra dels avis, per la veu de Marie Landelle, directora de l’Arxiu departamental, en presència de la major part dels seus patrocinadors i de membres de l'associació.
Le Département a accueilli à Perpignan, le 17 février dernier, l’Assemblée annuelle de Terra dels avis par la voix de Marie Landelle, directrice des Archives départementales et conservatrice des AOA, en présence de la plupart de ses partenaires et d'une partie de ses membres.
Les Trobades d'història agrícola i rural organitzades per Terra dels avis acullen enguany l'un dels pocs especialistes a França de la història rural, per una única conferència que tindrà lloc a Perpinyà, dimarts 17 de febrer.
Les Rencontres d’histoire agricole et rurale organisées par Terra dels avis accueillent cette année l'un des rares spécialistes en France de l'histoire rurale pour une unique conférence qui aura lieu à Perpignan mardi 17 février.